до́ля

Examples

• Впервые за более чем шестиле́тний пери́од до́ля безрабо́тных упа́ла до у́ровня ниже 6%.

  For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.

• Модерам реально сложно прихо́дится. Ти́па "вот вам до́ля вла́сти, де́лайте, что надо", и вся грязь лети́т в тебя.

  Mods sure have it difficult. It's like "Here, have a bit of power, do what you have to", and all the garbage gets thrown at you.

• Я отда́м Тому полови́ну мое́й до́ли.

  I'll give Tom half of my share.

• Фарамп раздели́ла пиро́г на две до́ли.

  Pharamp divided the cake into two.

• У нас суще́ственная до́ля в э́том предприя́тии.

  We have a substantial stake in the venture.

• Компью́теры мо́гут вы́полнить очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.

  Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

• Компью́теры мо́гут выполня́ть очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.

  Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

• Я вы́купил у своего́ партнёра его до́лю, и теперь компа́ния моя́.

  I bought out my partner and now the company is mine.

• У меня есть до́ля в предприя́тии моего́ дя́ди в Бостоне.

  I have an interest in my uncle's business in Boston.

• Я отда́м ей полови́ну свое́й до́ли.

  I'll give her half of my share.