бе́дствие

uncommon #6084

nounneuterinanimatecountable

1.
disaster, catastrophe, calamity
Наводне́ние объяви́ли стихи́йным бе́дствием.
The flood was declared a natural disaster.
Most common in the set phrase стихийное бедствие 'natural disaster'.
2.
distress, plight, hardship
Кора́бль пода́л сигна́л бе́дствия.
The ship sent out a distress signal.
бедствие на море = distress at sea; сигнал бедствия = distress signal.
3.
(rare) scourge, plague, affliction
Саранча́ ста́ла настоящим наро́дным бе́дствием.
The locusts became a real scourge for the country.
Typically in народное бедствие 'a public scourge'.

Examples

Что лу́чше для души — терпе́ть пращи́ и стрелы я́ростного ро́ка или, на мо́ре бе́дствий ополчившись, поко́нчить с ними?
Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?
Землетрясе́ние бы́ло бе́дствием, кото́рое страна́ ещё не пережива́ла.
The earthquake was a disaster the country had never experienced before.
Же́нщина — бе́дствие для мужчи́ны.
A woman is the woe of man.
Мы получи́ли сигна́л бе́дствия с э́того корабля́.
We've got a distress signal from that ship.
В райо́не бе́дствия рабо́тают и росси́йские спаса́тели.
Russian rescue workers are also working in the area of the catastrophe.
Пророченное бедствие обошло деревню стороной.
The foretold disaster passed the village by.
Э́то бы́ло бе́дствие.
It was a disaster.
Мы видели поезд, эвакуирующий беженцев из зоны бедствия.
We saw a train evacuating refugees from the disaster area.