до́ля

Examples

• Отсечка сигнала происходит через долю секунды.

  The signal is cut off after a fraction of a second.

• Отда́йте мне мою до́лю.

  Give me my portion.

• Фарамп раздели́ла пиро́г на две до́ли.

  Pharamp divided the cake into two.

• Он получил львиную долю наследства.

  He received the lion's share of the inheritance.

• Э́то даже не полови́на пра́вды, а небольша́я её до́ля.

  This isn't even half the truth, but only a small fraction of it.

• Компью́теры мо́гут выполня́ть очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.

  Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

• Впервые за более чем шестиле́тний пери́од до́ля безрабо́тных упа́ла до у́ровня ниже 6%.

  For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.

• До́ля безрабо́тных в США ниже 5%.

  The US unemployment rate is below 5%.

• Доля, приходившаяся на каждого, оказалась маленькой.

  The share allocated to each person turned out to be small.

• В твое́й исто́рии, должно быть, есть до́ля пра́вды.

  There may be some truth in your story.