заключа́ться

Examples

Её очарова́ние заключа́ется не только в её красоте́.Her charm does not consist only in her beauty.
Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
Мы ду́маем, что причи́на его успе́ха заключа́лась в тяжелой рабо́те.We think the reason for his success was because of hard work.
Бра́ки заключа́ются на небеса́х.Marriages are made in heaven.
В чём заключа́ется Ваша рабо́та?What does your job entail?
В э́том заключа́ется суть дела.That is the essence of the matter.
Пробле́ма заключа́ется в том, что де́лать дальше.The problem is what to do next.
Урок из всей э́той исто́рии не заключа́ется в том, что чте́ние Шекспира помо́жет кому-нибудь подня́ться в делово́м ми́ре.The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
В чём заключа́ется ваша са́мая си́льная сторона́?What is your greatest strength?
Мой осо́бый тала́нт заключа́ется в том, что я всегда, везде и с любы́м челове́ком могу́ подружи́ться.My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.