держа́тьподержа́ть

Imperfective держа́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective подержа́ть (completed or one-time)

Often used word (top 400)

1.
to hold, keep, support(держа́ть)
2.
hold for some time, keep for some time(подержа́ть)
3.
to take(держа́ть)
Example:
держать экзамен
to take an examination
4.
take(подержа́ть)

Examplesallдержа́тьподержа́ть

Держите дверь закры́той.Keep the door closed.
Держите во́ра!Stop thief!
Канаре́йка - маленькая пти́чка, лю́ди иногда де́ржат её в ка́честве дома́шнего пито́мца.A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
Ты должен держа́ть в голове́ то, что я тебе сказа́л.You must bear in mind what I've just said to you.
Если что-то обеща́ешь - держи́ сло́во.If you promise something, keep your word.
Билл часто не де́ржит своё сло́во.Bill often fails to keep his word.
Ты должен держа́ть своё сло́во.You must keep your promise.
Подержи́ свечу́.Hold the candle.
Са́мая опа́сная вещь, кото́рую Том когда-либо хоте́л сде́лать, бы́ло подержа́ть ядови́тую змею.The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.
Мо́жете подержа́ть э́то секу́нду?Can you hold this for a second?
Да́йте я её подержу́.Let me hold it.
Я подержу́ вашу су́мку, пока вы надева́ете пальто́.I'll hold your bag while you put on your coat.
Како́й ми́лый ребенок! Могу́ я ее подержа́ть?What a cute baby! May I hold her?
Мо́жете подержа́ть меня за ру́ку.You can hold my hand.

Past

	imperfective	perfective
masculine	держа́л	подержа́л
feminine	держа́ла	подержа́ла
neuter	держа́ло	подержа́ло
plural	держа́ли	подержа́ли

Present

	imperfective
я	держу́
ты	де́ржишь
он/она́/оно́	де́ржит
мы	де́ржим
вы	де́ржите
они́	де́ржат

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду держа́ть	подержу́
ты	бу́дешь держа́ть	поде́ржишь
он/она́/оно́	бу́дет держа́ть	поде́ржит
мы	бу́дем держа́ть	поде́ржим
вы	бу́дете держа́ть	поде́ржите
они́	бу́дут держа́ть	поде́ржат

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	держи́!	подержи́!
вы	держи́те!	подержи́те!

Participles

Active present	держа́щий		someone who is doing
Active past	держа́вший	подержа́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past	де́ржанный	поде́ржанный	something which was being done
Gerund present	держа́		while doing (present)
Gerund past	держа́в державши	подержа́в подержавши	while doing (past)