excite russian

• возбуди́ть

  excite, rouse, arouse, stir, stir up, instigate, incite, raise

• взволнова́ть

  worry, trouble, excite, stir, disturb, agitate, alarm, upset, ruffle

  to be moved

• заде́ть

  to touch or brush against

  graze/touch/excite (disturb some feeling)

• возбужда́ть

  excite

• разгорячи́ть

  excite

• взбу́доражить

  agitate, disturb, excite

• будора́жить

  tittilate, disturb, excite

• взвинти́ть

  excite, work up

• распали́ть

  make burning hot, inflame, excite

• подстрека́ть

  incite, instigate, set on, excite

• зарони́ть

  drop, excite

• взви́нчивать

  excite, work up

• горячи́ть

  excite

• переволнова́ть

  alarm, excite

• переполоши́ть

  alarm, excite, flurry

• разволнова́ть

  excite, agitate

• раззадо́ривать

  fire up, excite, stir up

• распаля́ть

  make burning hot, inflame, excite

• подстрекну́ть

  incite, instigate, set on, excite

• волне́ние

  concern, excitement, emotion, unrest, agitation

• возбужде́ние

  excitation, excitement, agitation, incitement

• аза́рт

  strong excitement caused by passionate enthusiasm

• возбуди́тель

  stimulus, exciter

• аза́ртно

  recklessly, heatedly, excitedly

• разволнова́ться

  to get agitated, excited

• погорячи́ться

  get worked up

  to get excited

• замира́ние

  С замиранием сердца-experiencing strong excitement/anxiety

  Состояние по знач глаг замирать

• взахлёб

  excitedly, effusively

• кипяти́ться

  boil, get excited

• возбужда́ться

  become excited

• возбуди́ться

  to get excited, to get agitated, to become aroused

  to get aroused, to become sexually excited

• распали́ться

  to get excited, to get worked up, to get heated, to become inflamed

• возбуждённый

  initiated opened launched

  excited

• взволно́ванный

  unsettled

  worried, anxious, agitated

  excited

• ажита́ция

  excitement, alarm

• взви́нченный

  highly-strung, strung-up, excited, wrought-up

• загорячи́ться

  to get heated, to get worked up, to lose one's temper, to get excited

• переполоши́ться

  get excited, take alarm

• остросюже́тность

  thrill, excitement

• будораженный

  agitated, excited, disturbed, stirred up

• будоражимый

  agitated, stirred, excited, disturbed

• взбудоражи́вший

  stirred up, agitated, excited, alarmed

• взбудораживаемый

  agitated, stirred up, roused, excited

• взвинти́вший

  inflated, raised, pushed up

  stirred up, excited, unnerved

• взволнова́вший

  agitated, excited, disturbed, stirred

• взволнова́вшийся

  agitated, excited, flustered, perturbed

• возбуди́вший

  having excited, having aroused, having stimulated, having instigated

• возбуди́вшийся

  agitated, excited, roused, stimulated, stirred up

  aroused, sexually excited, stimulated

• возбужда́вшийся

  getting excited, becoming aroused, being stimulated

  being initiated, being started, being raised, being stirred up

• возбужда́ющийся

  excitable, easily excitable, aroused, becoming excited

• волнова́вший

  that excited, that worried, that disturbed, that agitated

• волнованный

  agitated, excited, worried, concerned

• горячи́вшийся

  getting excited, getting angry, worked up, heated

• заводя́щийся

  starting, that starts, capable of being started

  excitable, easily excited, quick to get worked up

• завёдший

  started, wound up

  excited, worked up, wound up

• зажига́вший

  lighting (having previously lit), igniting (having previously ignited), kindling (having previously kindled), setting on fire (having previously set on fire)

  rousing (having previously roused), inspiring (having previously inspired), exciting (having previously excited), stirring (having previously stirred)

• ошале́вший

  dazed, bewildered, stunned, crazy (from shock or excitement)

• переволнова́вшийся

  over-excited, overly agitated, having gotten too nervous

• разгорячи́вший

  flushed, heated, agitated, excited

• разгорячи́вшийся

  heated, warmed up, flushed

  agitated, excited, worked up, heated

• раздража́емый

  irritated, annoyed, capable of being irritated

  stimulated, excited

• распали́вший

  having ignited, having inflamed, having excited

• распали́вшийся

  heated, glowing hot, burning

  worked up, excited, impassioned, inflamed

• распаля́вшийся

  getting excited, becoming heated, flaring up, worked up

• распаля́ющийся

  getting excited, becoming impassioned, becoming agitated

• хайп

  hype; buzz

  public attention; excitement

Examples

• Возбужде́ние дости́гло своего́ пи́ка.

  The excitement reached its peak.

• По ме́ре разгово́ра он все больше и больше возбужда́лся.

  As he talked, he got more and more excited.

• Твоё полупрозра́чное пла́тье очень сильно возбужда́ет меня.

  Your see-through dress really excites me.

• Я слишком взволно́ван, чтобы есть что-либо.

  I'm too excited to eat anything.

• Он не мог сде́рживать восто́рга.

  He could not restrain his excitement.

• Я был так взволно́ван, что не мог засну́ть.

  I was so excited that I couldn't fall asleep.

• Где твой мёд, тревожащий пчёл, Фраги?

  Where is your honey that excites the bees, Pyragy?

• Она была́ очень взволнована.

  She was very excited.

• Дети бы́ли так возбуждены́ после вечери́нки, что не могли́ усну́ть.

  The children were so excited after the party that they couldn't sleep.

• Мы бы́ли так возбуждены́, что не могли́ усиде́ть на ме́сте.

  We were so excited that we couldn't sit still.

• Они бы́ли очень возбуждены́.

  They were very excited.

• Ты рад?

  Are you excited?

• Волну́ешься?

  Are you excited?

• Пу́блика была́ в восто́рге от зре́лища.

  The audience were excited by the show.

• Челове́ку в моём во́зрасте вредно волнова́ться.

  Excitement is not good for a man of my age.

• Зал гуде́л от возбужде́ния.

  The audience buzzed with excitement.

• Том возбуждён.

  Tom is excited.

• Том взволно́ван.

  Tom is excited.

• Детвора́ была́ взволнована прие́здом ци́рка.

  The kids were excited about the arrival of the circus.

• Почему тако́е волне́ние?

  What's all the excitement about?

• Я так взволно́ван, что с трудо́м могу́ ждать!

  I'm so excited I can hardly wait!

• Я так взволнована, что с трудо́м могу́ ждать!

  I'm so excited I can hardly wait!

• Я едва мог сдержа́ть волне́ние.

  I could barely contain my excitement.

• Я едва могла́ сдержа́ть волне́ние.

  I could barely contain my excitement.

• Я так взволно́ван, что не могу́ э́то скрыть.

  I'm so excited and I just can't hide it.

• Мы все очень взволнованы.

  We're all very excited.

• Том едва мог скрыть своё волне́ние.

  Tom could barely hide his excitement.

• Они не в восто́рге.

  They're not excited.

• Его глаза свети́лись возбужде́нием.

  His eyes shone with excitement.

• Я очень взволно́ван.

  I'm very excited.

• Я очень взволнована.

  I'm very excited.

• Я пришёл в восто́рг, потом по́нял, что э́то всего лишь ты.

  I got excited, then realized it's just you.

• Том очень взволно́ван.

  Tom is very excited.

• Том очень возбужден.

  Tom is very excited.

• Он был очень взволно́ван.

  He was very excited.

• Не волну́йся ты так!

  Don't get so excited!

• Похоже, ты возбужден.

  You seem excited.

• Она вы́глядит возбужденной.

  She seems excited.

• Она кажется возбужденной.

  She seems to be excited.

• Я так взволно́ван!

  I'm so excited.

• Побе́да привела́ нас в возбужде́ние.

  The victory excited us.

• Мое те́ло содрога́лось от волне́ния.

  My body shivered with excitement.

• Де́ньги меня не волну́ют. Они меня успока́ивают.

  Money doesn't excite me. It calms me.

• Том кажется взволно́ванным.

  Tom seems excited.

• В глаза́х Мэри блесну́ло волне́ние.

  Mary's eyes glinted with excitement.

• Фома мог сказа́ть по выраже́нию лица Маши́, что она была́ очень взволнована.

  Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.

• Фома мог сказа́ть, судя по взгля́ду на лице́ Маши́, что она была́ очень взволнована.

  Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.

• Том был не в си́лах скрыть своё волне́ние.

  Tom was unable to hide his excitement.

• Я никогда не про́бовал та́йскую еду, поэтому я был весь в предвкуше́нии похо́да в та́йский рестора́н с мое́й ба́бушкой.

  I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.

• Лю́ди скло́нны говори́ть гро́мче, когда они взволнованы.

  People have the tendency to speak more loudly when they get excited.

• Игра́ его взволнова́ла.

  The game made him excited.

• Том был взволно́ван.

  Tom was excited.

• Они бы́ли очень взволнованы.

  They were very excited.

• Ты разве не заме́тил, что она была́ очень взволнована?

  Didn't you notice that she was very excited?

• Мы бы́ли воодушевлены.

  We were excited.

• Она была́ взволнована.

  She was excited.

• Я была́ взволнована.

  I was excited.

• Я был взволно́ван.

  I was excited.

• Том не хо́чет признава́ть э́то, но он в восто́рге насчет за́втрашних та́нцев.

  Tom doesn't want to admit it, but he's excited about tomorrow's dance.

• Том был взволно́ван похо́дом на конце́рт.

  Tom was excited to go to the concert.

• Страда́ете от избы́тка в жи́зни энтузиа́зма? Испы́тываете слишком много сча́стья? Чрезмерно восто́рженны? Всё вокруг слишком здорово, и вы не мо́жете сде́рживаться? Не беспоко́йтесь — лече́ние есть. Посмотрите матч Джокович-Симон в 4-м кру́ге Australian Open-2016.

  Are you suffering from too much excitement in your life? Are you experiencing too much happiness? Are you feeling too elated? Is everything around you going too well and you can't seem to contain it? Worry no more, because there is a cure. Watch Djokovic—Simon, 2016 Australian Open 4R.

• Я очень рад верну́ться.

  I'm very excited to be back.

• Том едва сде́рживал волне́ние.

  Tom could barely contain his excitement.

• Я был очень взволно́ван.

  I was very excited.

• Я была́ очень взволнована.

  I was very excited.

• Том чем-то взволно́ван.

  Tom is excited about something.

• Её се́рдце трепета́ло от волне́ния.

  Her heart was throbbing with excitement.

• Вид кро́ви привёл её в возбужде́ние.

  The sight of blood made her excited.

• Том попыта́лся скрыть своё волне́ние.

  Tom tried to hide his excitement.

• Том разволнова́лся.

  Tom got excited.

• Том ра́достно вскрыл свои́ пода́рки.

  Tom excitedly ripped open his gifts.

• Я очень разволнова́лся.

  I got very excited.

• Я очень рад за Тома.

  I'm really excited for Tom.

• Все взволнованы.

  Everybody is excited.

• Все возбуждены́.

  Everybody is excited.

• С волне́нием перели́стывал я пожелтевшие страни́цы.

  Excitedly, I leafed through the yellowed pages.

• Я так перевозбудился, что не мог усну́ть.

  I was so excited that I couldn't fall asleep.

• Я не мог спать. Я был слишком взволно́ван.

  I couldn’t sleep. I was far too excited.

• Маркку попыта́лся подави́ть своё возбужде́ние.

  Markku tried to suppress his excitement.

• Сего́дня мой пе́рвый рабо́чий день. Я очень волну́юсь.

  Today is my first day at work. I'm really excited!

• Он очень взволно́ван.

  He is extremely excited.

• Его голосок дрожал от волнения.

  His voice trembled with excitement.

• Его голос подрагивал от волнения.

  His voice trembled with excitement.

• Его слова разгорячили всех присутствующих.

  His words excited everyone present.

• От волнения у него всё завертелось перед глазами.

  Everything started spinning before his eyes from the excitement.

• Она закричала сиплым от волнения голосом.

  She cried out in a voice made hoarse by excitement.

• Грудь его вздымалась от волнения.

  His chest heaved with excitement.

• Дети азартно играли в футбол во дворе.

  The children played football excitedly in the yard.

• Игроки азартно делали ставки в казино.

  The players placed their bets excitedly at the casino.

• Голова у него закрутилась от волнения.

  His head began to spin with excitement.

• На распродаже возник большой ажиотаж среди покупателей.

  The sale caused a great deal of excitement among the shoppers.

• В чаду праздника он забыл про время.

  Caught up in the excitement of the celebration, he forgot about the time.

• Она рассказывала взахлёб о своей поездке.

  She talked excitedly about her trip.

• Её щёки пламенели от волнения.

  Her cheeks were flushed with excitement.

• Толпа начала возбуждаться от громкой музыки.

  The crowd began to get excited from the loud music.

• Он легко возбуждается из-за пустяков.

  He gets excited easily over trivial things.

• От волнения у неё началась тахикардия.

  She developed tachycardia from the excitement.

• В азарте игры она впала в раж.

  Caught up in the excitement of the game, she flew into a rage.

• При этой новости все всколыхнулись от волнения.

  At this news, everyone became agitated with excitement.

• Его пульс стал учащаться от волнения.

  His pulse began to quicken from excitement.