бе́дствие
- 1.
disaster, catastrophe, calamity
Наводне́ние объяви́ли стихи́йным бе́дствием.
The flood was declared a natural disaster.
Most common in the set phrase стихийное бедствие 'natural disaster'.
- 2.
distress, plight, hardship
Кора́бль пода́л сигна́л бе́дствия.
The ship sent out a distress signal.
бедствие на море = distress at sea; сигнал бедствия = distress signal.
- 3.
(rare) scourge, plague, affliction
Саранча́ ста́ла настоящим наро́дным бе́дствием.
The locusts became a real scourge for the country.
Typically in народное бедствие 'a public scourge'.
Examples
Наводне́ние бы́ло са́мым стра́шным бе́дствием, кото́рое с ними когда-либо случа́лось.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
Землетрясе́ния и наводне́ния - э́то стихи́йные бе́дствия.
Earthquakes and floods are natural disasters.
Землетрясе́ние бы́ло бе́дствием, кото́рое страна́ ещё не пережива́ла.
The earthquake was a disaster the country had never experienced before.
Пророченное бедствие обошло деревню стороной.
The foretold disaster passed the village by.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | бе́дствие | бе́дствия |
| Gen.Genitive | бе́дствия | бе́дствий |
| Dat.Dative | бе́дствию | бе́дствиям |
| Acc.Accusative | бе́дствие | бе́дствия |
| Inst.Instrumental | бе́дствием | бе́дствиями |
| Prep.Prepositional | бе́дствии | бе́дствиях |
Word familyбе́дствиеPRO
- бе́дствиеdisaster; distress; scourge
- бе́дственныйcalamitous
- бе́дствоватьto live in poverty
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
