zero russian

• ноль

  nil, zero, nothing

• нуль

  zero, nought, nil

• ми́нус

  minus, minus sign

  drawback, shortcoming, disadvantage, defect

  minus (below zero), subzero temperature

• нулево́й

  zero, null, nil, zeroth

  neutral

  the 2000s, the noughties

• с нуля́

  from scratch, from the ground up, from zero

  anew, all over again, from the start

• но́лик

  zero, nought

  nought (in tic-tac-toe), circle, O

• ду́ля

  fig (gesture), a fig (for you), nothing, zero

• пристре́ливать

  to shoot dead, to finish off (a wounded animal), to put down, to gun down

  to zero (a rifle), to sight in, to adjust the sights of

• нулёвый

  brand new, pristine, unused

  worthless, useless, lousy

  zero, initial

• пристреля́ть

  to shoot, to destroy, to adjust, to zero

• пристре́лянный

  sighted (in), zeroed (in), calibrated, practiced

• обнуленный

  zeroed, reset, nulled, invalidated

• обнуляемый

  resettable, zeroable, nullifiable

• наце́ливающийся

  aiming, targeting, zeroing in on

• пристре́ливаемый

  being sighted in, being zeroed in, being calibrated

• обнуляющий

  zeroing, nullifying, resetting, annulling

• пристре́ливающий

  sighting in, zeroing

• пристре́ливавший

  who was sighting in, who was zeroing in

• пристре́ливающийся

  being zeroed in, being sighted in

• пристре́ливавшийся

  being sighted in, being zeroed in, being test-fired

• обнуливший

  that has zeroed out, that has reset, having nullified

• обнулявший

  that was zeroing out, having zeroed out, resetting (adjective)

Examples

• Термо́метр пока́зывает три гра́дуса ниже нуля́.

  The thermometer reads three degrees below zero.

• Температу́ра упа́ла ниже нуля́.

  The thermometer went down below zero.

• Но́вая демографическая поли́тика нацелена на достиже́ние нулево́го роста населе́ния.

  The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.

• При ны́нешнем спа́де экономи́ческий рост упа́л до нуля́ проце́нтов.

  In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.

• Ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

  Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

• Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов Цельсия.

  Water freezes at zero degrees Celsius.

• Ноль стоит пе́ред едини́цей.

  Zero comes before one.

• Вода замерза́ет при нуле́ по Цельсию, разве нет?

  Water will freeze at zero Celsius, right?

• Сего́дня утром температу́ра опусти́лась ниже нуля́.

  The temperature has fallen below zero this morning.

• Сего́дня утром бы́ло ми́нус десять.

  It was ten degrees below zero this morning.

• Посчита́й в обра́тном поря́дке от десяти до нуля́.

  Count from 10 down to zero.

• Лю́ди скло́нны забыва́ть, что вода действительно замерза́ет при нуле́ гра́дусов.

  People tend to forget that water really freezes at zero degrees.

• Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.

  He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.

• Сейчас десять гра́дусов ниже нуля́.

  It is ten degrees below zero now.

• Сейчас ми́нус десять гра́дусов.

  It is ten degrees below zero now.

• Даже сего́дня температу́ра ниже нуля́.

  Even today the temperature is below zero.

• Шесть гра́дусов ниже нуля́.

  It's six degrees below zero.

• Первое уда́рное возду́шное соедине́ние насчи́тывало 50 истреби́телей зеро, 40 торпедоно́сцев и 81 пики́рующий бомбардиро́вщик.

  The first air striking unit consisted of 50 Zero fighters, 40 torpedo bombers and 81 dive bombers.

• Деле́ние на ноль - большо́е табу́ в матема́тике.

  Division by zero is a big no-no in mathematics.

• Производная постоя́нной фу́нкции всегда равна́ нулю́.

  The derivative of a constant function is always zero.

• Ра́зница между строго квазилинейной фу́нкцией и квазилинейной фу́нкцией заключа́ется в том, что во второ́м слу́чае коне́чная ра́зность между двумя произво́льными то́чками мо́жет равня́ться нулю́.

  The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.

• Э́то бы́ло бы и́стиной, если бы от нуля́ и более си́мволов в нача́ле строки соотве́тствовало э́тому регуля́рному выраже́нию.

  It would be true, if zero or more characters at the beginning of the string would match this regular expression.

• Я до́лгое вре́мя пыта́лся, и сего́дня я наконец смог — я подели́л на ноль.

  I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.

• Тридцать гра́дусов ниже нуля́.

  It's thirty degrees below zero.

• Температу́ра упа́ла ниже нулево́й отме́тки.

  The temperature's fallen below zero.

• На про́шлой неде́ле температу́ра была́ выше нуля́.

  The temperature was above zero last week.

• Ноль — осо́бое число́.

  Zero is a special number.

• Э́то нулево́й зако́н.

  This is the zeroth law.

• Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов Цельсия, правильно?

  Water freezes at zero Celsius, right?

• Я ноль.

  I'm a zero.

• Сто́лбики термо́метров нередко опуска́ются ниже нуля́.

  Thermometers often go below zero.

• В воде ноль кало́рий.

  Water has zero calories.

• Температу́ра сни́зилась до пяти гра́дусов ниже нуля́.

  The temperature fell to five degrees below zero.

• У меня нулевы́е знания программи́рования.

  I have zero knowledge of programming.

• Э́тим утром температу́ра была́ ниже нуля́, но я отпра́вилась в шко́лу на велосипе́де.

  It was below zero this morning, but I cycled to school.

• Сего́дня температу́ра ниже нуля́.

  The temperature is below zero today.

• Температу́ра на у́лице — ми́нус четыре гра́дуса.

  The temperature outside is four degrees below zero.

• Температу́ра на у́лице — четыре гра́дуса ниже нуля́.

  The temperature outside is four degrees below zero.

• Температу́ра на да́нный моме́нт — ми́нус десять гра́дусов.

  The temperature is currently ten degrees below zero.

• Температу́ра на да́нный моме́нт — десять гра́дусов ниже нуля́.

  The temperature is currently ten degrees below zero.

• Температу́ра сейчас — ми́нус десять гра́дусов.

  The temperature is currently ten degrees below zero.

• Извините, пожалуйста, в э́той стране́ можно дели́ть на ноль?

  Excuse me, please, can you divide by zero in this country?

• Но́чью температу́ра опу́стится ниже нуля́.

  At night, the temperature will fall below zero.

• Когда мы, выехав из Хаба́ровска, дости́гли места дислока́ции наше́й во́инской части, там бы́ло 45-50 гра́дусов ниже нуля́.

  When we left Khabarovsk and reached the location of our army unit, it was 45 to 50 degrees below zero there.

• Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов по Цельсию.

  Water freezes at zero degrees Celsius.

• Кругозо́р мно́гих люде́й - э́то круг с нулевы́м ра́диусом, и они называ́ют э́то то́чкой зре́ния.

  The horizon of many people is a circle with a radius of zero - and they call it their point of view.

• В англи́йском я по́лный ноль.

  I’m a complete zero in English.

• Ты ноль, ничто́жество, никто!

  You are a nobody, a nothing, a zero!

• Эта компонента вектора равна нулю.

  This component of the vector is equal to zero.

• К вечеру температура сравнялась с нулём.

  By evening, the temperature had reached zero.

• Он нарисовал маленький нолик в тетради.

  He drew a little zero in his notebook.

• Определитель матрицы равен нулю.

  The determinant of the matrix is zero.

• Этот станок высокоточный, ошибка почти нулевая.

  This machine tool is highly precise; the error is almost zero.

• Замерзание воды происходит при нулевой температуре.

  Water freezes at zero degrees.

• Косинус нуля равен единице.

  The cosine of zero is equal to one.

• Плавление льда началось при нуле градусов.

  The ice began to melt at zero degrees.

• Если один сомножитель равен нулю, то и произведение равно нулю.

  If one factor is zero, the product is zero as well.

• Это нулёвый вариант плана.

  This is the zero-option version of the plan.

• Арккосинус нуля равен девяноста градусам.

  The arccosine of zero is ninety degrees.

• Число, равнявшееся нулю, никак не влияло на результат.

  The number, which was equal to zero, had no effect on the result.

• Число, помноженное на ноль, дает ноль.

  A number multiplied by zero gives zero.

• Стрелка, отклоняющаяся от нуля, показывает ошибку.

  A needle deviating from zero indicates an error.

• Прибор, переохлаждавший воду ниже нуля, сломался.

  The device that was cooling the water below zero broke down.

• Снайпер, пристреливающий оптику, проверяет каждый выстрел.

  The sniper zeroing his scope checks every shot.

• Счётчик, обнуленный вчера, снова показывает ноль.

  The counter, reset yesterday, is showing zero again.

• Баланс на карте оказался обнуленным.

  The balance on the card turned out to be zero.

• Функция асимптотически приближается к нулю.

  The function approaches zero asymptotically.

• Мы стараемся вести безотходный образ жизни.

  We try to lead a zero-waste lifestyle.

• Обнуление счётчика произошло автоматически.

  The counter was automatically reset to zero.