исключе́ние

Examples

• Компа́ния, хотя и с некоторыми исключе́ниями, очень хорошо утилизи́рует ресу́рсы.The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
• Правила нет, но есть некоторые исключе́ния.There is no rule, but there are some exceptions.
• Они похо́жи друг на дру́га, за исключе́нием цвета волос.They look alike except for the color of their hair.
• За исключе́нием его роди́телей, никто не зна́ет его очень хорошо.Apart from his parents, no one knows him very well.
• Нет ничего, что кто-либо из нас мо́жет сде́лать для Тома теперь, за исключе́нием того́, чтобы дать ему умере́ть с досто́инством.There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.
• Я сде́лаю для э́того исключе́ние, но, пожалуйста, бу́дьте покороче.I'll make this a special case, but try to keep it short.
• Э́то правило не име́ет исключе́ний.This rule has no exceptions.
• Нет правила без исключе́ния.There is no rule without exception.
• У меня нет пробле́м с вы́пивкой, за исключе́нием тех слу́чаев, когда я не могу́ ее доста́ть.No, I don't have a drinking problem except when I can't get a drink.
• Мне нра́вятся все живо́тные, за исключе́нием ко́шек.Apart from cats, I like animals.