держа́ть
- 1.
to hold, keep, support
- 2.
to take
держать экзамен - to take an examination
Examples
- Держите пози́ции!Hold your positions.
- Держите во́ра!Stop thief!
- Неве́жливо разгова́ривать, держа руки в карма́нах.It is rude to speak with your hands in your pockets.
- Ты де́ржишь дома́шних живо́тных?Do you have any pets?
- Держи́ де́ньги в безопа́сном ме́сте.Keep the money in a safe place.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | держу́ | бу́ду держа́ть |
| ты | де́ржишь | бу́дешь держа́ть |
| он/она́/оно́ | де́ржит | бу́дет держа́ть |
| мы | де́ржим | бу́дем держа́ть |
| вы | де́ржите | бу́дете держа́ть |
| они́ | де́ржат | бу́дут держа́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | держи́ |
| вы | держи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | держа́л |
| feminine | держа́ла |
| neuter | держа́ло |
| plural | держа́ли |
Participles
| Active present | holding, keeping, supporting | |
|---|---|---|
| Active past | holding, having held, that held | |
| Passive present | - | |
| Passive past | used, second-hand | |
| Gerund present | держа́ | while doing (present) |
| Gerund past | держа́в державши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Physical holding & positioning
держа́ть в рука́х (что)
hold in one’s hands
держа́ть за ру́ку (кого́)
hold someone by the hand
держа́ть дверь откры́той
hold/keep the door open
держа́ть равнове́сие
keep one’s balance
Self‑control & habits
держа́ть себя́ в рука́х
keep oneself under control
держа́ть фо́рму
stay in shape
держа́ть дие́ту
be on a diet
держа́ть в поря́дке (что)
keep tidy; keep in order
Promises, info & secrecy
держа́ть сло́во
keep one’s word
держа́ть в секре́те (что)
keep (something) secret
держа́ть в голове́ (что)
keep in mind
держа́ть (кого́) в ку́рсе
keep someone posted
LockedUnlock typical usages
Word family
- ржатьlaugh; neigh
- держа́тьto hold; to take
- заржа́тьlaugh; neigh
- держа́тьсяhold onto; keep away (with пода́льше)
LockedUnlock full word family
держа́ть groupPRO
(Derived from ржать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| держа́ть | де- | to hold; to take |
| держа́ться | де- | hold onto; keep away (with пода́льше) |
| вы́держать | вы- | endure; sustain; bear in difficult conditions |
| задержа́ть | за- | to delay; to detain |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
elorin_alatarial edited translation 3 years ago.
Дёвьсынъ edited translation 5 years ago.
anonymous edited translation 6 years ago.
ericqaz11 edited translation 6 years ago.
