жи́ли-бы́ли

Examples

• Ска́зки всегда начина́ются одинаково: жили-были.

  Fairy tales always begin the same way: once upon a time.

• Давным-давно жили-были бе́дный мужи́к да бога́тая ба́ба.

  Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.

• Давным-давно жили-были коро́ль с короле́вой, и бы́ло у них три очень краси́вых до́чери.

  Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.

• Жили-были муж с жено́ю. Дома у них не бы́ло. Жи́ли они на поле, а спали под де́ревом.

  Once upon a time, there was a man and his wife. They had no house. They lived in a field and slept under a tree.

• Ска́зки обычно начина́ются с фра́зы "жили-были..." и зака́нчиваются слова́ми "...они жи́ли долго и счастливо и у́мерли в один день".

  Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."