зака́пываться
rare #37997
- 1.
to dig oneself in, to entrench oneself, to bury oneself (in the ground)
Солда́ты зака́пывались в зе́млю под обстре́лом.
The soldiers were digging themselves into the ground under fire.
Imperfective; often of soldiers taking cover, or figuratively of burying oneself in something.
- 2.
(rare) to spatter oneself, to get oneself spotted (with drops)
Ешь аккура́тно, а то опя́ть зака́пываешься су́пом.
Eat carefully or you'll spatter yourself with soup again.
Of drops of soup, ink, paint etc. landing on one's clothes.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | зака́пываюсь | бу́ду зака́пываться |
| ты | зака́пываешься | бу́дешь зака́пываться |
| он/она́/оно́ | зака́пывается | бу́дет зака́пываться |
| мы | зака́пываемся | бу́дем зака́пываться |
| вы | зака́пываетесь | бу́дете зака́пываться |
| они́ | зака́пываются | бу́дут зака́пываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | зака́пывайся |
| вы | зака́пывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | зака́пывался |
| feminine | зака́пывалась |
| neuter | зака́пывалось |
| plural | зака́пывались |
Participles
| Active present | burying oneself, digging oneself in, burrowing | |
|---|---|---|
| Active past | burying oneself, digging oneself in, getting bogged down, engrossed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | зака́пываясь | while doing (present) |
| Gerund past | закапывавшись | while doing (past) |
Prefix groupPRO
(Derived from ка́пывать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| зака́пывать | за- | to bury; to drip on |
| зака́пываться | - | to dig oneself in; to spatter oneself |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
Lisa edited verb basics 6 years ago.
