исключе́ние

Examples

• За исключе́нием двух после́дних глав, э́та кни́га мне нра́вится.

  I like the book pretty well except for the two last chapters.

• Исключе́ния подтвержда́ют правило.

  Exceptions prove the rule.

• Я говорю́, что весь э́тот мир - ничто, за исключе́нием тебя, моя́ ро́за; в э́том ми́ре ты для меня всё.

  For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.

• Э́то отли́чный стол, за исключе́нием пустяка́ - он не помести́тся в мою ко́мнату.

  This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.

• Никто не пришёл на вечери́нку, за исключе́нием Джона и Дика́.

  No one came to the party except John and Dick.

• Все дома на наше́й у́лице бы́ли си́ними, за исключе́нием нашего.

  Every house on our street was blue except ours.

• Нет правила без исключе́ний.

  There is no rule without exceptions.

• Я сде́лаю для э́того исключе́ние, но, пожалуйста, бу́дьте покороче.

  I'll make this a special case, but try to keep it short.

• Я свобо́дна ка́ждый день, за исключе́нием понеде́льника.

  I'm free every day but Monday.

• Португа́лия не явля́ется исключе́нием.

  Portugal is not an exception.