впро́чем

common #409B1

adverb

1.
however, though, but
У тебя́ тако́й утомлённый вид. Впро́чем, э́то поня́тно.
You look so tired. Then again, that's understandable.
Milder than однако; softens or qualifies what was just said.
2.
anyway, well
Впро́чем, де́лай как хо́чешь.
Anyway, do as you like.
Signals that the speaker drops the point or changes tack.

Examples

Впрочем, реше́ние есть.
There is a solution though.
Впрочем, вы́ход есть.
There is a solution though.
Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уве́рен.
There are two infinite things - the universe and human stupidity. However, I’m not entirely sure about the universe.
Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уве́рен.
There are two infinite things - the universe and human stupidity. However, as far as the universe is concerned, I’m not sure.
Она была́ суеве́рной. Впрочем, как и все в то вре́мя.
She was superstitious, as the people of that period usually were.
Впрочем, я не специали́ст.
However, I am not a specialist.
Один из спо́собов прерва́ть брак — э́то уби́йство твоего́ му́жа. Впрочем, э́то порицаемо.
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
Впрочем, есть исключе́ния.
There are exceptions, however.

Contrast / Correction
- Впрочем, ...
  However, ...
- А впрочем, ...
  On second thought, ...
- Впрочем, нет.
  Actually, no.
- Впрочем, не сто́ит ...
  On second thought, it's not worth ... / no need to ...
Hedging / Qualification
- Впрочем, как и ...
  ... though, just like ...
- Впрочем, наве́рное, ...
  However, probably ...
- Впрочем, пожа́луй, ...
  Still, perhaps ... / all things considered ...
- Впрочем, не обяза́тельно ...
  However, not necessarily ...
Parenthetical insertion
- ..., впрочем, ...
  ..., however, ... (as a parenthetical)
- ..., а впрочем, ...
  ..., but then again, ...