wasted russian

• пропа́дать

  be missing, be lost, disappear, vanish, die, pass, perish, be wasted

• напра́сный

  in vain, idle, wasted, useless

  wrongful, unjust

• буха́ть

  to booze, to drink a lot, to get wasted

• исхуда́лый

  emaciated, wasted

• да́ром

  for free

  for nothing, in vain (wasted)

• зря́шный

  to no purpose, wasted, good-for-nothing, wastrel

• опустошённый

  devastated, wasted, spiritually bankrupt, without moral backbone

• атрофи́ровавшийся

  atrophied, wasted, shriveled

• вда́ренный

  stoned, high, wasted, tripped out

• зача́хший

  withered, faded, dried up, emaciated, stunted, wasted away

• извёдшийся

  worn out, exhausted, emaciated, wasted away, pined away

• иста́явший

  melted, wasted away, emaciated

• исхуда́вший

  emaciated, gaunt, thin, wasted

• исча́хший

  emaciated, wasted, gaunt, haggard

• надры́згавшийся

  wasted, plastered, very drunk

• проеда́емый

  gnawable, corrodible, eaten through

  eaten away, wasted (on expenses)

• проку́ченный

  squandered, dissipated, wasted

• прокути́вший

  having squandered, who squandered, who wasted by carousing

• прома́тываемый

  squandered, wasted, being squandered

  being rewound, being fast-forwarded

• проса́женный

  wasted, squandered, lost (money)

  hoarse, strained, lost (voice)

  sagged, sunken, depressed (e.g., a seat)

• проса́живаемый

  sinking, settling, being lowered

  being squandered, being wasted, being spent (recklessly)

• профу́кавший

  squandered, wasted, having missed out on

• профу́канный

  squandered, wasted, messed up, blown

• разбаза́ренный

  squandered, wasted, frittered away

• разбаза́риваемый

  being squandered, being wasted, being frittered away

• разбаза́ривший

  who squandered, who wasted, having squandered

• расточа́емый

  being squandered, being wasted, being lavished

• растра́тивший

  having squandered, having wasted, having spent

• растра́ченный

  wasted, squandered, spent

• растра́чиваемый

  being squandered, being wasted, being spent (unproductively)

• растранжи́ренный

  squandered, wasted, dissipated

• растранжи́ривший

  having squandered, having wasted, who squandered, who wasted

• тра́ченный

  spent, wasted, consumed

• транжиренный

  squandered, wasted

• транжиримый

  squanderable, able to be wasted

• уде́ланный

  exhausted, worn out, spent, knackered

  wasted, hammered, plastered, drunk (slang)

• ухло́павший

  who wasted, who squandered

Examples

• Любо́вь не пропадает даром.

  Love is never wasted.

• Я сожале́ю, что растра́тил де́ньги.

  I regret that I wasted the money.

• Мы потеря́ли много вре́мени.

  We wasted a lot of time.

• Ты не мо́жешь верну́ть растраченное вре́мя.

  You can't get back the wasted time.

• Когда я огля́дываюсь на своё про́шлое, понима́ю, сколько вре́мени я потра́тил впустую.

  When I look back on my life, I realize how much time I wasted.

• День без сме́ха - поте́рянный день!

  A day without laughter is a day wasted.

• Макклеллан не теря́л вре́мени зря.

  McClellan wasted no time.

• Много вре́мени бы́ло потрачено зря.

  A lot of time was wasted.

• Я ду́маю, мы потра́тили доста́точно нашего вре́мени.

  I think we've wasted enough of our time.

• Ду́маю, мы уже потра́тили очень много вре́мени.

  I think we've already wasted too much time.

• Я ду́маю, мы уже потра́тили очень много вре́мени.

  I think we've already wasted too much time.

• Ду́маю, мы уже потра́тили слишком много вре́мени.

  I think we've already wasted too much time.

• Я ду́маю, мы уже потра́тили слишком много вре́мени.

  I think we've already wasted too much time.

• Он сожале́ет, что потра́тил своё вре́мя впустую.

  He regrets having wasted his time.

• Я сожале́ю, что растра́тила де́ньги.

  I regret that I wasted the money.

• Сложно компенси́ровать поте́рянное вре́мя.

  It is difficult to make up for wasted time.

• Мы торопи́лись, чтобы компенси́ровать упущенное вре́мя.

  We were hurrying in order to make up for the wasted time.

• Мы бы́ли в сте́льку пьяны.

  We were wasted.

• Мы напи́лись в зюзю.

  We were wasted.

• Мэри не теря́ла зря вре́мени.

  Mary wasted no time.

• Мы бы́ли никаки́е.

  We were wasted.

• Мы просто впустую потра́тили 30 минут.

  We just wasted 30 minutes.

• Мы уже потеря́ли доста́точно вре́мени.

  We've already wasted enough time.

• Я потра́тил целое у́тро, ожидая тебя.

  I wasted all morning waiting for you.

• Ты уже отнял у меня доста́точно вре́мени.

  You've wasted enough of my time already.

• Том сожале́л о том, что потеря́л столько много вре́мени.

  Tom regretted having wasted so much time.

• Том, кажется, уже пьян в сте́льку.

  Tom seems pretty wasted already.

• Том уже, кажется, никако́й.

  Tom seems pretty wasted already.

• Том, похоже, уже в зюзю.

  Tom seems pretty wasted already.

• Том уже, похоже, уби́тый в хлам.

  Tom seems pretty wasted already.

• Война́ опустоши́ла страну́.

  The war wasted the country.

• Я стал ко́жа да кости.

  I wasted away to skin and bone.

• Я ста́ла ко́жа да кости.

  I wasted away to skin and bone.

• Если бы он не тра́тил попусту вре́мя, он бы уже зако́нчил.

  If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.

• Я вы́лил во́ду, в кото́рой мыл посу́ду, на цветы́, чтобы она не пропадала.

  I dumped the dishwater on the flowers so it wasn't wasted.

• Ты уже доста́точно потра́тил моего́ вре́мени.

  You've wasted enough of my time.

• Извините, что отнял у вас вре́мя.

  I'm sorry I wasted your time.

• Вре́мя, потраченное с удово́льствием, бы́ло потрачено не зря.

  Time you've enjoyed wasting was not wasted.

• Том потеря́л много вре́мени.

  Tom wasted a lot of time.

• Я потра́тила де́ньги зря.

  I've wasted my money.

• Я изможден.

  I'm wasted.

• Я измождена́.

  I'm wasted.

• Том больше не хоте́л теря́ть вре́мя на подсчёт поте́рянного вре́мени.

  Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.

• Мы потеря́ли кучу вре́мени, разыскивая Тома.

  We wasted a lot of time looking for Tom.