brush russian

• прави́ло

  (hunters jargon) tail / brush of an animal

  straightener, reversing rod, strickle (for sharpening scythes)

  rudder, helm (rudder)

• хвост

  tail, train, brush, scut, end, tail-end, queue, line, arrears

• кисть

  brush

  raceme, cluster, bunch (bot.)

  hand

  tassel

• чи́стить

  to clean or brush

  to peel

• заде́ть

  to touch or brush against

  graze/touch/excite (disturb some feeling)

• отмахну́ться

  brush aside

• задева́ть

  to touch or brush against

  to be caught, hit, strike

  to affect, offend, hurt, mislay

• щётка

  brush, fetlock

  broom

• отма́хиваться

  brush aside

• сма́хивать

  whisk, flap, brush, flick away, look like, resemble, smack

• почи́стить

  to clean or brush

  to peel

• смахну́ть

  whisk, flap, brush, flick away, look like, resemble, smack

• ки́сточка

  brush, tassel

• обчи́стить

  clean, brush, rob, clean out

• щёточка

  brush, small brush, brushlet

• счища́ть

  clear away, brush off

• ёрш

  ruff, lamp-chimney brush, wire brush, mixture of vodka and beer

• мазну́ть

  brush, touch lightly, dab

• помазо́к

  little brush, shaving brush

  soldier

• подучи́ть

  learn/fill in gaps in knowledge/brush up on

• мази́лка

  paint-brush, dauber, daubster

• обма́хивать

  fan, brush away

• обчища́ть

  clean, brush, rob, clean out

• обчища́ться

  clean oneself, brush oneself

• отчища́ть

  clean off, brush off

• кистево́й

  brush

  wrist, carpal

• зачёсываться

  to comb one's hair back, to comb one's hair aside, to brush one's hair back

• очеса́ться

  to comb one's hair, to brush one's hair

• отчи́стить

  clean off, brush off

• счи́стить

  clear away, brush off

• отшива́ть

  to turn away, to reject, to brush off, to snub

• ёршик

  toilet brush

  bottle brush

• отере́ться

  to rub against, to brush against

  to frequent, to rub shoulders with, to get used to (a place/people)

• подната́скивать

  to train, to drill, to coach, to give some practice, to brush up (on someone's skills)

• отма́шка

  brush-off, dismissive excuse

  wave of the hand, dismissive gesture

• кусторе́з

  brush cutter; scrub cutter

  hedge trimmer

• хво́рост

  brushwood, straws, twiglets

• гать

  corduroyroad, log-path, brushwood-road

• сушня́к

  dry brushwood, deadwood, fallen branches

  hangover, severe thirst (colloquial)

• заросли

  thicket / brushwood

• ворсуемый

  napped, being napped, being brushed (to raise nap)

• вы́чесанный

  combed, brushed

• вычёсывавший

  combing out, brushing out, who was combing out, who was brushing out

• вычёсываемый

  combable, able to be combed out, that can be brushed out

• вычёсывающий

  combing out, brushing out, shedding

• заде́вший

  having touched, having brushed against

  having offended, having hurt

• задева́вший

  touching, brushing against, grazing

  offending, hurting, insulting

  concerning, affecting, relating to

• задева́вшийся

  touched, brushed against, caught on

• задеваемый

  being touched, being brushed against, being caught

  being offended, being hurt, being affected

• задевающий

  touching, brushing against

  offending, hurtful, provocative

• затра́гивавший

  touching, grazing, brushing

  affecting, concerning, involving, raising (a topic), broaching (a subject)

• обма́хнутый

  brushed off, swept clean, fanned

• обмахну́вший

  having fanned, having brushed off, having waved

• обмета́емый

  swept, being swept, brushed off, being brushed off

• обмета́ющий

  sweeping, brushing off, dusting off

• обмётывавший

  overcasting, stitching around, sewing around

  sweeping (dust) around, dusting around, brushing around

• отбоя́ривавшийся

  making excuses, evasive, shirking, brushing off

• отбрива́вший

  who was rebuffing, who was rejecting, who was brushing off

• отбрива́ющий

  rebuffing, snubbing, brushing off, curtly refusing

• отбриваемый

  rebuffed, brushed off, repelled, turned away

• отма́хивавший

  waving away, brushing off, fending off

• отма́хивавшийся

  brushing off, waving away, dismissing, avoiding

• отма́хивающий

  warding off, brushing off, waving off, shooing away

• отма́хивающийся

  dismissing, brushing off, fending off, waving away

• отма́хнутый

  waved away, brushed off, fended off

• отмахиваемый

  being swatted away, being waved away, being brushed off, being fended off, being dismissed

• отмахну́вший

  having brushed off, having waved away, having dismissed, having shrugged off

• отмахну́вшийся

  having brushed off, having waved away, having dismissed

• отря́хивавший

  shaking off, dusting off, brushing off

• отря́хиваемый

  being shaken off, being dusted off, being brushed off

• отря́хивающийся

  shaking oneself off, brushing oneself off

• отря́хнутый

  shaken off, brushed off, dusted off

• отряхну́вший

  having shaken off, having brushed off, having dusted off

• отфутболиваемый

  rejected, fobbed off, passed around, being brushed off

• отши́вший

  having rejected, having turned down, having brushed off

• отшива́вший

  rejecting, turning away, brushing off, warding off

• отшива́ющий

  rejecting, repelling, turning away, brushing off

• отшути́вшийся

  who has joked away, having brushed off with a joke

• подмётанный

  swept, brushed

• подучи́вший

  who had learned a bit, who had crammed, who had brushed up on

• поче́санный

  scratched, combed, brushed

• почи́щенный

  cleaned, brushed, polished, peeled

• причёсывавший

  combing, brushing, who was combing, who was brushing

• причёсываемый

  being combed, being brushed, being styled

• причёсывающий

  combing, brushing (hair)

• причёсывающийся

  combing one's hair, brushing one's hair

• проче́санный

  combed, brushed

  searched, scanned, gone through (an area)

• расчеса́вший

  having combed, having brushed

• расчёсывавший

  combing, brushing, who was combing, who was brushing

• расчёсывавшийся

  who was combing oneself, that was brushing oneself

• расчёсываемый

  combable, brushable, being combed, being brushed

• расчёсывающий

  combing, brushing

• сма́хивавший

  brushing off, sweeping off, knocking off

  resembling, looking like, bearing a resemblance to

• сма́хиваемый

  brushed off, swept off

• сма́хнутый

  brushed off, wiped away, swept away

• смахну́вший

  who has brushed off, who has wiped off, who has flicked off

• стря́хиваемый

  shaken off, brushed off, removable by shaking/brushing

• стря́хивающий

  shaking off, brushing off, flicking off

• стряхну́вший

  having shaken off, having brushed off

• счи́щенный

  cleaned off, scraped off, peeled, brushed off

Examples

• Она сказа́ла, что чи́стит зу́бы ка́ждое у́тро.

  She said that she brushes her teeth every morning.

• Ей не нра́вится по́льзоваться ки́сточкой для письма.

  She doesn't like to use a writing brush.

• Ты почи́стил зу́бы?

  Have you brushed your teeth?

• Чи́стите зу́бы ка́ждый день.

  Brush your teeth every day.

• Почи́сти зу́бы пе́ред тем, как идти́ спать!

  Brush your teeth before going to bed.

• Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной воды, почи́стил зу́бы и побри́лся.

  He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

• Она расчёсывает ло́шадь.

  She brushes the horse.

• Чи́сти зу́бы после еды́.

  Brush your teeth after eating.

• Мне нужно почи́стить зу́бы.

  I have to brush my teeth.

• Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной водо́й, почи́стил зу́бы и побри́лся.

  He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.

• Э́тот челове́к чи́стит себе зу́бы.

  This man brushes his teeth.

• У ма́льчика бы́ли плохи́е зу́бы, потому что он пренебрега́л чи́сткой зубо́в.

  The boy had bad teeth because he neglected to brush them.

• Пе́ред тем как е́хать в Пари́ж рабо́тать, я должен освежи́ть свой францу́зский.

  Before going to work in Paris, I must brush up on my French.

• Она причёсывается.

  She is brushing her hair.

• Она расчёсывала во́лосы пе́ред зе́ркалом.

  She was brushing her hair in front of a mirror.

• Надо зу́бы почи́стить.

  I have to brush my teeth.

• Пе́ред сном почи́сти зу́бы как следует.

  Brush your teeth properly before going to bed.

• Э́та щётка сделана из верблю́жьих волос.

  This brush is made from camel hair.

• Ты чи́стишь свои́ зу́бы как следует?

  Are you brushing your teeth properly?

• Том чи́стит зу́бы.

  Tom is brushing his teeth.

• Сколько раз в день вы чи́стите зу́бы?

  How many times a day do you brush your teeth?

• Мне надо почи́стить зу́бы.

  I have to brush my teeth.

• Она меня причеса́ла.

  She brushed my hair.

• Я чи́щу зу́бы два ра́за в день.

  I brush my teeth twice a day.

• Чи́сти зу́бы после ка́ждого приема пищи.

  Brush your teeth after each meal.

• Пе́ред тем как пое́хать на рабо́ту в Пари́ж, я должен освежи́ть в па́мяти мой францу́зский.

  Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.

• Вчера́ вечером я пошёл спать, не почистив зу́бы.

  Last night, I went to bed without brushing my teeth.

• Я чи́щу зу́бы после еды́.

  I brush my teeth after eating.

• Мне нра́вится чи́стить зу́бы э́той зубно́й па́стой.

  I like to brush my teeth with this toothpaste.

• Не забу́дь почи́стить зу́бы.

  Remember to brush your teeth.

• Не забу́дьте почи́стить зу́бы.

  Remember to brush your teeth.

• Иди́ почисть зу́бы.

  Go brush your teeth.

• Иди́ почи́сти зу́бы.

  Go and brush your teeth.

• Я не всегда чи́щу зу́бы после еды́.

  I don't always brush my teeth after I eat.

• Дети де́лают вид, что чи́стят зу́бы.

  The children are pretending to brush their teeth.

• Ты как следует чи́стишь зу́бы?

  Are you brushing your teeth properly?

• Том счи́стил немного грязи со шля́пы.

  Tom brushed a bit of dirt off of his hat.

• Где моя́ щётка?

  Where's my brush?

• Где моя́ ки́сточка?

  Where's my brush?

• Я расчёсываю свои́ во́лосы.

  I am brushing my hair.

• Прежде чем пое́хать рабо́тать в Пари́ж, мне нужно оживи́ть свой францу́зский.

  Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.

• Том чи́стит зу́бы после ка́ждого приёма пищи.

  Tom brushes his teeth after every meal.

• Пожалуйста, набери́те хво́росту.

  Please gather some brushwood.

• Я чи́щу зу́бы.

  I am brushing my teeth.

• Том в ва́нной, чи́стит зу́бы.

  Tom is in the bathroom brushing his teeth.

• Том причёсывает во́лосы.

  Tom is brushing his hair.

• Сколько раз в день ты чи́стишь зу́бы?

  How many times a day do you brush your teeth?

• Джек щёткой стряхну́л пыль со своего́ пиджака́.

  Jack brushed the dust off his coat.

• Почему вы чи́стите ваши зу́бы?

  Why are you brushing your teeth?

• Зачем ты причёсываешь свои́ во́лосы?

  Why are you brushing your hair?

• Зачем вы причёсываете свои́ во́лосы?

  Why are you brushing your hair?

• Том почи́стил зу́бы и помы́л лицо́.

  Tom brushed his teeth and washed his face.

• Я бы хоте́л почи́стить зу́бы.

  I'd like to brush my teeth.

• Я чи́щу зу́бы ка́ждое у́тро.

  I brush my teeth every morning.

• Он никогда не чи́стит зу́бы.

  He never brushes his teeth.

• Как часто ты чи́стишь зу́бы?

  How often do you brush your teeth?

• Как часто Вы чи́стите зу́бы?

  How often do you brush your teeth?

• Если ты собира́ешься пое́хать в Америку, тебе нужно освежи́ть твои́ знания испа́нского языка́.

  If you are going to go to America, you should brush up your Spanish.

• Она его отши́ла.

  She gave him the brush off.

• Мэри причеса́ла во́лосы и собрала́ их в хвост.

  Mary brushed her hair and put it in a ponytail.

• Где я могу́ купи́ть щётку?

  Where can I buy a brush?

• Где я могу́ купи́ть кисть?

  Where can I buy a brush?

• Он отмахну́лся от мои́х возраже́ний.

  He brushed off my objections.

• Том почи́стил зу́бы и наде́л пижа́му.

  Tom brushed his teeth and put on his pajamas.

• Том причеса́лся.

  Tom brushed his hair.

• Том почи́стил зу́бы.

  Tom brushed his teeth.

• Она почи́стила шля́пу своего́ му́жа щеткой.

  She brushed her husband's hat.

• Когда ты после́дний раз чи́стил зу́бы?

  When was the last time you brushed your teeth?

• Когда Вы после́дний раз чи́стили зу́бы?

  When was the last time you brushed your teeth?

• Не забу́дь почи́стить зу́бы пе́ред сном.

  Don't forget to brush your teeth before going to bed.

• Чи́стите зу́бы после еды́.

  Brush your teeth after eating.

• Почи́стите зу́бы после еды́.

  Brush your teeth after eating.

• Почи́сти зу́бы после еды́.

  Brush your teeth after eating.

• Я её причеса́л.

  I brushed her hair.

• Я причеса́лся.

  I brushed my hair.

• Хорошо почисть зу́бы.

  Brush your teeth well.

• Он чи́стит зу́бы.

  He brushes his teeth.

• Чи́стите зу́бы после ка́ждого приёма пищи.

  Brush your teeth after every meal.

• Большинство́ люде́й чи́стит зу́бы не ме́ньше двух раз в день.

  Most people brush their teeth at least two times a day.

• Большинство́ люде́й чи́стит зу́бы по кра́йней ме́ре два ра́за в день.

  Most people brush their teeth at least two times a day.

• Если ты собира́ешься во Фра́нцию, тебе надо освежи́ть твой францу́зский.

  If you're going to go to France, you should brush up on your French.

• Она говори́т, что чи́стит зу́бы ка́ждое у́тро.

  She says she brushes her teeth every morning.

• Я вы́чистил пальто́.

  I gave my coat a brush.

• Я почи́стил пальто́.

  I gave my coat a brush.

• Причеши́сь.

  Brush your hair.

• Сма́жьте верху́шку пирога молоко́м и выпека́йте в ве́рхней части разогретой духо́вки в тече́ние 20 - 25 минут.

  Brush the top of the pie with milk and bake at the top of a hot oven for 20 to 25 minutes.

• Том и Мария одним лы́ком ши́ты.

  Tom and Mary are tarred with the same brush.

• Том и Мария одним ми́ром ма́заны.

  Tom and Mary are tarred with the same brush.

• Я всегда чи́щу зу́бы после того́, как ем сла́дости.

  I always brush my teeth after having eaten sweets.

• Я должен освежи́ть свой англи́йский.

  I must brush up my English.

• Я всегда чи́щу зу́бы пе́ред сном.

  I always brush my teeth before I go to bed.

• Мой сын чи́стит зу́бы.

  My son is brushing his teeth.

• Тебе надо бы́ло почи́стить зу́бы.

  You should've brushed your teeth.

• Она вы́терла пыль.

  She brushed away the dust.

• Он уме́ет чи́стить зу́бы.

  He knows how to brush his teeth.

• Том стряхну́л снег со своего́ пальто́.

  Tom brushed the snow from his overcoat.

• Я вчера́ лёг спать, не почистив зу́бы.

  Yesterday I went to bed without brushing my teeth.

• Можно мне одолжи́ть твою́ щётку?

  Can I borrow your brush?

• Я хочу́ освежи́ть мой англи́йский.

  I want to brush up my English.

• Том чи́стит зу́бы по кра́йней ме́ре три ра́за в день.

  Tom brushes his teeth at least three times a day.

• Мне нужно помы́ть руки и почи́стить зу́бы.

  I have to wash my hands and brush my teeth.

• Пойди́ причеши́сь.

  Go brush your hair.

• Важно чи́стить зу́бы ка́ждый день.

  It is important to brush ones teeth every day.

• Тебе следует подтяну́ть твой испа́нский.

  You should brush up on your Spanish.

• Ты уже почи́стил зу́бы?

  Did you already brush your teeth?

• Я всегда чи́щу зу́бы пе́ред тем, как идти́ спать.

  I always brush my teeth before I go to bed.

• Если ты собира́ешься пое́хать в Америку, тебе надо освежи́ть свой англи́йский.

  If you are going to go to America, you should brush up your English.

• Почи́сти зу́бы, как бы тебе ни хотелось спать.

  Brush your teeth, however sleepy you are.

• Почи́стите зу́бы, как бы вам ни хотелось спать.

  Brush your teeth, however sleepy you are.

• Как бы тебе ни хотелось спать, почи́сти зу́бы.

  No matter how sleepy you are, brush your teeth.

• Как бы вам ни хотелось спать, почи́стите зу́бы.

  No matter how sleepy you are, brush your teeth.

• Том начал чи́стить зу́бы.

  Tom began to brush his teeth.

• Зу́бы следует чи́стить после ка́ждого приёма пищи.

  You should brush your teeth after every meal.

• Я чи́щу зу́бы ка́ждый день.

  I brush my teeth every day.

• Том чи́стит зу́бы не так часто, как сле́довало бы.

  Tom doesn't brush his teeth as often as he should.

• Причеши́тесь.

  Brush your hair.

• Чи́сти зу́бы ка́ждый день.

  Brush your teeth every day.

• Иди́те почи́стите зу́бы.

  Go and brush your teeth.

• Иди́те чи́стить зу́бы.

  Go brush your teeth.

• Иди́ чи́стить зу́бы.

  Go brush your teeth.