бе́дствие

Examples

• Мы всегда до́лжны быть гото́вы к стихи́йным бе́дствиям.

  We must always be prepared for disasters.

• Гибнувший корабль подал сигнал бедствия.

  The sinking ship sent out a distress signal.

• Э́то экологи́ческое бе́дствие.

  It's an ecological disaster.

• Мы видели поезд, эвакуирующий беженцев из зоны бедствия.

  We saw a train evacuating refugees from the disaster area.

• Мы получи́ли сигна́л бе́дствия с э́того корабля́.

  We've got a distress signal from that ship.

• Наводне́ние бы́ло са́мым стра́шным бе́дствием, кото́рое с ними когда-либо случа́лось.

  The flood was the greatest disaster they had ever had.

• Пророченное бедствие обошло деревню стороной.

  The foretold disaster passed the village by.

• Же́нщина — бе́дствие для мужчи́ны.

  A woman is the woe of man.

• С незапа́мятных времён у России бы́ло два "класси́ческих" бе́дствия - дураки́ и дороги. Теперь сюда можно приплюсовать ещё и футбо́л.

  Since time immemorial, Russia has had two “classic” calamities—fools and roads. Now football can be added to the list.

• Что лу́чше для души — терпе́ть пращи́ и стрелы я́ростного ро́ка или, на мо́ре бе́дствий ополчившись, поко́нчить с ними?

  Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?