Imperfective зака́зывать (ongoing or repeatedly)
Perfective заказа́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
order, book, prohibit, forbid(зака́зывать)
- 2.
order(заказа́ть)
- 3.
book(заказа́ть)
- 4.
reserve(заказа́ть)
Examples
- Я рис не зака́зывал.I didn't order rice.
- Здесь никто пи́ццу не зака́зывал.Nobody here ordered a pizza.
- Теперь мы мо́жем зака́зывать?Could we order now?
- Ка́ждый раз, когда он сюда прихо́дит, он зака́зывает одно и то же блю́до.Every time he comes here, he orders the same dish.
- Э́то не то, что я зака́зывала.This is not what I ordered.
- Вы уже реши́ли, что будете зака́зывать?Have you decided what you want to order?
- Деше́вле зака́зывать дю́жинами.It is cheaper to order by the dozen.
- Он заказа́л ча́шку ча́я.He ordered a cup of tea.
- Я хоте́ла бы заказа́ть три места.I'd like to book three seats.
- На десе́рт Том заказа́л шокола́дное парфе с ванильным моро́женым.For dessert, Tom ordered chocolate parfait with vanilla ice cream.
- Могу́ ли я заказа́ть звонок-будильник на семь утра?Could you give me a wake-up call at seven?
- Я не зна́ю, что заказа́ть.I don't know what to order.
- Ты заказа́ла столик?Have you got a table booked?
- Том заказа́л пи́во.Tom ordered a beer.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | зака́зывал | заказа́л |
| feminine | зака́зывала | заказа́ла |
| neuter | зака́зывало | заказа́ло |
| plural | зака́зывали | заказа́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | зака́зываю |
| ты | зака́зываешь |
| он/она́/оно́ | зака́зывает |
| мы | зака́зываем |
| вы | зака́зываете |
| они́ | зака́зывают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду зака́зывать | закажу́ |
| ты | бу́дешь зака́зывать | зака́жешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет зака́зывать | зака́жет |
| мы | бу́дем зака́зывать | зака́жем |
| вы | бу́дете зака́зывать | зака́жете |
| они́ | бу́дут зака́зывать | зака́жут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | зака́зывай! | закажи́! |
| вы | зака́зывайте! | закажи́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | зака́зывая | while doing (present) | |
| Gerund past | заказывав заказывавши | заказа́в заказавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
зака́зывать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
заказа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















