заключа́ться

Examples

• Си́ла э́той це́пи заключа́ется в ее наиболее сла́бом звене́. The strength of the chain is in the weakest link.
• В чём заключа́ется ваша са́мая си́льная сторона́? What is your greatest strength?
• Урок из всей э́той исто́рии не заключа́ется в том, что чте́ние Шекспира помо́жет кому-нибудь подня́ться в делово́м ми́ре. The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
• Том размышля́л над тем, в чём заключа́лась пробле́ма Мэри. Tom wondered what Mary's problem was.
• Секре́т долголе́тия заключа́ется в тща́тельном вы́боре роди́телей. The secret of longevity is to choose your parents carefully.
• Мы ду́маем, что причи́на его успе́ха заключа́лась в тяжелой рабо́те. We think the reason for his success was because of hard work.
• Роль адвока́та заключа́ется в том, чтобы доказа́ть, что его клие́нт невино́вен. The role of a lawyer is to prove that his client is innocent.
• До неда́внего вре́мени основное предназначе́ние же́нщины заключа́лось в том, чтобы вы́йти замуж и рожа́ть дете́й. Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
• Её очарова́ние заключа́ется не только в её красоте́. Her charm does not consist only in her beauty.
• Я объясни́л Тому, что причи́на по кото́рой я не хоте́л э́того де́лать, заключа́лась в том, что я не счита́ю э́то хорошей иде́ей. I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea.