бе́дствие

uncommon #6084

nounneuterinanimatecountable

1.
disaster, catastrophe, calamity
Наводне́ние объяви́ли стихи́йным бе́дствием.
The flood was declared a natural disaster.
Most common in the set phrase стихийное бедствие 'natural disaster'.
2.
distress, plight, hardship
Кора́бль пода́л сигна́л бе́дствия.
The ship sent out a distress signal.
бедствие на море = distress at sea; сигнал бедствия = distress signal.
3.
(rare) scourge, plague, affliction
Саранча́ ста́ла настоящим наро́дным бе́дствием.
The locusts became a real scourge for the country.
Typically in народное бедствие 'a public scourge'.

Examples

Же́нщина — бе́дствие для мужчи́ны.
A woman is the woe of man.
Мы видели поезд, эвакуирующий беженцев из зоны бедствия.
We saw a train evacuating refugees from the disaster area.
Ариана, ты просто стихи́йное бе́дствие какое-то!
Arianna, you're a disaster!
Э́то экологи́ческое бе́дствие.
It's an ecological disaster.
С незапа́мятных времён у России бы́ло два "класси́ческих" бе́дствия - дураки́ и дороги. Теперь сюда можно приплюсовать ещё и футбо́л.
Since time immemorial, Russia has had two “classic” calamities - fools and roads. Now football can be added to the list.
За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
Наводне́ние бы́ло са́мым стра́шным бе́дствием, кото́рое с ними когда-либо случа́лось.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
Эвакуировавшийся из зоны бедствия отряд вернулся домой.
The unit that had evacuated from the disaster zone returned home.

Declension

	Singular	Plural
Nom.Nominative	бе́дствие	бе́дствия
Gen.Genitive	бе́дствия	бе́дствий
Dat.Dative	бе́дствию	бе́дствиям
Acc.Accusative	бе́дствие	бе́дствия
Inst.Instrumental	бе́дствием	бе́дствиями
Prep.Prepositional	бе́дствии	бе́дствиях