young-looking russian

• моложа́вый

  young-looking, young for his age

Examples

• Он был краси́вый, но не́сколько вульга́рный молодо́й челове́к.

  He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman.

• Мне нра́вится по утрам смотре́ть на го́род из твоего́ окна. (Че́стно говоря, са́мым интере́сным для меня явля́ется вре́мя до утра. Однако, говори́ть об э́том очарова́тельной молодо́й ле́ди напрямик нельзя.)

  I like looking at the city from your window in the mornings. (To be honest, what interests me most is the time before morning. However, it would be impossible to say that so bluntly to such a charming young lady.)

• Глядя на лица тех, кто слывёт молоды́м, можно узна́ть, насколько постаре́л сам.

  Looking at the faces of those reputed to be young, one can tell how old one has grown oneself.

• Киностудия ищет новых молодых актёров

  The film studio is looking for new young actors.

• Моложавый мужчина сидел рядом с нами в автобусе.

  A young-looking man was sitting next to us on the bus.

• Молодой книгоиздатель ищет новых талантливых авторов.

  The young publisher is looking for new talented authors.

• Мы ищем того, кто готов спонсировать выставку молодых художников.

  We are looking for someone willing to sponsor an exhibition of young artists.

• Компания искала молодого электроника.

  The company was looking for a young electronics specialist.

• Молодо выглядящий мужчина сидел у окна.

  A young-looking man was sitting by the window.

• Компания, законтрактовывающая молодых игроков, ищет таланты.

  The company that signs young players to contracts is looking for talent.

• Рекрутирующая компания ищет молодых программистов.

  The recruiting company is looking for young programmers.