destined russian

• суждено́

  destined, bound, meant to

• предназнача́ться

  to be intended for, to be meant for, to be designed for

  to be destined, to be fated

• су́женый

  (outdated) one who is destined by fate to be the husband of someone

• предназна́ченный

  intended, meant, destined, designed

• угото́ванный

  prepared, made ready

  in store, destined, awaiting someone

• рождённый

  born

  born (for), destined, made (for)

  person born, one born

• предназна́чивший

  having destined, having appointed, having designated, who destined

• сулённый

  promised, foretold, destined

• предназнача́ющийся

  intended, designated, destined, meant for

• предназнача́вшийся

  which was intended, designed for, destined for

• обрёкший

  having doomed, having condemned, having fated, having destined

• про́чащий

  foretelling, predicting, destined to be

• предназнача́ющий

  intended for, designated for, destined for

• предназнача́вший

  intended, destined, designated, meant for

• предназнача́емый

  intended, designated, destined, earmarked

• предначерта́вший

  that preordained, having preordained, that destined

• угото́вленный

  destined, predestined, intended

  prepared, made ready

Examples

• Ему не бы́ло суждено встре́тить её ещё раз.

  He wasn't destined to see her again.

• Ему бы́ло предначертано стать вели́ким перево́дчиком.

  He was destined to become a simultaneous interpreter.

• Горе тем, кто возомни́ли свои́м призва́нием "просвеща́ть" други́х, а не себя!

  Woe to those who presume that they are destined to ‘enlighten’ others, not themselves!

• Не́грам строго запрещено посеща́ть те больни́цы, библиоте́ки, теа́тры, кино́, гости́ницы, рестора́ны, кото́рые предназначены для бе́лых.

  It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.

• Нам бы́ло суждено однажды встре́титься.

  We were destined to meet one day.

• Ей предрекали большое будущее в музыке.

  She was destined for a great future in music.

• В сказке суженый должен найти свою невесту.

  In the fairy tale, the man destined to be her husband must find his bride.

• Гадалка предсказала, кто будет её суженым.

  The fortune-teller predicted who her destined husband would be.

• Судьба предначертала ему стать врачом.

  Fate destined him to become a doctor.

• Звёзды будто предначертали их встречу.

  The stars seemed to have destined their meeting.

• Идея, обрекаемая на забвение, внезапно возродилась.

  The idea, seemingly destined to be forgotten, suddenly came back to life.

• Судьбу, уготовавшую ему успех, никто не предвидел.

  No one foresaw the fate that had destined success for him.

• Он вспомнил о доле, уготовавшей ему испытания.

  He remembered the fate that had destined hardships for him.

• Судьба, предначертавшая ему долгую дорогу, была к нему добра

  Fate, which had destined him for a long journey, was kind to him.

• Он верил в предначертанный ему путь.

  He believed in the path destined for him.

• Ему уготовлена особая судьба.

  He is destined for a special fate.