remove russian
с
with
from, in the course of
since
off, remove from
against
about (indicating approximate time or number)
снять
to take off (clothes), remove
to rent (apartment)
to take a photograph, make a video
to take (picture(s)), make (video(s))
to shoot
снима́ть
to take off (clothes), remove
to rent (apartment)
to take a photograph, make a video
to take, make
to take away, take down
to film
relieve (anxiety)
вы́вести
take out, lead out, help out, make go out, launch, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch
убра́ть
to tidy, clean up, decorate
to take away, remove
to gather, harvest
to put away
отвести́
take, lead, parry, ward off, challenge, allot, set aside, divert
remove, reject
вы́нести
to endure, bear, sustain, stand
to carry out, take out, bring out, remove
to transfer
to get, acquire
to submit
to pass, render, pronounce (verdict or decision)
вы́рвать
take out, remove
vomit, puke, throw up
вы́пилить
saw out
remove (slang)
извле́чь
to extract retrieve take from remove
свести́
take away carry away
remove
go crazy
make ends connect
cramp
своди́ть
to lead, to take
to bring together
to reduce
to remove
to trace (a picture)
to cramp
вы́водить
take out, lead out, help out, make go out, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch
выводи́ть
take out, lead out, help out, make go out, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch
убира́ть
to tidy, clean up, decorate
to take away, remove
to harvest
to put away
вынима́ть
remove, take out, pull out, extract, draw
вы́везти
take out, remove, export, bring back, save, rescue, soil, bedraggle
отводи́ть
lead, take, parry, ward off, remove, reject, challenge, allot, set aside
be given
свора́чивать
roll up, displace, remove, turn, swing
изъя́ть
to seize, remove, immobilize, confiscate
отстрани́ть
dismiss, discharge, push aside, remove, suspend, debar
извлека́ть
to extract/remove
стере́ть
Wipe
Remove something from a surface by friction
Damage the skin by friction
Grind an object by friction
Delete any information from the place where it was contained
вывози́ть
take out, remove, export, bring back, save, rescue, soil, bedraggle
вы́возить
take out, remove, export, bring back, save, rescue, soil, bedraggle
отбива́ть
to repulse/to repel, win over, retake, recapture, break off, take away, remove, whet
перевезти́
transport, convey, remove, put
перевози́ть
transport, convey, remove, put
удали́ть
delete
send away, dismiss, make leave
remove, surgically remove, ablate
смести́ть
to shift, displace, move
to remove (from position)
удаля́ть
delete
send away, dismiss, make leave
remove, surgically remove, ablate
слить
to drain, pour off, or remove liquid
to leak information
to pour off from something by separating
слива́ть
to drain, pour off, or remove liquid
to leak information
to pour off from something by separating
отстраня́ть
push aside, remove, dismiss, discharge, suspend, debar
растащи́ть
to take away (bit by bit), remove (part by part), pilfer
to drag, pull apart
устраня́ть
remove, eliminate
изыма́ть
withdraw, remove, immobilize
выгреба́ть
rake out, remove, row
отвора́чивать
turn away, remove, turn aside, turn on, turn off, unscrew, loosen
раста́скивать
take away, remove, pilfer
свороти́ть
displace, remove, turn, swing
вы́скоблить
scrape, remove
выве́тривать
drive, let out, air, remove by ventilation, drive away, efface
выска́бливать
scrape, remove
вытравля́ть
exterminate, etch, remove, take out, trample down
лущи́ть
crack, husk, hull, pod, shell, remove the stubble
обезжи́ривать
deprive of fat, skin, remove fat, degrease
опроста́ть
empty, remove the contents
отдаля́ть
hold away, remove, postpone, put off, estrange, alienate
отка́лывать
chip off break off, unpin, unfasten, take away, remove
разбинто́вывать
take off, remove, bandage
разграждать
remove obstacles
смеща́ть
displace, remove
сморгну́ть
blink away, remove by winking
растаска́ть
take away, remove, pilfer
отшпи́лить
to unpin, to unfasten (with a pin), to remove a pin
устрани́ться
to withdraw, to abstain, to distance oneself, to remove oneself
совле́чь
to take off, remove
to strip off
to cast off, discard
отреши́ть
to detach, to remove from office
to estrange, to distance
to abstract, to detach mentally
сня́той
skimmed, skim
removed / taken (off), filmed
удалённый
remote
removed, deleted
устраня́ться
to be removed
извлека́ться
to be extracted, to be drawn out, to be removed, to be retrieved
to be derived, to be gained, to be obtained, to be learned
вы́веденный
derived, deduced
bred, reared, cultivated
removed, eliminated, eradicated, erased, taken out
вы́везенный
exported, taken out, removed, shipped out
вы́мещенный
displaced, offset, removed, shifted
вы́несенный
carried out, taken out, removed, brought out
pronounced, delivered (e.g. a verdict)
демонти́рованный
dismantled, disassembled, removed
извлечённый
extracted, retrieved, removed, drawn out
изъя́вший
who confiscated, who seized, who removed
изъя́тый
withdrawn, removed, extracted
confiscated, seized
исключа́вшийся
excluded, eliminated, removed
ruled out, dismissed as impossible, excluded (as a possibility)
исключённый
excluded, expelled, removed
ликвиди́рованный
liquidated, eliminated, abolished, removed
отлучи́вший
having excommunicated, having separated, having removed
having weaned
отмочи́вший
having soaked off, having steeped off, having removed by soaking
having pulled off (a stunt/joke), having done something outrageous/peculiar/wacky, having said something brilliant/crazy
отно́шенный
carried away, taken away, removed
отнёсший
having carried away, having taken away, having removed, having brought
отса́женный
separated, seated separately, removed (by seating)
transplanted, replanted
отста́вивший
having dismissed, having removed (from a position)
having put aside, having set aside, having put away
отста́вленный
set aside, put aside, placed aside
dismissed, discharged, removed (from office)
отставляемый
being set aside, being put aside, being put away
being dismissed, being removed from office
отстрани́вший
having removed, having dismissed, having suspended
отстрани́вшийся
detached, withdrawn, alienated, removed, having distanced oneself
отстраня́емый
removable, suspendable, dismissible, being removed, being suspended
отстранённый
detached, aloof, distant, remote, withdrawn
removed, suspended, dismissed
отчи́сленный
expelled, dismissed, removed, struck off
прибра́вший
having tidied, having tidied up, having put in order
having cleared away, having cleaned up, having removed
having seized, having appropriated, having taken possession of
самоустраня́вшийся
self-removed, self-withdrawn, self-recused
смести́вший
having shifted, having displaced, that shifted, that displaced
having removed, having deposed, that removed, that deposed
смещённый
displaced, shifted, off-center, misaligned
removed, ousted, displaced, deposed
сня́вший
having removed, having taken off, having photographed, having rented
сня́вшийся
filmed, shot, photographed
removed, taken off, withdrawn
согна́вший
who has driven away, who has gathered, who has rounded up, who has removed
сса́женный
unseated, dismounted, removed (from a vehicle or high place)
abraded, scraped, chafed
убра́вший
having cleaned, having tidied, who cleaned, who tidied
having removed, having taken away, who removed, who took away
удали́вший
that removed, who removed, having removed
устрани́вший
having eliminated, having removed, having rectified
устраня́вшийся
being eliminated, being removed, that was being eliminated, that was being removed
устранённый
eliminated, removed, rectified, fixed, resolved
Examples
Пожалуйста, разу́йтесь пе́ред тем, как войти́ в дом.
Please remove your shoes before entering the house.
Ра́неные бы́ли унесены с места происше́ствия.
The injured were removed from the scene.
Я буду удаля́ть червеобра́зный отро́сток.
I am going to remove the appendix.
Врачи́ опаса́лись удаля́ть пу́лю.
Doctors were afraid to remove the bullet.
Я тре́бую, чтобы вы немедленно убра́ли свои́ оскорби́тельные и клеветни́ческие коммента́рии, иначе с вами свя́жутся мои́ адвока́ты.
I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.
Она убрала́ докуме́нты со стола́.
She removed the papers from the desk.
В це́лях безопа́сности сними́те пла́стиковый чехо́л.
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
Э́ту о́пухоль надо удали́ть немедленно.
This growth ought to be removed immediately.
Сними́те, пожалуйста, головны́е убо́ры.
Please remove your hats.
Она сняла́ со́лнечные очки.
She removed her sunglasses.
Он снял со́лнечные очки.
He removed his sunglasses.
Он снял солнцезащитные очки.
He removed his sunglasses.
Она сняла́ солнцезащитные очки.
She removed her sunglasses.
Врачи́ побоя́лись извле́чь пу́лю.
Doctors were afraid to remove the bullet.
Врачи́ боя́лись извлека́ть пу́лю.
Doctors were afraid to remove the bullet.
Нам разува́ться, прежде чем заходи́ть в дом?
Are we to remove our shoes before entering the house?
Престу́пник смог почти полностью замести́ все следы́.
The perpetrator could almost completely remove all traces.
Том осторо́жно извлек письмо́ из конве́рта.
Tom carefully removed the letter from the envelope.
Том снял га́лстук и расстегну́л воротни́к.
Tom removed his tie and unbuttoned his collar.
Мы реши́ли отключи́ть Тома от аппара́та жизнеобеспе́чения.
We've decided to remove Tom from life support.
Извлеки́те питающий элеме́нт из да́тчика ды́ма.
Remove battery from smoke detector.
Том снял очки.
Tom removed his glasses.
Чтобы исключи́ть предложе́ние из своего́ спи́ска и́збранных предложе́ний, нажми́те на ико́нку чёрного цвета с изображе́нием сердца.
To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.
Как можно удали́ть повторяющееся предложе́ние?
How can one remove a duplicate sentence?
Вы́потроши ку́рицу пе́ред тем, как её гото́вить.
Remove the chicken's giblets before cooking.
Вы́потрошите ку́рицу пе́ред тем, как её гото́вить.
Remove the chicken's giblets before cooking.
Ру́сские дети счита́ют умили́тельными ска́зки, в кото́рых лягу́шки снима́ют с себя шку́ру, а я тем вре́менем внутренности от отвраще́ния выплёвываю.
Russian children think those fairytales having frogs remove their hides are so cute. Meanwhile, I'm over here puking my lungs out.
