выдава́ться
- 1.
to protrude, to stick out, to jut out, to project
Скала выдаётся далеко́ в море.
The cliff juts far out into the sea.
Often with в/над + accusative or instrumental indicating direction.
- 2.
to present itself, to come up, to occur, to turn out (to be)
Когда́ выдава́лся случай, он звони́л домой.
Whenever the chance came up he phoned home.
Typically of a chance, a free moment or a day of a certain kind.
Examples
Не ка́ждый день выдаётся возмо́жность с ним встре́титься.
It's not every day you get an opportunity to meet him.
В туристи́ческом информацио́нном це́нтре ка́рта города выдава́лась всем желающим.
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
Пока что год выдаётся захва́тывающий.
So far it has been an exciting year.
Чек выдаётся на предъявителя.
The check is made out to bearer.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | выдаю́сь | бу́ду выдава́ться |
| ты | выдаёшься | бу́дешь выдава́ться |
| он/она́/оно́ | выдаётся | бу́дет выдава́ться |
| мы | выдаёмся | бу́дем выдава́ться |
| вы | выдаётесь | бу́дете выдава́ться |
| они́ | выдаю́тся | бу́дут выдава́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | выдава́йся |
| вы | выдава́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | выдава́лся |
| feminine | выдава́лась |
| neuter | выдава́лось |
| plural | выдава́лись |
Participles
| Active present | outstanding, eminent, prominent, exceptional | |
|---|---|---|
| Active past | protruding, sticking out, projecting | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | выдава́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | выдававшись | while doing (past) |
Word familyдава́тьPRO
- дава́тьto give; to let
- выдава́тьto issue; to reveal; to pass off (as)
- дава́тьсяto come easily (to sb); to let oneself be caught; to be given
- додава́тьto give the rest of; to add (a bit more); to give (strength or confidence)
- задава́тьto ask (a question); to assign; to set (the tone); to throw (a party)
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 weeks ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
