zone russian

• уча́сток

  region, lot, plot, strip, parcel, property

  part, section, length, area

  sector, zone, district

  police station

• зо́на

  zone

• по́яс

  belt

  time zone

• зона́льный

  zone

• Нечернозе́мье

  Non-Black Earth Zone, Non-Chernozem Zone

• оффшо́р

  offshore zone, tax haven

  offshore company

• райони́рованный

  regionalized, zoned, regionally adapted, suitable for cultivation in a given region

• районировавший

  that has zoned, having zoned, who zoned, that regionalized

• районируемый

  zoned, regionalized, districted

Examples

• В наши дни зо́на безопа́сности не всегда безопа́сна.

  Nowadays, a safety zone is not always safe.

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

• Э́то зо́на для некуря́щих.

  This is a no smoking zone.

• Похоже, там зо́на боевы́х де́йствий.

  It's like a war zone there.

• Тебе пора вы́йти из зо́ны комфо́рта.

  You need to get out of your comfort zone.

• Здесь, в моём часовом по́ясе, у́тро.

  It's morning here in my time zone.

• Мы говори́ли о часовых пояса́х.

  We talked about time zones.

• Зо́на контролируемого до́ступа: без разреше́ния не входи́ть.

  Controlled Access Zone: No entry without permission.