Imperfective выта́скивать (ongoing or repeatedly)
Perfective вы́тащить (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
take out, drag out, pull out, extract, fish out, steal, pinch(выта́скивать)
- 2.
to drag out, to take out, to pull out(вы́тащить)
Examples
- Бою́сь выта́скивать её на та́нец и получи́ть отка́з.I'm afraid of asking her to dance and being turned down.
- Том стал выта́скивать всё из карма́нов.Tom started to empty his pockets.
- Мне пришло́сь выта́скивать его из постели.I had to drag him out of bed.
- Том вы́тащил записную кни́жку и ру́чку.Tom pulled out a notebook and pen.
- Том вы́тащил из своего́ портфе́ля журна́л и начал его чита́ть.Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it.
- Мне надо бы́ло вы́тащить коренно́й зуб.I had to get a molar extracted.
- Том зале́з в холоди́льник и вы́тащил буты́лку пи́ва.Tom reached into the fridge and pulled out a bottle of beer.
- Он вы́тащил свою́ ру́чку.He got out his pen.
- Он вы́тащил не́сколько моне́т.He took out some coins.
- Она что-то вы́тащила из су́мки.She took something out of the bag.
- Он вы́тащил что-то из своего́ карма́на.He pulled something out of his pocket.
- Я должен вы́тащить тебя отсюда.I have to get you out of here.
- Мужчи́на вы́тащил Элли из опа́сного положе́ния.The man extricated Ellie from a dangerous situation.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | выта́скивал | вы́тащил |
| feminine | выта́скивала | вы́тащила |
| neuter | выта́скивало | вы́тащило |
| plural | выта́скивали | вы́тащили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | выта́скиваю |
| ты | выта́скиваешь |
| он/она́/оно́ | выта́скивает |
| мы | выта́скиваем |
| вы | выта́скиваете |
| они́ | выта́скивают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду выта́скивать | вы́тащу |
| ты | бу́дешь выта́скивать | вы́тащишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет выта́скивать | вы́тащит |
| мы | бу́дем выта́скивать | вы́тащим |
| вы | бу́дете выта́скивать | вы́тащите |
| они́ | бу́дут выта́скивать | вы́тащат |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | выта́скивай! | вы́тащь! |
| вы | выта́скивайте! | вы́тащьте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | выта́скивая | while doing (present) | |
| Gerund past | вытаскивав вытаскивавши | вы́тащив вытащивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
выта́скивать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
вы́тащить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















