вести́ себя́

Examples

• Я пришел сюда, чтобы сказа́ть Вам, па́рни, что Вы до́лжны вести себя тише.

  I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.

• Переста́нь вести себя как ма́ленький ребёнок!

  Quit acting like a baby.

• Если ты будешь вести себя подо́бным о́бразом, я ухожу́.

  If you're going to act like that, I'm leaving.

• Он, должно быть, спя́тил, чтоб вести себя так.

  He must be crazy to behave like that.

• Если вы будете вести себя как ребенок, с вами будут обраща́ться как с ребенком.

  If you act like a child, you'll be treated like a child.

• Так вести себя - э́то на него очень похоже.

  It's like him to behave that way.

• Мой оте́ц мо́жет вести себя как су́щий ребёнок, но у него благи́е наме́рения.

  My father can be terribly childish, but he means well.

• Пожалуйста, вы́пусти меня! Я буду вести себя хорошо, обеща́ю!

  Please, let me out! I will be good, I promise!

• Ты должен вести себя тихо в библиоте́ке.

  You ought to be quiet in a library.

• Он не зна́ет, как вести себя за столо́м.

  He does not know how to behave at the table.