до́ля

fairly common #2038C1

nounfeminineinanimatecountable

1.
share, portion, part
Он получи́л свою́ до́лю насле́дства.
He received his share of the inheritance.
чего? / в чём?
2.
fraction, fractional part
Всё произошло́ в до́лю секу́нды.
It all happened in a fraction of a second.
also in arithmetic: миллионная доля 'one part per million'
3.
fate, destiny, lot
У него незави́дная до́ля.
His lot in life is not an enviable one.
often of a hard life
4.
lobeanatomy
На сни́мке хорошо́ видны до́ли лёгких.
The lobes of the lungs are clearly visible on the scan.
anatomy and botany
5.
(rare) dolya (old Russian unit of weight)history
До́ля — ста́рая русская ме́ра ве́са.
The dolya is an old Russian unit of weight.
historical; = 0.0444349 g

Examples

Модерам реально сложно прихо́дится. Ти́па "вот вам до́ля вла́сти, де́лайте, что надо", и вся грязь лети́т в тебя.
Mods sure have it difficult. It's like "Here, have a bit of power, do what you have to", and all the garbage gets thrown at you.
До́ля безрабо́тных в США ниже 5%.
The US unemployment rate is below 5%.
Доля, приходившаяся на каждого, оказалась маленькой.
The share allocated to each person turned out to be small.
В э́той компа́нии у нас есть до́ля в 50 %.
We have a 50% interest in the company.
Компью́теры спосо́бны де́лать очень сло́жную рабо́ту за до́лю секу́нды.
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
Систола сердца длится доли секунды
The systole of the heart lasts a fraction of a second.
Что Вы собира́етесь сде́лать с Вашей долей сокро́вища?
What are you going to do with your share of the treasure?
Каждый артельщик получил свою долю дохода.
Each member of the artel received their share of the profits.

⚠️ Stress change.