Translation
- 1.
consist
Also: be, be contained, end
- 2.
conclude
Usage info
заключаться в том: be that consists of в + prep.
Examples
- До неда́внего вре́мени основное предназначе́ние же́нщины заключа́лось в том, чтобы вы́йти замуж и рожа́ть дете́й.Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
- Велича́йшее сча́стье заключа́ется в свобо́де.The greatest happiness lies in freedom.
- Пробле́ма заключа́ется в том, что де́лать дальше.The problem is what to do next.
- Секре́т составле́ния хоро́шего письма заключа́ется в том, чтобы писать так, как будто ты говори́шь.The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
- Секре́т долголе́тия заключа́ется в тща́тельном вы́боре роди́телей.The secret of longevity is to choose your parents carefully.
- Пробле́ма с ним заключа́ется в том, что он лени́в.The trouble with him is that he is lazy.
- Одна из потенциа́льных пробле́м заключа́ется в том, что Том не очень хорошо говори́т по-французски.One potential problem is that Tom can't speak French very well.
- В чём заключа́ется ваша са́мая си́льная сторона́?What is your greatest strength?
- В э́том и заключа́ется пробле́ма.Therein lies the problem.
- Бра́ки заключа́ются на небеса́х.Marriages are made in heaven.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | заключа́юсь | бу́ду заключа́ться |
ты | заключа́ешься | бу́дешь заключа́ться |
он/она́/оно́ | заключа́ется | бу́дет заключа́ться |
мы | заключа́емся | бу́дем заключа́ться |
вы | заключа́етесь | бу́дете заключа́ться |
они́ | заключа́ются | бу́дут заключа́ться |
Imperative | |
---|---|
ты | заключа́йся |
вы | заключа́йтесь |
Past | |
---|---|
masculine | заключа́лся |
feminine | заключа́лась |
neuter | заключа́лось |
plural | заключа́лись |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | заключа́ясь | while doing (present) |
Gerund past | заключавшись | while doing (past) |
Contributions
xenomurph edited usage info 5 months ago.
drvuquangson edited usage info 1 year ago.
agf edited translation 3 years ago.