wrench russian

• ключ

  key, clue, clef, source, spring, wrench (tool)

• вы́вернуть

  to turn inside out

  to sprain, to twist, to dislocate

  to wrench out, to pull out

  to throw up, to vomit

• га́ечный

  wrench (adj)

• исто́ргнуть

  tear out wrench out expel

• вывёртывать

  unscrew, twist, wrench, turn out

• гайковёрт

  impact wrench, power wrench

• вы́ломить

  to break out, to wrench off, to force open, to break down

• заломать

  to break, to bend, to twist, to wrench off

  to overpower, to subdue, to force into submission

• рожко́вый

  horn-shaped, cornet-shaped

  open-end (as in open-end wrench)

• трещо́тка

  ratchet

  rattle

  Ratchet (tool), ratchet wrench, ratchet handle

  Chatterbox

  Ratchet (musical instrument), clapper

• ле́нточный клю́ч

  strap wrench

• перека́шиваться

  warp, be warped, be wrenched out of shape, become distorted

• вы́ломаться

  to break off, to come off, to be wrenched off, to give way

• вы́вернувший

  having sprained, having twisted

  having wrenched out, having turned out

• вы́вернутый

  turned inside out, inverted

  sprained, twisted, dislocated, wrenched

• вы́вороченный

  turned inside out

  uprooted, wrenched out, dislocated

• вы́ломанный

  broken off, ripped out, wrenched off

• вы́ломленный

  broken out, wrenched out, forced out

• вывора́чивающий

  wrenching, twisting, dislocating

  stomach-churning, nauseating, sickening

• вывёртывавший

  twisting out, unscrewing, wrenching out

• выла́мывавшийся

  breaking out, bursting forth, forcing one's way out

  being broken off, being forced open, being wrenched out

• выла́мываемый

  being broken out, being wrenched out, breakable (by forcing)

• корченный

  twisted, contorted, wrenched

  forced, feigned, affected, put-on

• надпарывавший

  straining, tearing at, wrenching

• надрыва́ющий

  agonizing, heart-rending, gut-wrenching, harrowing

• перекошённый

  distorted, twisted, askew, skewed

  out of alignment, skewed, wrenched (out of shape), jammed

• своро́ченный

  wrenched, twisted, dislocated, dislodged

• щемя́щий

  poignant, heart-wrenching, aching, painful

Examples

• Дай га́ечный ключ.

  Hand me the wrench.

• Переда́й мне га́ечный ключ.

  Hand me the wrench.

• Пода́й мне тот га́ечный ключ.

  Pass me that wrench.

• Пода́йте мне тот га́ечный ключ.

  Pass me that wrench.

• Га́ечный ключ явля́ется наиболее часто используемым инструме́нтом.

  A wrench is a commonly used tool.

• Он затянул гайку гаечным ключом.

  He tightened the nut with a wrench.

• Мальчик отвернул гайку ключом.

  The boy loosened the nut with a wrench.

• Рабочий отворачивает гайку большим ключом.

  The worker is loosening the nut with a large wrench.

• Мастер закручивает гайку большим ключом.

  The mechanic tightens the nut with a large wrench.

• Механик отвинчивает колесо ключом.

  The mechanic is unscrewing the wheel with a wrench.

• Мастер откручивает гайку большим ключом.

  The mechanic is unscrewing the nut with a large wrench.

• Мастер взял разводной ключ и подошёл к трубе.

  The repairman took an adjustable wrench and walked over to the pipe.

• Мастер затянул контргайку на болте ключом.

  The mechanic tightened the locknut on the bolt with a wrench.

• Механик достал гайковёрт из ящика с инструментами.

  The mechanic took an impact wrench out of the toolbox.

• Без гайковёрта колесо снять сложно.

  It’s difficult to remove a wheel without an impact wrench.

• Он купил новый пневматический гайковёрт для гаража.

  He bought a new pneumatic impact wrench for the garage.

• В магазине продают рожковый ключ для ремонта машины.

  The store sells an open-end wrench for repairing cars.

• Мне нужен рожковый гаечный ключ на десять миллиметров.

  I need a 10-millimeter open-end wrench.

• Торцевой ключ пригодился для ремонта машины.

  A socket wrench came in handy for repairing the car.

• Эта песня вызывает щемящую тоску по дому.

  This song evokes a heart-wrenching longing for home.

• Раскручивающий гайки мастер попросил другой ключ.

  The mechanic unscrewing the nuts asked for another wrench.

• Гайка, закручиваемая ключом, села плотно.

  The nut being tightened with a wrench was firmly seated.

• Мастер, прочищавший засор в раковине, попросил ключ побольше.

  The technician who was clearing the clogged sink asked for a bigger wrench.

• Мастер, отвинчивающий колесо, попросил меня подать ключ.

  The mechanic unscrewing the wheel asked me to pass him the wrench.

• Она услышала надрывающий душу крик ребёнка.

  She heard a child's heart-wrenching cry.

• Надрывавший душу плач ребёнка слышали все соседи.

  Everyone in the neighborhood heard the child's soul-wrenching sobs.

• Мастер, вывинчивавший болты, попросил другой ключ.

  The mechanic who was unscrewing the bolts asked for another wrench.

• Гайка, довинчиваемая ключом, наконец перестала крутиться.

  The nut being tightened with a wrench finally stopped turning.

• Механик, подвинчивающий болты, попросил другой ключ.

  The mechanic tightening the bolts slightly asked for another wrench.

• Слесарь, прикручивавший трубу, попросил принести ключ.

  The mechanic who was screwing on the pipe asked someone to bring a wrench.

• Мастер, свинчивающий трубы, попросил принести ключ.

  The technician who was joining the pipes with screw fittings asked someone to bring a wrench.

• Мне нужен накидной ключ на десять миллиметров.

  I need a 10-millimeter box-end wrench.