drops russian

валерья́нка
valerian drops, valerian tincture
зака́пывать
to bury, to dig in
to drip on, to spatter, to stain with drops
ока́пываться
to dig in, to entrench oneself
to get spattered, to spill drops on oneself
ка́пнуть
to drip, to fall in drops, to trickle
to put a drop of, to let a drop fall, to spill a drop of
to squeal on someone, to inform on someone, to dob someone in
нака́пать
to pour out in drops, to put drops in, to drip (medicine)
to drip, to drip onto, to spill in drops, to stain with drops
to inform on, to denounce, to squeal on
to accumulate, to add up, to mount up (of money)
зака́пываться
to dig oneself in, to entrench oneself, to bury oneself (in the ground)
to spatter oneself, to get oneself spotted (with drops)
иска́пывать
to dig up all over, to dig in many places
to cover with drops, to spatter all over
монпансье́
fruit drops
обка́пывать
to drip on, to spot, to let drops fall on
to dig around, to dig a trench around
подка́пывать
to dig under, to dig underneath
to undermine, to sap
to add a few drops, to drip in
кап-кап
drip-drop (sound of falling drops)
иска́пать
to dig up, to cover with drops
нака́пывать
to drip (into), to pour in drops, to accumulate by dripping
to accumulate, to gather (information), to dig up (information)
ока́пывать
to dig round, to dig around, to dig a trench around
to drip on, to spatter with drops, to splash with drops
прока́пывать
to dig, to dig through, to dig out
to let drip through, to drip through, to administer in drops
to dig for a while
обкопа́ть
to spot, to let drops fall, to dig round
зака́павший
dripped on, stained by drops
зака́панный
spotted, stained (with drops), spattered
ка́пнувший
having dripped, having dropped (in drops)
разбры́згивавшийся
splashing, spraying, being splashed, scattered (in drops)
зака́пывающий
burying, digging in, filling in (a hole)
instilling (drops), dropping (liquid)
водя́нка
dropsy
оте́чь
to swell, to be swollen, to become dropsical, to drip

Examples

Я хоте́ла бы купи́ть глазны́е ка́пли.
I'd like to buy eye drops.
Мои́ конта́ктные ли́нзы сушат глаза. Мне нужно по́льзоваться ка́плями?
My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?
Ка́пли ка́пали.
Drops dripped.
У Вас есть ка́пли от ка́шля?
Do you have cough drops?
Чувстви́тельность определённо снижа́ется, когда я испо́льзую презервати́в, так что, если возможно, я бы предпочёл де́лать э́то по стари́нке.
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
У вас есть леденцы́ от ка́шля?
Do you have cough drops?
Он иногда ко мне загля́дывает.
He sometimes drops in on me.
Упа́ло только не́сколько капель дождя́.
Only a few drops of rain have fallen.
Мне надо бы́ло взять с собой глазны́е ка́пли.
I should have taken my eye drops with me.
После опера́ции на глаза́х Джордж зака́пывал глазны́е ка́пли ка́ждые пятнадцать минут.
After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.
Врач назначил желудочные капли.
The doctor prescribed stomach drops.
Дай мне капли валерьянки, я нервничаю.
Give me some valerian drops; I’m nervous.
Бабушка всегда пьет валерьянку перед сном.
Grandma always takes valerian drops before bed.
Валерьянка помогла успокоить кота.
The valerian drops helped calm the cat down.
На смольном стволе выступили тёмные капли.
Dark drops of resin appeared on the resinous trunk.
На солнце засверкали капли воды.
The drops of water began to sparkle in the sunlight.
Дорога резко идёт книзу возле реки.
The road drops sharply near the river.
Врач прописал бронхиальные капли от кашля.
The doctor prescribed bronchial drops for his cough.
Температура постепенно понижается к вечеру.
The temperature gradually drops toward evening.
Уровень воды в реке понижается каждый год.
The water level in the river drops every year.
Он иногда захаживает к нам на чай.
He sometimes drops in at our place for tea.
Врач лечит отит каплями и антибиотиками.
The doctor is treating the ear infection with drops and antibiotics.
Свет дробится в каплях воды на стекле.
The light breaks up into the drops of water on the glass.
Он такой увалень, всегда всё роняет
He's such a clumsy oaf; he always drops everything.
Врач выписал капли от конъюнктивита.
The doctor prescribed eye drops for conjunctivitis.
Водитель высаживает пассажиров у вокзала.
The driver drops the passengers off at the station.
Мой сосед настоящий недотёпа, всё роняет.
My neighbor is a real clumsy oaf; he drops everything.
У больного развилась водянка после операции.
The patient developed dropsy after the operation.
Врач диагностировал у пациента водянку живота.
The doctor diagnosed the patient with abdominal dropsy.
Водянка часто возникает при болезнях сердца.
Dropsy often occurs with heart disease.
Скала обрывается отвесно к морю.
The cliff drops sheerly down to the sea.
Эти капли сужают сосуды в глазах.
These drops constrict the blood vessels in the eyes.
Гомеопат посоветовал ей травяные капли.
The homeopath recommended herbal drops to her.
В аптеке закончился интерферон в каплях.
The pharmacy had run out of interferon drops.
В аптеке продают анестезирующие капли.
The pharmacy sells anaesthetic drops.
Мама дала мне валерьяновые капли перед сном.
Mom gave me valerian drops before bed.
Она выцеживала последние капли чая из чайника.
She was draining the last drops of tea from the teapot.
Мы дожимаем последние капли сока.
We are squeezing out the last drops of juice.
Жара испаряет последние капли росы утром.
The heat evaporates the last drops of dew in the morning.
Медсестра принесла камфарные капли больному.
The nurse brought the patient camphor drops.
Кое-когда он заходит к нам в гости.
Now and then he drops by to visit us.
Из-за конденсации на окнах появились капли воды.
Because of condensation, drops of water appeared on the windows.
Бабушка купила детям коробку монпансье.
Grandma bought the children a box of fruit drops.
Монпансье лежало на столе в железной банке.
The fruit drops were in a tin on the table.
Врач назначил офтальмологические капли.
The doctor prescribed ophthalmic drops.
Бабушка делала капли из очанки для глаз.
Grandma made eye drops from eyebright.
Ей прописали сосудосуживающие капли от насморка
She was prescribed vasoconstrictor drops for her runny nose.
Сталактит образуется из капель воды.
A stalactite forms from drops of water.
Мы искапали весь стол чернилами.
We covered the entire table with drops of ink.
Эти капли быстро снимают заложенность.
These drops quickly relieve congestion.
Он часто заходит в пивнушку после работы с друзьями.
He often drops by the pub with his friends after work.
Спадавшие с волос капли воды падали на пол.
Drops of water falling from his hair landed on the floor.
Медсестра, закапывающая капли в глаза, была очень аккуратной.
The nurse putting drops in the patient's eyes was very careful.
Сосед, наведывающийся к нам по вечерам, приносит свежие газеты.
The neighbor who drops by in the evenings brings fresh newspapers.
Сблизившийся с нами сосед часто заходит на чай.
The neighbor who has grown close to us often drops by for tea.
Соседка, часто захаживающая к нам на чай, живёт рядом
The neighbor who often drops by for tea lives nearby.
Друг, захаживающий по вечерам, приносит свежие новости
The friend who drops by in the evenings brings the latest news.
Она вспомнила аптекаря, отмерявшего капли в стакан.
She remembered the pharmacist who had measured drops into a glass.
Мы видели человека, выцеживающего последние капли масла.
We saw a man extracting the last drops of oil.
Мальчик, выцеживавший капли из бутылки, был терпелив.
The boy extracting the last drops from the bottle was patient.
Доцветающий цветок роняет последние лепестки.
A flower that is finishing blooming drops its last petals.
Соседка, заскакивающая к нам по вечерам, принесла пирог.
The neighbor who drops in to see us in the evenings brought a pie.
Друг, заскакивающий каждый вторник за чаем, сегодня опоздал.
The friend who drops by for tea every Tuesday was late today.
Дождь оставляет капли, испещряющие стекло окна.
The rain leaves drops that speckle the window glass.
Конденсирующий пар оставлял капли на стекле.
The condensing steam left drops on the glass.
На стекле остались капли, набрызганные дождём.
Drops of water splashed by the rain remained on the glass.
Распрысканные капли краски остались на полу.
The scattered drops of paint remained on the floor.
Сдружённый с соседями, он часто заходит к ним на чай.
Having befriended the neighbors, he often drops by their place for tea.
Дождь, усеивающий стекло каплями, мешал смотреть на дорогу.
The rain, dotting the window with drops, made it difficult to see the road.
Врач, накапывавший капли в глаза пациенту, был очень аккуратен.
The doctor who was putting drops into the patient's eyes was very careful.
Дососавший последние капли компота, он отставил стакан.
Having drunk the last drops of the fruit drink, he set the glass aside.
В титруемую пробу добавили две капли индикатора.
Two drops of indicator were added to the sample being titrated.