wasted russian

• пропа́сть

  to disappear, to vanish, to slip away

  to be lost, to go missing, to get mislaid

  to be wasted, to be in vain, to come to nothing

  to perish, to be done for, to be finished

  to go away, to be gone

• пропада́ть

  to disappear, to vanish, to go missing, to slip away

  to be lost, to be wasted, to go to waste

  to be off somewhere, to stay away, to disappear (for a long time)

• напра́сный

  in vain, futile, wasted

  useless, needless, idle (fears)

  unjust, wrongful, undeserved

• буха́ть

  to booze, to drink a lot, to get wasted

• истощённый

  exhausted, worn out, drained

  emaciated, undernourished, wasted

  depleted, exhausted (of soil or resources)

• исхуда́лый

  emaciated, wasted

• атрофи́рованный

  atrophied, wasted

  atrophied, withered, stunted

• зря́шный

  pointless, futile, wasted, to no purpose

  good-for-nothing, worthless, no-good

• опустошённый

  devastated, wasted, spiritually bankrupt, without moral backbone

• проеда́емый

  gnawable, corrodible, eaten through

  eaten away, wasted (on expenses)

• прома́тываемый

  squandered, wasted, being squandered

  being rewound, being fast-forwarded

• проса́женный

  wasted, squandered, lost (money)

  hoarse, strained, lost (voice)

  sagged, sunken, depressed (e.g., a seat)

• проса́живаемый

  sinking, settling, being lowered

  being squandered, being wasted, being spent (recklessly)

• тра́ченный

  spent, wasted, consumed

• исхуда́вший

  emaciated, gaunt, thin, wasted

• растра́тивший

  having squandered, having wasted, having spent

• растра́ченный

  wasted, squandered, spent

• ухло́павший

  who wasted, who squandered

• извёдшийся

  worn out, exhausted, emaciated, wasted away

• вда́ренный

  stoned, high, wasted, tripped out

• расточа́емый

  being squandered, being wasted, being lavished

• иста́явший

  melted, wasted away, emaciated

• атрофи́ровавшийся

  atrophied, wasted, shriveled

• исча́хший

  emaciated, wasted, gaunt, haggard

• надры́згавшийся

  wasted, plastered, very drunk

• разбаза́риваемый

  being squandered, being wasted, being frittered away

• растра́чиваемый

  being squandered, being wasted, being spent (unproductively)

• прокути́вший

  having squandered, who squandered, who wasted by carousing

• проку́ченный

  squandered, dissipated, wasted

• профу́кавший

  squandered, wasted, having missed out on

• профу́канный

  squandered, wasted, messed up, blown

• транжиримый

  squanderable, able to be wasted

• транжиренный

  squandered, wasted

• разбаза́ривший

  who squandered, who wasted, having squandered

• разбаза́ренный

  squandered, wasted, frittered away

• растранжи́ривший

  having squandered, having wasted, who squandered, who wasted

• растранжи́ренный

  squandered, wasted, dissipated

• уде́ланный

  exhausted, worn out, spent, knackered

  wasted, hammered, plastered, drunk

Examples

• Любо́вь не пропадает даром.

  Love is never wasted.

• Я сожале́ю, что растра́тил де́ньги.

  I regret that I wasted the money.

• Мы потеря́ли много вре́мени.

  We wasted a lot of time.

• Ты не мо́жешь верну́ть растраченное вре́мя.

  You can't get back the wasted time.

• Когда я огля́дываюсь на своё про́шлое, понима́ю, сколько вре́мени я потра́тил впустую.

  When I look back on my life, I realize how much time I wasted.

• День без сме́ха - поте́рянный день!

  A day without laughter is a day wasted.

• Макклеллан не теря́л вре́мени зря.

  McClellan wasted no time.

• Много вре́мени бы́ло потрачено зря.

  A lot of time was wasted.

• Я ду́маю, мы потра́тили доста́точно нашего вре́мени.

  I think we've wasted enough of our time.

• Ду́маю, мы уже потра́тили очень много вре́мени.

  I think we've already wasted too much time.

• Я ду́маю, мы уже потра́тили очень много вре́мени.

  I think we've already wasted too much time.

• Ду́маю, мы уже потра́тили слишком много вре́мени.

  I think we've already wasted too much time.

• Я ду́маю, мы уже потра́тили слишком много вре́мени.

  I think we've already wasted too much time.

• Он сожале́ет, что потра́тил своё вре́мя впустую.

  He regrets having wasted his time.

• Я сожале́ю, что растра́тила де́ньги.

  I regret that I wasted the money.

• Сложно компенси́ровать поте́рянное вре́мя.

  It is difficult to make up for wasted time.

• Мы торопи́лись, чтобы компенси́ровать упущенное вре́мя.

  We were hurrying in order to make up for the wasted time.

• Мы бы́ли в сте́льку пьяны.

  We were wasted.

• Мы напи́лись в зюзю.

  We were wasted.

• Мэри не теря́ла зря вре́мени.

  Mary wasted no time.

• Мы бы́ли никаки́е.

  We were wasted.

• Мы просто впустую потра́тили 30 минут.

  We just wasted 30 minutes.

• Мы уже потеря́ли доста́точно вре́мени.

  We've already wasted enough time.

• Я потра́тил целое у́тро, ожидая тебя.

  I wasted all morning waiting for you.

• Ты уже отнял у меня доста́точно вре́мени.

  You've wasted enough of my time already.

• Том сожале́л о том, что потеря́л столько много вре́мени.

  Tom regretted having wasted so much time.

• Том, кажется, уже пьян в сте́льку.

  Tom seems pretty wasted already.

• Том уже, кажется, никако́й.

  Tom seems pretty wasted already.

• Том, похоже, уже в зюзю.

  Tom seems pretty wasted already.

• Том уже, похоже, уби́тый в хлам.

  Tom seems pretty wasted already.

• Война́ опустоши́ла страну́.

  The war wasted the country.

• Я стал ко́жа да кости.

  I wasted away to skin and bone.

• Я ста́ла ко́жа да кости.

  I wasted away to skin and bone.

• Если бы он не тра́тил попусту вре́мя, он бы уже зако́нчил.

  If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.

• Я вы́лил во́ду, в кото́рой мыл посу́ду, на цветы́, чтобы она не пропадала.

  I dumped the dishwater on the flowers so it wasn't wasted.

• Ты уже доста́точно потра́тил моего́ вре́мени.

  You've wasted enough of my time.

• Извините, что отнял у вас вре́мя.

  I'm sorry I wasted your time.

• Вре́мя, потраченное с удово́льствием, бы́ло потрачено не зря.

  Time you've enjoyed wasting was not wasted.

• Том потеря́л много вре́мени.

  Tom wasted a lot of time.

• Я потра́тила де́ньги зря.

  I've wasted my money.

• Я изможден.

  I'm wasted.

• Я измождена́.

  I'm wasted.

• Том больше не хоте́л теря́ть вре́мя на подсчёт поте́рянного вре́мени.

  Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.

• Мы потеря́ли кучу вре́мени, разыскивая Тома.

  We wasted a lot of time looking for Tom.

• Когда я спра́шиваю люде́й, о чём они в свя́зи со шко́лой жале́ют больше всего, то почти все отвеча́ют мне, что они потра́тили впустую слишком много вре́мени.

  When I ask people what they regret most about school, almost everyone tells me that they wasted far too much time.

• Он понапрасну потратил столько времени.

  He wasted so much time for nothing.

• Мы ухлопали весь день на эту работу.

  We wasted the whole day on this work.

• После болезни кот сильно отощал.

  The cat wasted away badly after the illness.

• Собака отощала, пока хозяин был в отъезде.

  The dog wasted away while its owner was away.

• Он совсем зачах после болезни.

  He completely wasted away after his illness.

• Мои советы пропали втуне.

  My advice was wasted.

• Он исчах от болезни за одно лето.

  He wasted away from illness in a single summer.

• Жалевший потерянное время мужчина вздохнул.

  The man, regretting the time he had wasted, sighed.

• Он вспоминал свою загубленную молодость.

  He remembered his wasted youth.

• Время, упускаемое впустую, потом трудно вернуть.

  Time wasted is difficult to get back later.

• Он жалел о зря истраченном времени.

  He regretted the time he had wasted.

• Мне жалко угробленное на этот проект время.

  I feel sorry for the time wasted on this project.

• Мне жалко растраченные годы и силы.

  I’m sorry for the years and energy I wasted.

• Студент, ухлопавший весь вечер на игры, не написал доклад.

  The student who wasted the whole evening playing games didn't write his report.

• Расходовавшийся впустую бензин теперь строго учитывают.

  The gasoline that was being wasted is now strictly accounted for.

• Студент, мудривший над задачей, потерял много времени.

  The student who overthought the problem wasted a lot of time.

• Вымаливаемые у отца деньги были потрачены зря.

  The money begged from their father was wasted.

• Деньги, издерживаемые на ремонт, оказались напрасной тратой.

  The money spent on the repairs turned out to have been wasted.

• Деньги, разбазариваемые на ненужные покупки, никогда не вернутся.

  Money wasted on unnecessary purchases will never come back.

• Топливо, разбазариваемое зимой, могло бы согреть весь дом.

  The fuel being wasted in winter could have heated the whole house.

• Время, разбазариваемое впустую, потом невозможно вернуть.

  Time wasted for no reason can never be recovered afterward.

• Она была девушкой, растрачивавшей силы на пустые ссоры.

  She was a girl who wasted her energy on pointless arguments.

• Деньги, растрачиваемые впустую, вскоре закончились совсем.

  The money that was being wasted soon ran out completely.

• Время, растрачиваемое на споры, было потеряно навсегда.

  The time wasted on arguments was lost forever.

• Он вспоминал деньги, просаженные на бесполезные покупки.

  He recalled the money wasted on useless purchases.

• Растранжиренное время - самая большая потеря.

  Wasted time is the greatest loss.