Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.consist, be, be contained, end, conclude
consist
Also: be, be contained, end, conclude
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- В чём заключа́ется обя́занность исто́рика? What's the historian's duty?
- Велича́йшее сча́стье заключа́ется в свобо́де. The greatest happiness lies in freedom.
- Урок из всей э́той исто́рии не заключа́ется в том, что чте́ние Шекспира помо́жет кому-нибудь подня́ться в делово́м ми́ре. The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
- Том размышля́л над тем, в чём заключа́лась пробле́ма Мэри. Tom wondered what Mary's problem was.
- В чём заключа́ется твоя́ рабо́та? What does your job entail?
- Бра́ки заключа́ются на небеса́х. Marriages are made in heaven.
- Пробле́ма с ним заключа́ется в том, что он лени́в. The trouble with him is that he is lazy.
- Пра́вда заключа́ется в том, что он не писал ей пи́сем. The truth is that he didn't write a letter to her.
- В э́том заключа́лась наша пробле́ма. That was our problem.
- Си́ла э́той це́пи заключа́ется в ее наиболее сла́бом звене́. The strength of the chain is in the weakest link.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Imperative
| singular | заключа́йся |
|---|---|
| plural | заключа́йтесь |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
| male | заключа́лся |
|---|---|
| female | заключа́лась |
| neuter | заключа́лось |
| plural | заключа́лись |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | заключа́юсь | бу́ду заключа́ться |
| ты | заключа́ешься | бу́дешь заключа́ться |
| он/она́/оно́ | заключа́ется | бу́дет заключа́ться |
| мы | заключа́емся | бу́дем заключа́ться |
| вы | заключа́етесь | бу́дете заключа́ться |
| они́ | заключа́ются | бу́дут заключа́ться |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)