заде́ть
fairly common #3316
- 1.
to touch, to brush against, to graze, to catch on
Пу́ля заде́ла кость.
The bullet grazed the bone.
Often of an unintended contact; with «за» + accusative for catching on something.
- 2.
to hurt, to offend, to wound (feelings), to touch a nerve
Э́ти сло́ва заде́ли меня́.
Those words hurt me.
Of words or behaviour affecting pride or feelings; cf. задеть за живое.
Examples
Он так размахался, что задел лампу.
He waved his arms around so wildly that he hit the lamp.
Будь осторо́жна, не заде́нь чу́вства Тома.
Be careful not to hurt Tom's feelings.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | заде́ну |
| ты | - | заде́нешь |
| он/она́/оно́ | - | заде́нет |
| мы | - | заде́нем |
| вы | - | заде́нете |
| они́ | - | заде́нут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | заде́нь |
| вы | заде́ньте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | заде́л |
| feminine | заде́ла |
| neuter | заде́ло |
| plural | заде́ли |
Word familyдетьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















