brush russian

• прави́ло

  tail (of a hound), brush

  rudder, helm

  straightener, strickle (for sharpening a scythe), reversing rod

• хвост

  tail

  tail, rear, tail-end, end

  queue, line

  tail, trail

  arrears (of coursework), outstanding exam

  train (of a dress)

  brush (of a fox), scut (of a hare)

• кисть

  brush, paintbrush

  hand

  cluster, bunch, raceme

  tassel

• косну́ться

  to touch, to graze, to brush against

  to touch upon, to mention briefly, to bring up

  to affect, to concern, to apply to

• чи́стить

  to clean, to brush, to polish

  to peel

• заде́ть

  to touch, to brush against, to graze, to catch on

  to hurt, to offend, to wound (feelings), to touch a nerve

• отмахну́ться

  to brush aside, to dismiss, to shrug off

  to wave away, to ward off with a wave

• задева́ть

  to brush against, to touch, to graze, to knock against

  to catch on, to get caught on, to snag

  to hurt, to offend, to touch (emotionally), to affect

  to mislay, to misplace, to stick somewhere

• прикосну́ться

  to touch, to touch lightly, to brush against, to lay a finger on

  to come into contact with, to get a taste of, to get a first glimpse of, to become involved in

• щётка

  brush

  broom, hand brush

  fetlock

• отма́хиваться

  to brush aside, to dismiss, to wave off

  to wave away, to fend off, to swat away

• колоно́к

  Siberian weasel, kolinsky

  kolinsky fur, Siberian weasel pelt

  kolinsky brush, sable brush

• сма́хивать

  to whisk, to flap, to brush, to flick away

• почи́стить

  to clean, to brush, to polish

  to peel

• прикаса́ться

  to touch, to touch lightly, to brush against, to lay a hand on

  to come into contact with, to touch on, to be involved in, to get a taste of

• смахну́ть

  to whisk, to flap, to brush, to flick away

• ёжик

  hedgehog, little hedgehog

  crew cut, brush cut

• ки́сточка

  brush, tassel

• затра́гивать

  to touch upon, to bring up, to raise, to mention

  to affect, to concern, to have a bearing on

  to touch, to move, to hurt, to wound

  to touch lightly, to graze, to brush against

• отки́дывать

  to throw aside, to throw away, to toss aside, to discard

  to throw back, to toss back, to fling back

  to fold back, to flip open, to let down (a seat)

  to dismiss, to brush aside, to reject

• смета́ть

  to sweep away, to sweep off, to brush off

  to baste, to tack together

• цепля́ть

  to hook, to hitch up, to hook on, to attach

  to catch on, to snag, to brush against

• расчёсывать

  to comb, to brush out

  to scratch raw, to scratch open

  to card, to hackle

• обчи́стить

  to clean, to brush off, to wipe clean

  to rob, to clean out, to fleece

• ба́нник

  bathhouse spirit, bannik

  swab (for a gun barrel), cleaning rod, bore brush

  boilermaker

• смести́

  to sweep off, to sweep away, to brush off

  to sweep away, to wipe out, to carry off

  to wolf down, to polish off, to gobble up

• отмести́

  to reject, to dismiss, to brush aside, to rule out

  to sweep aside, to sweep away

• щёточка

  brush, small brush, brushlet

• счища́ть

  to clear away, to brush off

• ёрш

  ruff, lamp-chimney brush, wire brush, mixture of vodka and beer

• мазну́ть

  to dab, to smear, to brush lightly, to touch lightly

  to slap, to clout, to give a smack

• обмета́ть

  to sweep off, to dust off, to brush off

  to overcast (an edge), to whipstitch, to oversew

  to break out (in sores), to become covered with a rash

• помазо́к

  shaving brush, small brush, dauber

  soldier in his second half-year of service

• смётка

  quick wits, quickness on the uptake, sharpness, gumption

  basting, tacking

  basting thread, tacking thread

  clothes brush

• подучи́ть

  to brush up on, to study up on, to learn (a bit more)

  to teach (a bit), to train up, to coach

  to put up to, to incite, to egg on

• бо́брик

  crew cut, brush cut, flattop

  castor cloth, heavy napped woollen cloth

• вычёсывать

  to comb out, to brush out

  to comb clean, to brush clean

  to curry (a horse), to groom with a currycomb

  to hackle (flax), to heckle (flax)

• мази́лка

  paint-brush, dauber, daubster

• обма́хивать

  to fan, to brush away

• обчища́ть

  to clean out, to rob, to fleece

  to clean, to clean off, to brush

• обчища́ться

  to clean oneself, to brush oneself

• отма́хивать

  to wave away, to shoo away, to brush off

  to cover (a distance), to do (so many kilometres), to walk (a long way)

• отчища́ть

  to clean off, to brush off

• отши́ть

  to rebuff, to snub, to brush off

  to finish sewing, to sew (a garment) to completion

  to unstitch, to detach (by unpicking seams), to rip off

• ручни́к

  handbrake, parking brake

  hand hammer, small hammer

  wide paintbrush, distemper brush

  towel, hand towel

  manual worker, craftsman

• кистево́й

  wrist, carpal

  brush

• отмахну́ть

  to wave away, to shoo away, to brush off (an insect)

  to cover (a distance), to do (so many kilometres)

  to knock off (quickly), to get done in no time

• зачёсываться

  to comb one's hair back, to comb one's hair aside, to brush one's hair back

• вы́чесать

  to comb out, to comb clean, to brush out

  to curry (a horse), to groom (a horse)

  to hackle (flax), to heckle (flax)

• очеса́ться

  to comb one's hair, to brush one's hair

• отчи́стить

  to clean off, to brush off

• счи́стить

  to clear away, to brush off

• отшива́ть

  to turn away, to reject, to brush off, to snub

• ёршик

  toilet brush

  bottle brush

• отере́ться

  to rub against, to brush against

  to frequent, to rub shoulders with, to get used to (a place/people)

• хво́я

  needles (of conifers), pine needles

  conifer branches, evergreen sprigs, brushwood (of conifers)

• хво́рост

  brushwood, straws, twiglets

• гать

  corduroyroad, log-path, brushwood-road

• вяза́нка

  bundle (of firewood, brushwood)

• сушня́к

  dry brushwood, deadwood, fallen branches

  dry mouth (after drinking), raging thirst, hangover thirst

• заде́тый

  offended, hurt, stung, piqued

  grazed, brushed, knocked (accidentally)

  aroused, stirred, touched (emotionally)

  affected, involved

• заросли

  thicket / brushwood

• заде́вший

  having touched, having brushed against

  having offended, having hurt

• задева́вший

  touching, brushing against, grazing

  offending, hurting, insulting

  concerning, affecting, relating to

• задеваемый

  being touched, being brushed against, being caught

  being offended, being hurt, being affected

• затра́гивавший

  touching, grazing, brushing

  affecting, concerning, involving, raising (a topic), broaching (a subject)

• обмётывавший

  overcasting, stitching around, sewing around

  sweeping (dust) around, dusting around, brushing around

• проче́санный

  combed, brushed

  searched, scanned, gone through (an area)

• сма́хивавший

  brushing off, sweeping off, knocking off

  resembling, looking like, bearing a resemblance to

• чи́щенный

  cleaned, peeled, polished, brushed

• отмахну́вшийся

  having brushed off, having waved away, having dismissed

• поче́санный

  scratched, combed, brushed

• стряхну́вший

  having shaken off, having brushed off

• отма́хивающийся

  dismissing, brushing off, fending off, waving away

• отма́хивавшийся

  brushing off, waving away, dismissing, avoiding

• сма́хиваемый

  brushed off, swept off

• почи́щенный

  cleaned, brushed, polished, peeled

• смахну́вший

  who has brushed off, who has wiped off, who has flicked off

• сма́хнутый

  brushed off, wiped away, swept away

• стря́хивающий

  shaking off, brushing off, flicking off

• стря́хиваемый

  shaken off, brushed off, removable by shaking/brushing

• отряхну́вший

  having shaken off, having brushed off, having dusted off

• отря́хнутый

  shaken off, brushed off, dusted off

• отря́хивавший

  shaking off, dusting off, brushing off

• отря́хиваемый

  being shaken off, being dusted off, being brushed off

• расчеса́вший

  having combed, having brushed

• отря́хивающийся

  shaking oneself off, brushing oneself off

• подмётанный

  swept, brushed

• расчёсывающий

  combing, brushing

• расчёсывавший

  combing, brushing, who was combing, who was brushing

• расчёсываемый

  combable, brushable, being combed, being brushed

• причёсывающийся

  combing one's hair, brushing one's hair

• отшути́вшийся

  who has joked away, having brushed off with a joke

• счища́вший

  having scraped off, having cleaned off, having brushed off

• обмета́ющий

  sweeping, brushing off, dusting off

• обмета́емый

  swept, being swept, brushed off, being brushed off

• причёсывающий

  combing, brushing (hair)

• причёсывавший

  combing, brushing, who was combing, who was brushing

• причёсываемый

  being combed, being brushed, being styled

• подучи́вший

  who had learned a bit, who had crammed, who had brushed up on

Examples

• Ей не нра́вится по́льзоваться ки́сточкой для письма.

  She doesn't like to use a writing brush.

• Чи́стите зу́бы ка́ждый день.

  Brush your teeth every day.

• Почи́сти зу́бы пе́ред тем, как идти́ спать!

  Brush your teeth before going to bed.

• Чи́сти зу́бы после еды́.

  Brush your teeth after eating.

• Мне нужно почи́стить зу́бы.

  I have to brush my teeth.

• У ма́льчика бы́ли плохи́е зу́бы, потому что он пренебрега́л чи́сткой зубо́в.

  The boy had bad teeth because he neglected to brush them.

• Пе́ред тем как е́хать в Пари́ж рабо́тать, я должен освежи́ть свой францу́зский.

  Before going to work in Paris, I must brush up on my French.

• Надо зу́бы почи́стить.

  I have to brush my teeth.

• Пе́ред сном почи́сти зу́бы как следует.

  Brush your teeth properly before going to bed.

• Э́та щётка сделана из верблю́жьих волос.

  This brush is made from camel hair.

• Сколько раз в день вы чи́стите зу́бы?

  How many times a day do you brush your teeth?

• Мне надо почи́стить зу́бы.

  I have to brush my teeth.

• Я чи́щу зу́бы два ра́за в день.

  I brush my teeth twice a day.

• Чи́сти зу́бы после ка́ждого приема пищи.

  Brush your teeth after each meal.

• Пе́ред тем как пое́хать на рабо́ту в Пари́ж, я должен освежи́ть в па́мяти мой францу́зский.

  Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.

• Я чи́щу зу́бы после еды́.

  I brush my teeth after eating.

• Мне нра́вится чи́стить зу́бы э́той зубно́й па́стой.

  I like to brush my teeth with this toothpaste.

• Не забу́дь почи́стить зу́бы.

  Remember to brush your teeth.

• Не забу́дьте почи́стить зу́бы.

  Remember to brush your teeth.

• Иди́ почисть зу́бы.

  Go brush your teeth.

• Иди́ почи́сти зу́бы.

  Go and brush your teeth.

• Я не всегда чи́щу зу́бы после еды́.

  I don't always brush my teeth after I eat.

• Дети де́лают вид, что чи́стят зу́бы.

  The children are pretending to brush their teeth.

• Где моя́ щётка?

  Where's my brush?

• Где моя́ ки́сточка?

  Where's my brush?

• Прежде чем пое́хать рабо́тать в Пари́ж, мне нужно оживи́ть свой францу́зский.

  Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.

• Сколько раз в день ты чи́стишь зу́бы?

  How many times a day do you brush your teeth?

• Я бы хоте́л почи́стить зу́бы.

  I'd like to brush my teeth.

• Я чи́щу зу́бы ка́ждое у́тро.

  I brush my teeth every morning.

• Как часто ты чи́стишь зу́бы?

  How often do you brush your teeth?

• Как часто Вы чи́стите зу́бы?

  How often do you brush your teeth?

• Если ты собира́ешься пое́хать в Америку, тебе нужно освежи́ть твои́ знания испа́нского языка́.

  If you are going to go to America, you should brush up your Spanish.

• Она его отши́ла.

  She gave him the brush off.

• Где я могу́ купи́ть щётку?

  Where can I buy a brush?

• Где я могу́ купи́ть кисть?

  Where can I buy a brush?

• Не забу́дь почи́стить зу́бы пе́ред сном.

  Don't forget to brush your teeth before going to bed.

• Чи́стите зу́бы после еды́.

  Brush your teeth after eating.

• Почи́стите зу́бы после еды́.

  Brush your teeth after eating.

• Почи́сти зу́бы после еды́.

  Brush your teeth after eating.

• Хорошо почисть зу́бы.

  Brush your teeth well.

• Чи́стите зу́бы после ка́ждого приёма пищи.

  Brush your teeth after every meal.

• Большинство́ люде́й чи́стит зу́бы не ме́ньше двух раз в день.

  Most people brush their teeth at least two times a day.

• Большинство́ люде́й чи́стит зу́бы по кра́йней ме́ре два ра́за в день.

  Most people brush their teeth at least two times a day.

• Если ты собира́ешься во Фра́нцию, тебе надо освежи́ть твой францу́зский.

  If you're going to go to France, you should brush up on your French.

• Я вы́чистил пальто́.

  I gave my coat a brush.

• Я почи́стил пальто́.

  I gave my coat a brush.

• Причеши́сь.

  Brush your hair.

• Сма́жьте верху́шку пирога молоко́м и выпека́йте в ве́рхней части разогретой духо́вки в тече́ние 20 - 25 минут.

  Brush the top of the pie with milk and bake at the top of a hot oven for 20 to 25 minutes.

• Том и Мария одним лы́ком ши́ты.

  Tom and Mary are tarred with the same brush.

• Том и Мария одним ми́ром ма́заны.

  Tom and Mary are tarred with the same brush.

• Я всегда чи́щу зу́бы после того́, как ем сла́дости.

  I always brush my teeth after having eaten sweets.

• Я должен освежи́ть свой англи́йский.

  I must brush up my English.

• Я всегда чи́щу зу́бы пе́ред сном.

  I always brush my teeth before I go to bed.

• Он уме́ет чи́стить зу́бы.

  He knows how to brush his teeth.

• Можно мне одолжи́ть твою́ щётку?

  Can I borrow your brush?

• Я хочу́ освежи́ть мой англи́йский.

  I want to brush up my English.

• Мне нужно помы́ть руки и почи́стить зу́бы.

  I have to wash my hands and brush my teeth.

• Пойди́ причеши́сь.

  Go brush your hair.

• Важно чи́стить зу́бы ка́ждый день.

  It is important to brush ones teeth every day.

• Тебе следует подтяну́ть твой испа́нский.

  You should brush up on your Spanish.

• Ты уже почи́стил зу́бы?

  Did you already brush your teeth?

• Я всегда чи́щу зу́бы пе́ред тем, как идти́ спать.

  I always brush my teeth before I go to bed.

• Если ты собира́ешься пое́хать в Америку, тебе надо освежи́ть свой англи́йский.

  If you are going to go to America, you should brush up your English.

• Почи́сти зу́бы, как бы тебе ни хотелось спать.

  Brush your teeth, however sleepy you are.

• Почи́стите зу́бы, как бы вам ни хотелось спать.

  Brush your teeth, however sleepy you are.

• Как бы тебе ни хотелось спать, почи́сти зу́бы.

  No matter how sleepy you are, brush your teeth.

• Как бы вам ни хотелось спать, почи́стите зу́бы.

  No matter how sleepy you are, brush your teeth.

• Том начал чи́стить зу́бы.

  Tom began to brush his teeth.

• Зу́бы следует чи́стить после ка́ждого приёма пищи.

  You should brush your teeth after every meal.

• Я чи́щу зу́бы ка́ждый день.

  I brush my teeth every day.

• Том чи́стит зу́бы не так часто, как сле́довало бы.

  Tom doesn't brush his teeth as often as he should.

• Причеши́тесь.

  Brush your hair.

• Чи́сти зу́бы ка́ждый день.

  Brush your teeth every day.

• Иди́те почи́стите зу́бы.

  Go and brush your teeth.

• Иди́те чи́стить зу́бы.

  Go brush your teeth.

• Иди́ чи́стить зу́бы.

  Go brush your teeth.

• Я чи́щу два ра́за в день зу́бы.

  I brush my teeth twice a day.

• Дети чи́стят зу́бы.

  The children brush their teeth.

• Два щенка́ щека́ к щеке́ щиплют щётку на щитке́.

  Two puppies, cheek to cheek, nibble at a brush on a shield.

• Пе́ред тем как идти́ спать, я чи́щу зу́бы.

  Before I go to bed, I brush my teeth.

• Я собира́юсь чи́стить зу́бы.

  I’m going to brush my teeth.

• Я буду чи́стить зу́бы.

  I will brush my teeth.

• Вы до́лжны еще почи́стить зу́бы!

  You still have to brush your teeth!

• Не отмахивайся, это серьёзная проблема.

  Don't brush it aside; it's a serious problem.

• Художник взял тонкую кисточку для рисования

  The artist took a fine brush for painting.

• Она окунула кисть в краску.

  She dipped the brush into the paint.

• На щётке остался волосяной покров животного.

  The animal’s coat was left on the brush.

• Она держит маленькую щёточку для ресниц.

  She keeps a small brush for her eyelashes.

• Он чистит ботинки специальной щёточкой.

  He polishes his shoes with a special brush.

• Она окунает кисть в краску медленно.

  She slowly dips the brush into the paint.

• Она обмакнула кисть в краску.

  She dipped the brush into the paint.

• Он мазнул кистью по холсту.

  He brushed the canvas with his brush.

• Он купил новый помазок для бритья

  He bought a new shaving brush.

• Помазок лежал рядом с бритвой на полке

  The shaving brush was lying next to the razor on the shelf.

• Дед всегда пользуется старым помазком по утрам

  Grandpa always uses the old shaving brush in the mornings.

• Надо подучить грамматику перед экзаменом.

  I need to brush up on my grammar before the exam.

• Гигиенист посоветовал мне чистить зубы чаще.

  The dental hygienist advised me to brush my teeth more often.

• Межзубная щётка помогает чистить зубы качественно.

  An interdental brush helps clean your teeth thoroughly.

• Миниатюрист работает тонкой кистью.

  The miniaturist works with a fine brush.

• Эта миниатюристка работает очень тонкой кистью.

  This miniature painter works with a very fine brush.