destined russian

• суждено́

  destined, bound, meant to

• су́женый

  (outdated) one who is destined by fate to be the husband of someone

• предназна́ченный

  intended, meant, destined, designed

Examples

• Ему не бы́ло суждено встре́тить её ещё раз.He wasn't destined to see her again.
• Ему бы́ло предначертано стать вели́ким перево́дчиком.He was destined to become a simultaneous interpreter.
• Горе тем, кто возомни́ли свои́м призва́нием "просвеща́ть" други́х, а не себя!Woe to those who presume that they are destined to ‘enlighten’ others, not themselves!
• Не́грам строго запрещено посеща́ть те больни́цы, библиоте́ки, теа́тры, кино́, гости́ницы, рестора́ны, кото́рые предназначены для бе́лых.It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.
• Нам бы́ло суждено однажды встре́титься.We were destined to meet one day.