загоре́ться

uncommon #5889

1.
to catch fire, to start burning, to go up in flames
Суха́я трава́ бы́стро загоре́лась.
The dry grass quickly caught fire.
2.
to light up, to come on, to begin to shine
В о́кнах загоре́лся свет.
The lights came on in the windows.
of lamps, windows, eyes
3.
to flare up, to break out, to blaze up
Ме́жду ни́ми загоре́лся спор.
An argument flared up between them.
of a quarrel, war, passion
4.
to become eager, to be fired with (an idea), to get excited about
Он загоре́лся иде́ей откры́ть кафе́.
He got excited about the idea of opening a café.
+ instrumental: загореться идеей / желанием

Examples

На панели загорелся красный индикатор.
A red indicator lit up on the panel.
Так как светофо́р загоре́лся кра́сным, он останови́л маши́ну.
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
Красный свет, сигнализирующий об опасности, загорелся на панели.
The red light indicating danger came on on the panel.
Ввёрнутая лампочка сразу загорелась.
The screwed-in light bulb lit up immediately.
На панели загорелась индикаторная лампа.
An indicator lamp lit up on the panel.
Запа́л сразу загоре́лся.
The fuse lit at once.
У Тома вдруг загоре́лись глаза.
Tom's eyes lit up suddenly.
На пульте загорелась сигнальная лампа.
The signal lamp lit up on the control panel.

Imperative
ты	загори́сь
вы	загори́тесь

горе́тьto burn; to be lit; to glow
verbimperfective
угоре́тьto get carbon monoxide poisoning; to go mad; to crack up (laughing)
verbperfective
вы́горетьto burn down; to fade; to burn out; to work out
verbperfective
догоре́тьto burn low
verbperfective
загоре́тьto tan
verbperfective