spotted russian

• заме́ченный

  noticed, observed, spotted, seen

• пятни́стый

  spotted

• запя́тнанный

  stained, spotted, soiled

  sullied, tainted, disgraced, compromised

• щёголь

  dandy, fop, sharp dresser

  spotted redshank

• а́ргус

  Argus, vigilant watchman, eagle-eyed guardian

  argus pheasant, great argus

  argus fish, spotted scat

• испещрённый

  speckled, spotted, pitted, peppered

• зака́пываться

  to dig oneself in, to entrench oneself, to bury oneself (in the ground)

  to spatter oneself, to get oneself spotted (with drops)

• засечённый

  detected, located, spotted, tracked

• засека́ться

  to be detected, to be spotted, to be recorded (on a map), to be pinpointed

  to overreach, to cut itself, to hitch

  to be notched, to be nicked

  to be blocked with felled trees, to be barricaded with an abatis

  to get hooked, to take the hook

• сыпня́к

  typhus, spotted fever

• засвети́вшийся

  lit up, flashed, illuminated

  compromised, exposed, blown

  having appeared, having shown up, spotted

  well-known, famous, renowned

• кедро́вка

  nutcracker, spotted nutcracker, Eurasian nutcracker

  cedar nut liqueur, pine nut liqueur, cedar nut vodka

• зака́панный

  spotted, stained (with drops), spattered

• оре́ховка

  nutcracker (bird), spotted nutcracker

  crab brittlegill, red herring russula

• приме́ченный

  noticed, spotted, remarked

• засе́кший

  having detected, having spotted, having noticed

  having timed, having recorded the time

• пятнанный

  stained, spotted, blotted

• приме́тивший

  having noticed, who noticed, having spotted, who spotted

• зави́девший

  having spotted, having caught sight of, having seen

• зави́денный

  noticed, seen, spotted

• угляде́вший

  having noticed, having spotted, who noticed, who spotted

• вы́смотревший

  who has spotted, having spotted, who has picked out

• заприме́тивший

  having noticed, having spotted

• заприме́ченный

  noticed, spotted, observed, caught sight of

Examples

• Вас обнару́жили.

  You've been spotted.

• 7 декабря́ 1941 года, япо́нский флот в соста́ве 6 авиано́сцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю́, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух лине́йных корабле́й: Хией и Кирисима, появи́лись на траверсе у острова Оаху на гавайских острова́х.

  On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.

• Я узна́л вас в толпе́, как только уви́дел вашу шля́пу.

  I spotted you in the crowd as soon as I saw your hat.

• Я сразу же заме́тил Тома.

  I spotted Tom immediately.

• Он заме́тил кора́бль вдалеке.

  He spotted a ship in the distance.

• Том только что заме́тил Мэри.

  Tom has just spotted Mary.

• Полице́йские засекли́ маши́ну Фадля рядом с грани́цей.

  Police spotted Fadil's car near the border.

• Э́то был большо́й леопа́рд с краси́вой пятни́стой шку́рой.

  It was a large leopard with a beautiful spotted coat.

• Если бы на "Титанике" вовремя заме́тили а́йсберг, кора́бль бы не затону́л.

  If the iceberg had been spotted in time on the Titanic, the ship would not have sunk.

• Том уви́дел на полу кровь.

  Tom spotted blood on the floor.

• Охотники заметили стаю чернетей у берега.

  The hunters spotted a flock of tufted ducks near the shore.

• У нас пятнистый котёнок с белыми лапками.

  We have a spotted kitten with white paws.

• В зоопарке мы видели пятнистого оленя.

  At the zoo, we saw a spotted deer.

• Соседи заметили злоумышленника возле магазина.

  The neighbors spotted the intruder near the store.

• Ночью охранение заметило чужих солдат.

  At night, the advance guard spotted enemy soldiers.

• Я высмотрел в толпе знакомое лицо.

  I spotted a familiar face in the crowd.

• Она высмотрела на полке нужную книгу.

  She spotted the book she needed on the shelf.

• В магазине он высмотрел себе новые часы.

  At the store, he spotted a new watch he liked.

• В небе заметили неопознанный летающий объект.

  An unidentified flying object was spotted in the sky.

• Он сразу заприметил знакомое лицо в толпе

  He immediately spotted a familiar face in the crowd.

• На лугу мы заметили дубровку среди трав.

  In the meadow, we spotted a yellow-breasted bunting among the grasses.

• Береговая охрана заметила маленькую лодку.

  The coast guard spotted a small boat.

• Авиаразведка обнаружила колонну машин в лесу.

  Air reconnaissance spotted a convoy of vehicles in the forest.

• Матросы заметили брейд-вымпел на подходящем судне.

  The sailors spotted a broad pennant on the approaching vessel.

• Охотник заметил витютня в лесу.

  The hunter spotted a wood pigeon in the forest.

• Охотник заметил дупеля в траве

  The hunter spotted a great snipe in the grass.

• Крейсирование флота было замечено разведкой противника.

  The enemy reconnaissance service spotted the fleet cruising.

• В лесу мы заметили медянку на камне.

  In the forest, we spotted a smooth snake on a rock.

• Остроглазая девочка первой увидела зайца.

  The sharp-eyed girl spotted the hare first.

• Сигнальщик заметил приближающийся корабль вдали.

  The signalman spotted a ship approaching in the distance.

• Охотники заметили старую кабаниху у ручья.

  The hunters spotted an old sow by the stream.

• Китолов заметил кита у самого горизонта.

  The whaler spotted a whale right on the horizon.

• Учитель проницательно заметил ошибку в рассуждении ученика.

  The teacher perceptively spotted an error in the student's reasoning.

• Сторожевик заметил чужое судно и подал сигнал.

  The patrol boat spotted a foreign vessel and signaled.

• Она заметила его щёгольскую шляпу издалека.

  She spotted his stylish hat from a distance.

• Разглядевший опасность водитель резко затормозил.

  The driver who spotted the danger braked sharply.

• Она, разглядевшая ошибку, сразу всё исправила.

  She, having spotted the mistake, corrected everything immediately.

• В лесу заметили скрывающегося зверя.

  A hiding animal was spotted in the forest.

• Ощупывающий карманы вор был замечен охраной.

  The thief feeling people's pockets was spotted by security.

• Охотник, приметивший следы, пошёл дальше по лесу.

  The hunter who spotted the tracks continued farther into the forest.

• Завидевший опасность, охотник замер на месте.

  Having spotted the danger, the hunter froze in place.

• Завиденный издалека корабль медленно приближался.

  The ship spotted in the distance was slowly approaching.

• Завиденный на дороге пёс сразу убежал в кусты.

  The dog spotted on the road immediately ran into the bushes.

• Мальчик, углядевший котёнка под машиной, позвал маму.

  The boy who spotted the kitten under the car called his mother.

• Охотник, углядевший след, остановился и замолчал.

  The hunter who spotted the trail stopped and fell silent.

• Солдат, засекший нарушителя, сразу доложил командиру.

  The soldier who spotted the intruder immediately reported to the commander.

• Подкравшийся к дому вор был замечен собакой.

  The thief who had crept up to the house was spotted by the dog.

• Учёный, распознавший ошибку, быстро исправил расчёты.

  The scientist who spotted the error quickly corrected the calculations.

• Начальник, усмотревший подвох, отказался подписывать бумаги.

  The manager, having spotted the catch, refused to sign the papers.

• Учуянная лисой мышь успела спрятаться в норе.

  The mouse spotted by the fox managed to hide in its burrow.

• Мальчик, смекнувший подвох, промолчал.

  The boy, having spotted the catch, kept silent.

• Мы заметили дрейфующий корабль без экипажа.

  We spotted a drifting ship with no crew on board.

• Охотник, высмотревший добычу, замер на месте.

  The hunter who had spotted his prey froze in place.

• Разведчик, высмотревший врага издалека, доложил командиру.

  The scout who had spotted the enemy from a distance reported to the commander.

• Вор, пролезавший через окно, был замечен соседями.

  The thief climbing through the window was spotted by the neighbors.

• Её намётанный взгляд сразу заметил ошибку в тексте.

  Her practiced eye immediately spotted the error in the text.

• Заприметивший его в толпе, я поспешил поздороваться.

  Having spotted him in the crowd, I hurried over to say hello.

• Охотник, заприметивший зайца, замер на месте.

  The hunter who spotted the hare froze in place.

• Запримеченный в толпе вор быстро исчез.

  The thief spotted in the crowd quickly disappeared.

• Мы вернулись к запримеченному вчера домику у реки.

  We returned to the little house by the river that we had spotted yesterday.

• Запримеченная охотником лиса скрылась в кустах.

  The fox spotted by the hunter disappeared into the bushes.

• Вертолёт, барражировавший над лесом, заметил дым.

  The helicopter patrolling over the forest spotted smoke.

• Червь, выедающий яблоко изнутри, был замечен садоводом.

  The worm eating the apple from the inside was spotted by the gardener.

• Кольцованная утка была замечена на другом континенте через год.

  The banded duck was spotted on another continent a year later.

• Судно, крейсировавшее у берегов, заметило шторм.

  The vessel cruising off the coast spotted a storm.

• Враг, подкапывавший стену крепости, был замечен часовыми.

  The enemy, who was undermining the fortress wall, was spotted by the sentries.

• Охотник, укарауливший зверя, тихо подошёл ближе.

  The hunter who had spotted the animal while lying in wait quietly moved closer.

• Натащенный охранник заметил вора в первую минуту.

  The trained security guard spotted the thief within the first minute.

• Рыбак заметил подсоса под брюхом акулы.

  The fisherman spotted a remora beneath the shark’s belly.

• Охотники заметили лысуху среди камышей.

  The hunters spotted a coot among the reeds.