- verb выноси́ть
- verb вы́носить
выноси́ть
- 1.
to carry out, to take out
Не забу́дь выноси́ть му́сор по вечера́м.
Don't forget to take the rubbish out in the evenings.
Imperfective; perfective is вынести.
- 2.
to bear, to endure, to stand, to put up with
Она́ хорошо́ выно́сит жару.
She stands the heat well.
Very often negated: я не выношу... 'I can't stand...'. Related noun: выносимость 'endurability'.
Motion info
выноси́ть is derived from the multidirectional verb of motion носи́ть with prefix в-/во- (into).
Usage info
(+боль, испытания, стра́дания,униже́ние.....)
Examples
Наши зарубе́жные прода́жи продолжа́ют расти́, и выносят и́мя «Тоё Компью́тер» на у́ровень междунаро́дного би́знеса.
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | выношу́ | бу́ду выноси́ть |
| ты | выно́сишь | бу́дешь выноси́ть |
| он/она́/оно́ | выно́сит | бу́дет выноси́ть |
| мы | выно́сим | бу́дем выноси́ть |
| вы | выно́сите | бу́дете выноси́ть |
| они́ | выно́сят | бу́дут выноси́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | выноси́ |
| вы | выноси́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | выноси́л |
| feminine | выноси́ла |
| neuter | выноси́ло |
| plural | выноси́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | - | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | - |
Word familyноси́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from носи́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| выноси́ть | вы- | to carry out; to bear |
| выноси́ться | вы- | to dart out |
| вы́носиться | вы- | to dart out |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
hg edited translation and usage info 1 year ago.
agf edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation and usage info 1 year ago.
