waving russian

• зави́вка

  waving, curling, wave, hair-do

• колыха́ние

  heaving, waving, swinging

• маха́ние

  waving, flapping, swinging

• ура-патриоти́зм

  jingoism, chauvinism, flag-waving patriotism

• взма́хивавший

  waving, swinging, brandishing

• взма́хивающий

  waving, swinging, brandishing, flapping

• замаха́вший

  who waved, having waved, vigorously waving

• колыха́вший

  swaying, rocking, waving, that swayed, that rocked, that waved

• колыха́вшийся

  swaying, rocking, rippling, waving

• колыха́ющий

  swaying, rocking, waving, undulating, rippling

• маха́вший

  waving, swinging, flapping

• маха́ющий

  waving, flapping, brandishing

• мота́вший

  winding, reeling, spooling

  squandering, wasting

  waving, swinging, shaking

• обма́хивавший

  fanning, waving

• обма́хивающий

  fanning, waving (to create a breeze)

• обма́хивающийся

  fanning oneself, waving something away from oneself

• отма́хивавший

  waving away, brushing off, fending off

• отма́хивавшийся

  brushing off, waving away, dismissing, avoiding

• отма́хивающий

  warding off, brushing off, waving off, shooing away

• отма́хивающийся

  dismissing, brushing off, fending off, waving away

• пома́хивавший

  waving, wagging

• пома́хивающий

  waving, wagging (gently)

• развева́вшийся

  fluttering, waving, streaming, blowing about

• развева́ющийся

  waving, flapping, fluttering, streaming

• разма́хивавший

  waving, swinging, brandishing

• разма́хивавшийся

  swinging, brandishing, waving (one's arms)

• разма́хивающий

  waving, swinging, brandishing

• ре́явший

  fluttering, soaring, waving, hovering

• шевели́вший

  stirring, moving, waving (as in 'that was stirring/moving')

Examples

• Все на́чали разма́хивать фла́гами.

  Everybody started waving his flag.

• Кто та де́вушка, кото́рая ма́шет тебе руко́й?

  Who is that girl waving to you?

• Том разма́хивал фла́гом.

  Tom was waving a flag.

• Зако́н о локомоти́вах от 1865 года припи́сывал пе́ред ка́ждым автомоби́лем идти́ челове́ку, размахивающему кра́сным фла́гом и подающему звуково́й сигна́л.

  The Locomotive Act of 1865 required cars driving on public roads to be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn.

• Смерть, должно быть, так прекра́сна: лежа́ть в мя́гкой кори́чневой земле́, в то вре́мя как над голово́й колы́шутся травы, и вслу́шиваться в безмо́лвие. Не име́ть ни вчера́шнего дня, ни за́втрашнего. Забы́ть о вре́мени, забы́ть о жи́зни, быть в поко́е.

  Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forget life, to be at peace.

• Что э́то за де́вушка мне ма́шет?

  Who's that girl waving at me?

• Я ей машу́, но она не смо́трит.

  I am waving at her, but she's not looking.

• Я маха́л фла́гом.

  I was waving a flag.

• Я маха́ла фла́гом.

  I was waving a flag.

• Я разма́хивал фла́гом.

  I was waving a flag.

• Я ви́жу, как кто-то ма́шет бе́лым фла́гом.

  I see someone waving a white flag.

• В э́тот день ве́яли япо́нские фла́ги.

  On that day, Japanese flags were waving.

• На свой день рожде́ния Дан получи́л в пода́рок от колле́г машущую ко́шку.

  For his birthday, Dan received a waving cat from his colleagues as a gift.

• Она замахала руками от радости при встрече

  She began waving her arms for joy when they met.

• Дети замахали флажками, увидев поезд

  The children began waving their flags when they saw the train.

• Он стоял на перроне и помахивал шляпой.

  He stood on the platform, waving his hat from time to time.

• Он взмахивает руками, пытаясь что-то объяснить.

  He is waving his arms, trying to explain something.

• Дети взмахивали флажками на параде.

  The children were waving little flags at the parade.

• Он говорил с горячностью, размахивая руками.

  He spoke passionately, waving his arms.

• Он вдруг задвигал руками и ногами.

  He suddenly started waving his arms and legs about.

• Дети играли, размахивая тонкими хворостинами.

  The children played, waving thin switches around.

• Мы отмахиваем комаров рукой весь вечер.

  We spend the whole evening waving mosquitoes away with our hands.

• Мальчишки размахались палками во дворе.

  The boys were waving sticks around in the yard.

• Махание руками привлекло внимание всех прохожих.

  Waving his arms attracted the attention of all the passers-by.

• От махания флагом у него устала рука.

  His arm grew tired from waving the flag.

• Он начал шаманить, размахивая руками у огня.

  He began practising shamanism, waving his arms by the fire.

• Флаг, поднимаемый утром, развевался на ветру.

  The flag being raised in the morning was waving in the wind.

• Мальчик, махающий флажком, стоял на перроне.

  The boy waving a flag was standing on the platform.

• Мы увидели человека, махающего нам с другого берега.

  We saw a man waving to us from the other bank.

• Крутившийся на ветру флаг был виден издалека.

  The flag waving in the wind could be seen from far away.

• Размахивающий флагом мальчик стоял у дороги.

  The boy waving a flag was standing by the road.

• Не слушай человека, размахивающего руками на сцене.

  Don't listen to the person waving their arms onstage.

• Я запомнил размахивавшего шапкой друга на перроне.

  I remembered my friend waving his hat on the platform.

• Размахивавший зонтом старик кричал на водителя.

  The old man waving an umbrella was shouting at the driver.

• Размахивавшие флажками дети встречали спортсменов.

  The children waving little flags were welcoming the athletes.

• Мальчик, выкрикивавший что-то, размахивал руками.

  The boy shouting something was waving his arms.

• Замахавший руками прохожий остановил такси.

  The passerby waving his arms stopped a taxi.

• Колыхающийся на ветру флаг привлекал внимание прохожих.

  The flag waving in the wind attracted the attention of passersby.

• Мальчик, отмахивающийся от комаров, бежал по тропинке.

  The boy, waving away mosquitoes, ran along the path.

• Флаг развевающийся на ветру виден издалека.

  The flag waving in the wind can be seen from far away.

• Флаг, развевавшийся на ветру, был виден издалека.

  The flag that was waving in the wind could be seen from far away.

• Он шёл по улице, помахивающий шляпой прохожим.

  He walked down the street, waving his hat at passers-by.

• Девочка, помахивающая рукой, попрощалась с подругой.

  The girl, waving her hand, said goodbye to her friend.

• Мужчина, помахивавший тростью, медленно шёл по парку.

  The man, waving his cane, slowly walked through the park.

• Ребёнок, помахивавший флажком, стоял у ворот школы.

  The child, waving a flag, stood by the school gate.

• Мальчик, взмахивающий флажком, стоял у дороги.

  The boy waving a flag stood by the road.

• Я увидел взмахивающего руками тренера на трибуне.

  I saw the coach waving his arms in the stands.

• Мужчина, взмахивавший руками, пытался остановить машину.

  The man waving his arms was trying to stop the car.

• Мы заметили девушку, взмахивавшую платком нам вслед.

  We noticed a girl waving a handkerchief at us.

• Нам нравился ветер, колыхающий флаги на площади.

  We liked the wind waving the flags in the square.

• Флаг, колыхавший на ветру, был виден издалека.

  The flag waving in the wind could be seen from far away.

• Она вспомнила малыша, дрыгавшего руками во сне.

  She remembered the baby, who had been waving his arms in his sleep.

• Долезающий до вершины турист машет нам рукой.

  The tourist climbing to the summit is waving at us.

• Размахавшийся флагом болельщик привлёк внимание камер.

  The fan waving the flag vigorously attracted the cameras' attention.

• Флаг, воздеваемый над крышей, развевался на ветру.

  The flag being raised above the roof was waving in the wind.