Imperfective вспомина́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective вспо́мнить (completed or one-time)
Often used word (top 400)
Translation
- 1.
to recall or remember(вспомина́ть)
- 2.
to recall, remember(вспо́мнить)
Examples
- Я начина́ю вспомина́ть.I'm beginning to recall.
- Всякий раз, когда я смотрю́ на э́ту карти́ну, я вспомина́ю своего́ отца́.Every time I see this picture, I remember my father.
- Теперь, когда я ви́жу э́ти фотогра́фии, я вспомина́ю.Now that I see these pictures, I remember.
- Я вспомина́ю, что ви́дел тебя в про́шлом году.I remember seeing you last year.
- Когда я смотрю́ на э́ту фотогра́фию, я вспомина́ю о свое́й семье́.When I look of this photo I remember my family.
- Я не хочу́ вспомина́ть. Я ду́маю, я спя́чу от гне́ва.I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.
- Я вспомина́ю, что встре́тил его в Пари́же.I remember meeting him in Paris.
- Мой друг вспо́мнил, куда идти́.My friend remembered which way to go.
- Ты мо́жешь вспо́мнить первое сло́во, кото́рое ты вы́учил на францу́зском?Can you remember the first word you learned in French?
- Ты мо́жешь мне помочь вспо́мнить, как улыба́ться?Can you help me remember how to smile?
- Я вспо́мнила, что оста́вила кошелёк дома.It occurred to me that I had left my purse at home.
- Я никак не могу́ вспо́мнить её а́дрес.I can't remember her address.
- Сколько ни стара́юсь, никак не могу́ вспо́мнить но́мер её моби́льного.I can't remember her phone number no matter how much I try.
- Не могу́ вспо́мнить его тракто́вку.I can't remember his explanation.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | вспомина́л | вспо́мнил |
| feminine | вспомина́ла | вспо́мнила |
| neuter | вспомина́ло | вспо́мнило |
| plural | вспомина́ли | вспо́мнили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | вспомина́ю |
| ты | вспомина́ешь |
| он/она́/оно́ | вспомина́ет |
| мы | вспомина́ем |
| вы | вспомина́ете |
| они́ | вспомина́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду вспомина́ть | вспо́мню |
| ты | бу́дешь вспомина́ть | вспо́мнишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет вспомина́ть | вспо́мнит |
| мы | бу́дем вспомина́ть | вспо́мним |
| вы | бу́дете вспомина́ть | вспо́мните |
| они́ | бу́дут вспомина́ть | вспо́мнят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | вспомина́й! | вспо́мни! |
| вы | вспомина́йте! | вспо́мните! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | вспомина́я | вспо́мня | while doing (present) |
| Gerund past | вспомина́в вспоминавши | вспо́мнив вспомнивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
вспомина́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
вспо́мнить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















