clap russian

• хло́пнуть

  to slam, to bang shut

  to slap, to clap, to pat

  to knock back (a drink), to down (a shot)

• хло́пать

  to clap, to applaud

  to slam, to bang

  to slap, to pat

  to flap

  to knock back (drinks), to swig

• похло́пать

  to pat, to tap lightly

  to clap a little, to applaud briefly

• захло́пать

  to start clapping, to begin to applaud, to break into applause

  to clap down (a speaker), to drown out with applause

• всплесну́ть

  to throw up (one's hands), to clap (one's hands) together

  to splash up, to spurt up

• хлопо́к

  clap, clapping, pat

  bang, pop, crack

• прихло́пнуть

  to slam, to slam shut, to bang shut

  to squash, to swat, to crush

  to kill, to bump off, to do in

  to clap (hands), to slap

  to pinch, to trap, to catch (in a door)

• хлоп

  pop, clap, bang

  serf, peasant

• нахлобу́чить

  to pull down (a hat) over one's eyes, to clap on (a hat), to jam on

  to cheat, to swindle, to rip off

• захло́пывать

  to slam shut, to slam, to bang shut, to snap shut

  to trap, to shut in, to catch (in a trap)

  to clap (a speaker) off the stage, to drown out with applause

• рукоплеска́ть

  to applaud, to clap

• прихло́пывать

  to slam, to pinch, to clap, to slap

• прохло́пать

  to let slip, to miss, to fail to notice

  to clap (for a while), to applaud (for a period of time)

• рукоплеска́ние

  applause, clap

• аплодисме́нты

  applause, clapping, cheers

• суха́рь

  rusk, dried bread, dry crust

  cold callous person, unfeeling person, dry stick of a man

  skinny person, wizened person

  slide block, jaw (of a chuck), insert, clapper

• ладо́ши

  palms (of the hands), flat of the hands, hands (in clapping)

• зааплоди́ровать

  to start clapping, to burst into applause

• колоти́ло

  clapper, beater

• хло́панье

  slamming, clapping

• колоту́шка

  beetle, rattle, clapper, slap

• клакёр

  claqueur, hired applauder, paid clapper

  admirer, devotee, fan

• нумера́тор

  numbering machine, numbering device, numberer

  annunciator, number indicator, indicator board

  clapperboard, slate

• рукоплеска́ния

  applause, clapping, ovation

• трещо́тка

  ratchet, ratchet wrench, ratchet handle

  ratchet (instrument), rattle, clapper

  chatterbox, chatterer, blabbermouth

• хло́пнувший

  having slammed, having clapped, having banged

• хло́паемый

  flapping, being flapped, being clapped, being slammed

• похло́павший

  having patted, having clapped

• похло́панный

  patted, clapped (lightly)

• похло́пывавший

  patting, tapping, clapping (gently)

• нахлобу́чивший

  having clapped on, having pulled down (a hat, cap, etc.)

• рукопле́щущий

  applauding, clapping

• прихлопываемый

  being swatted, being slammed shut, being clapped shut

• всплесну́вший

  having splashed, having splashed up

  having thrown up one's hands, having clapped one's hands

  having burst out (into tears)

• захло́павший

  having clapped, who clapped, clapping

  having flapped, that flapped, flapping

• доби́тый

  broken-down, dilapidated, worn out, clapped-out

  exhausted, worn out, dead beat, utterly defeated

  finished off, killed off, dispatched

• хло́павший

  clapping, applauding

  flapping

  slamming, banging

• хло́пающий

  clapping, applauding

  flapping, beating

  slamming

Examples

• Я зааплоди́ровал.

  I clapped my hands.

• У неё гоноре́я.

  She has the clap.

• Они аплоди́ровали, пока пиани́ст не сыгра́л на бис.

  They clapped until the pianist played an encore.

• Я хло́пнул в ладоши.

  I clapped my hands.

• Они нам не хло́пали.

  They did not clap for us.

• Почему лю́ди аплоди́руют?

  Why are people clapping?

• Том ра́достно захло́пал в ладоши.

  Tom clapped his hands happily.

• Том ра́достно хло́пнул в ладоши.

  Tom clapped his hands happily.

• Том ра́достно поаплоди́ровал.

  Tom clapped his hands happily.

• Том хло́пал в ладоши.

  Tom clapped.

• Зри́тели переста́ли хло́пать.

  The audience stopped clapping.

• Зал переста́л хло́пать.

  The audience stopped clapping.

• Почему все хло́пают?

  Why is everyone clapping?

• Том хло́пнул в ладоши.

  Tom clapped.

• Все хло́пали.

  Everybody was clapping.

• Мы хло́пали в ладоши.

  We clapped our hands.

• Том захло́пал в ладоши.

  Tom clapped his hands.

• Том переста́л хло́пать.

  Tom stopped clapping.

• Все хло́пают.

  Everybody claps.

• Все аплоди́руют.

  Everybody claps.

• Слы́шал ли я хлопок одной ладо́ни? Много раз в де́тстве, когда ма́ма шлёпала меня по по́пке. Я ду́маю, что поэтому и стал будди́стом.

  Did I hear the sound of one hand clapping? Many times in childhood, when my mother smacked me on the bottom. I think that’s why I became a Buddhist.

• Дети восторженно кричали и хлопали в ладоши.

  The children shouted and clapped enthusiastically.

• Зрители внезапно захлопали после последней фразы.

  The audience suddenly started clapping after the final line.

• Старое колотило висело на стене сарая.

  The old clapper hung on the wall of the shed.

• Он взял колотило и ударил по колоколу.

  He took the clapper and struck the bell.

• Сторож ходил по двору с колотушкой.

  The watchman walked around the yard with a clapper.

• Дети радостно хлопали в ладоши.

  The children clapped their hands happily.

• Зрители били в ладоши после каждой песни.

  The audience clapped after each song.

• Гость, хлопнувший в ладоши, поздравил артистов.

  The guest who clapped his hands congratulated the performers.

• Это прибор, включающий свет по хлопку.

  This is a device that turns on the light when you clap.

• Дети, хлопающие в ладоши, радовались празднику.

  The children, clapping their hands, were delighted by the celebration.

• Ребёнок, легко удивляемый простыми фокусами, хлопал в ладоши.

  The child, who was easily amazed by simple tricks, clapped his hands.

• Грянувший гром напугал маленького сына.

  The sudden clap of thunder frightened the little boy.

• Захлопавший первым зритель поднялся с места.

  The first spectator to start clapping rose from his seat.

• Мы услышали захлопавшего в ладоши ребенка.

  We heard a child clapping his hands.

• Ребёнок, вскрикивавший при каждом громе, крепко обнял отца.

  The child who cried out at every clap of thunder hugged his father tightly.

• Ребёнок, подивившийся фокусу, захлопал в ладоши.

  The child, amazed by the magic trick, clapped his hands.

• Ахавшая от восторга девушка захлопала в ладоши.

  The girl, gasping with delight, clapped her hands.

• Ребёнок, изумляющийся каждому фокусу, хлопал в ладоши.

  The child, amazed by every trick, clapped his hands.

• Ребёнок, обмиравший от восторга, захлопал в ладоши.

  The child, overcome with delight, clapped his hands.

• Дети, рассмешённые клоуном, хлопали в ладоши.

  The children, amused by the clown, clapped their hands.

• Изумляемый каждым фокусом ребёнок хлопал в ладоши.

  A child, amazed by every trick, clapped his hands.

• Дети хлопали в ладоши под потешку.

  The children clapped their hands along to the nursery rhyme.