достава́ть
- 1.
to take out, to get out, to pull out
Она́ достава́ла кни́ги из су́мки.
She was taking books out of her bag.
что? из чего?
- 2.
to get, to obtain, to procure
Ему сло́жно достава́ть инсули́н.
It is hard for him to get insulin.
что? - often of scarce goods
- 3.
to reach, to touch
Я не достаю́ до потолка́.
I can't reach the ceiling.
до чего?
- 4.
to pester, to bug, to get on someone's nerves
Он достава́л меня́ весь день.
He pestered me all day.
colloquial
- 5.
(rare) to be enough, to suffice
Ему не достава́ло терпе́ния.
He lacked patience.
impersonal, usually negated: кому не достаёт чего
Examples
Пассажиры, рассаживающиеся в автобусе, доставали билеты.
The passengers taking their seats on the bus took out their tickets.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | достаю́ | бу́ду достава́ть |
| ты | достаёшь | бу́дешь достава́ть |
| он/она́/оно́ | достаёт | бу́дет достава́ть |
| мы | достаём | бу́дем достава́ть |
| вы | достаёте | бу́дете достава́ть |
| они́ | достаю́т | бу́дут достава́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | достава́й |
| вы | достава́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | достава́л |
| feminine | достава́ла |
| neuter | достава́ло |
| plural | достава́ли |
Participles
| Active present | reaching, getting, obtaining | |
|---|---|---|
| Active past | who was getting, who was obtaining, who was reaching for, who was taking out | |
| Passive present | retrievable, obtainable, accessible | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | достава́я | while doing (present) |
| Gerund past | достава́в достававши | while doing (past) |
Word familyста́вкаPRO
- ста́вкаrate; bet; pay rate; headquarters
- ста́витьto put; to appoint; to pose; to stage
- вста́витьto insert; to insert; to paste
- уста́витьto fill (with objects); to fix (one's gaze); to arrange
- вы́ставитьto exhibit; to put forward; to propose; to put out; to stick out; to throw out; to flaunt
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| встава́ть | в- | to get up |
| достава́ть | до- | to take out; to get; to reach; to pester; to be enough |
| достава́ться | до- | to go to |
| застава́ть | за- | to find (at a place); to catch (in the act) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
drvuquangson edited translation 8 months ago.
