OpenRussian.org

Russian DictionaryРусский Словарь

держа́тьподержа́ть

Imperfective держа́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective подержа́ть (completed or one-time)

Often used word (top 400)

1.
to hold, keep, support(держа́ть)
2.
hold for some time, keep for some time(подержа́ть)
3.
to take(держа́ть)
держать экзамен
to take an examination
4.
take(подержа́ть)

Examplesallдержа́тьподержа́ть

Он де́ржит своё сло́во.He keeps his word.

Ты должен держа́ть своё сло́во.You must keep your promise.

Айрин Пеппербург де́ржит кру́глый подно́с напротив попуга́я, названного ею Алексом.Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.

Держите пози́ции!Hold your positions.

Мы не мо́жем дома держа́ть овцу́. Что там с ней де́лать?We can't keep a sheep at home. What should we do with it?

Ты мо́жешь взять э́ту кни́гу, если будешь держа́ть её чи́стой.You may borrow this book as long as you keep it clean.

Я держа́л его за воротни́к.I held him by the collar.

Да́йте я её подержу́.Let me hold it.

Мо́жешь подержа́ть меня за ру́ку.You can hold my hand.

Том, подержи́ лифт.Hold the elevator, Tom.

Том, подержите лифт.Hold the elevator, Tom.

Я хочу́ подержа́ть тебя за ру́ку.I want to hold your hand.

Я хочу́, чтобы ты подержа́л э́то, пока я открыва́ю дверь.I want you to hold this while I open the door.

Можно мне подержа́ть твою́ кро́ху?Can I hold your baby?

Past

	imperfective	perfective
masculine	держа́л	подержа́л
feminine	держа́ла	подержа́ла
neuter	держа́ло	подержа́ло
plural	держа́ли	подержа́ли

Present

	imperfective
я	держу́
ты	де́ржишь
он/она́/оно́	де́ржит
мы	де́ржим
вы	де́ржите
они́	де́ржат

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду держа́ть	подержу́
ты	бу́дешь держа́ть	поде́ржишь
он/она́/оно́	бу́дет держа́ть	поде́ржит
мы	бу́дем держа́ть	поде́ржим
вы	бу́дете держа́ть	поде́ржите
они́	бу́дут держа́ть	поде́ржат

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	держи́!	подержи́!
вы	держи́те!	подержи́те!

Participles

Active present	держа́щий		holding, keeping, supporting
Active past	держа́вший	подержа́вший	holding, having held, that held
Passive present
Passive past	де́ржанный	поде́ржанный	used, second-hand
Gerund present	держа́		while doing (present)
Gerund past	держа́в державши	подержа́в подержавши	while doing (past)

Related words

держа́ться
keep(за что?); to hold
подде́рживать
support; continue
задержа́ть
to detain; to hold; to stop
поддержа́ть
support; keep/hold up and not let fall
удержа́ться
to restrain oneself/to help it/to keep yourself from
удержа́ть
to hold (keep from falling); to restrain a movement (hold back)
сде́рживать
to hold in; to contain
уде́рживать
holding and not letting move; withhold or retain/suppress
содержа́ться
contain
держа́ва
(world) power
выде́рживать
endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence
приде́рживать
to hold; using a little effort to help hold something in place
сдержа́ть
hold in
приде́рживаться
to stick/adhere/hold oneself to
заде́рживать
to detain; to delay
сдержа́ться
resist; help oneself; hold back
продержа́ться
last
сде́рживаться
hold oneself in check
воздержа́ться
abstain
придержа́ть
to hold
уде́рживаться
to restrain oneself/to help it/to keep yourself from
продержа́ть
hold on/keep
возде́рживаться
to abstain
держа́тель
holder (mount, support)
оде́рживать
gain
переде́рживать
overdo
издержа́ться
to spend all one's money
передержа́ть
overdo
придержа́ться
to hold oneself to; to adhere to
держимо́рда
bully
заде́ржка
delay
подде́ржка
backing; support
заде́рживаться
stay long; be delayed
сверхдержа́ва
superpower
вы́держать
endure; sustain; bear in difficult conditions
содержа́ть
to contain; keep
одержа́ть
gain
задержа́ться
to linger; to be delayed
выде́рживать
endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence
сдержа́ть
hold in
подержа́ться
hold for some time
поде́ржанный
second-hand
выде́рживаться
to be endured; to be aged
вы́держать
endure; sustain; bear in difficult conditions

Learn

Other Sources (auto generated)

держа́ть: Wiktionary PONS bab.la Reverso

подержа́ть: Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

for hold keep some support take time to