ве́риться

Examples

Мне не верится, что ты сде́лал бы что-то подо́бное, не сказав мне.I can't believe you would do something like that without telling me.
Тому не верится, что Мария э́то серьёзно.Tom can't believe Mary is serious.
Мне не верится, что ты настолько стар.It seems impossible that you're that old.
Не верится, что уже пора домой.I can't believe it's already time to go home.
Не верится, что я действительно здесь.I can't believe that I'm really here.
Не верится, что уже больше года прошло́.I can't believe it's been more than a year.
Мне не верится, что ты никогда не слы́шал о нас.I can't believe you've never heard of us.
Мне всё ещё не верится, что мы с Мэри же́нимся.I still can't believe Mary and I are getting married.
С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".I can hardly believe how much nonsense is uttered not only by ordinary forum users but also by the so-called experts.
Мне не верится, что я не об э́том поду́мал.I can't believe I didn't think of it.