Dictionary
Learn
Media
Imperfective держа́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective подержа́ть (completed or one-time)
Often used word (top 400)
Translation
- 1.
to hold, keep, support(держа́ть)
- 2.
hold for some time, keep for some time(подержа́ть)
- 3.
to take(держа́ть)
Example: держать экзамен - to take an examination - 4.
take(подержа́ть)
Examples
- Буду держа́ть кулачки.I'll keep my fingers crossed.
- Он завёл привы́чку держа́ть руки в карма́нах.He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
- Если что-то обеща́ешь - держи́ сло́во.If you promise something, keep your word.
- Держи́ верёвку.Hold the rope.
- Семидесятиле́тний мужчи́на держа́л свою́ двадцатиле́тнюю жену́ всё вре́мя дома — он вёл себя как соба́ка на се́не.The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.
- Держите дверь откры́той.Keep the door open.
- Пури́сты до́лжны умере́ть. Язы́к не следует держа́ть в кле́тке тради́ции.Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.
- Давай я её подержу́.Let me hold it.
- Дай я её подержу́.Let me hold it.
- Позволь мне подержа́ть тебя за ру́ку.Let me hold your hand.
- Да́йте я его подержу́.Let me hold it.
- Мо́жешь подержа́ть меня за ру́ку.You can hold my hand.
- Подержи́ лифт, Том.Hold the elevator, Tom.
- Подержите э́то.Hold this.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | держа́л | подержа́л |
| feminine | держа́ла | подержа́ла |
| neuter | держа́ло | подержа́ло |
| plural | держа́ли | подержа́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | держу́ |
| ты | де́ржишь |
| он/она́/оно́ | де́ржит |
| мы | де́ржим |
| вы | де́ржите |
| они́ | де́ржат |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду держа́ть | подержу́ |
| ты | бу́дешь держа́ть | поде́ржишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет держа́ть | поде́ржит |
| мы | бу́дем держа́ть | поде́ржим |
| вы | бу́дете держа́ть | поде́ржите |
| они́ | бу́дут держа́ть | поде́ржат |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | держи́! | подержи́! |
| вы | держи́те! | подержи́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | держа́ | while doing (present) | |
| Gerund past | держа́в державши | подержа́в подержавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
держа́ть: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
подержа́ть: WiktionaryPONSbab.laReverso
