вспомина́ть
- 1.
to recall, remember
Мы сиде́ли и вспомина́ли ста́рых друзе́й. - We sat and reminisced about old friends.
Examples
- Всякий раз, заслышав э́ту пе́сню, я вспомина́ю мо́лодость.Whenever I hear that song, I remember my youth.
- Когда я слы́шу э́ту пе́сню, я вспомина́ю дни мое́й ю́ности.When I hear that song, I remember my younger days.
- Когда я вспомина́ю о том, что я сде́лал, я чу́вствую себя довольно глупо.When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | вспомина́ю | бу́ду вспомина́ть |
| ты | вспомина́ешь | бу́дешь вспомина́ть |
| он/она́/оно́ | вспомина́ет | бу́дет вспомина́ть |
| мы | вспомина́ем | бу́дем вспомина́ть |
| вы | вспомина́ете | бу́дете вспомина́ть |
| они́ | вспомина́ют | бу́дут вспомина́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вспомина́й |
| вы | вспомина́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вспомина́л |
| feminine | вспомина́ла |
| neuter | вспомина́ло |
| plural | вспомина́ли |
Participles
| Active present | remembering, recalling | |
|---|---|---|
| Active past | recalling, remembering, having recalled | |
| Passive present | remembered, recalled, brought to mind | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | вспомина́я | while doing (present) |
| Gerund past | вспомина́в вспоминавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Core patterns and cases
вспомина́ть кого́/что
to remember someone/something
вспомина́ть о ком/чём
to think about; recall
вспомина́ть про кого́/что (разг.)
to think back to; to bring up (colloq.)
вспомина́ть, как ...
to remember how ...
Typical objects and themes
вспомина́ть про́шлое
to look back on the past
вспомина́ть де́тство
to recall one’s childhood
вспомина́ть слова́ пе́сни
to remember the lyrics
вспомина́ть и́мя
to remember a name
Emotion and tone
вспомина́ть с любо́вью
to remember with love
вспомина́ть с те́плом
to remember warmly
вспомина́ть с гру́стью
to remember with sadness
вспомина́ть с у́лыбкой
to think of something with a smile
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 3 months ago.
haunter1781 edited translation 3 months ago.
haunter1781 edited translation 3 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.























