заключа́ться

Examples

• Пра́вда заключа́ется в том, что он не писал ей пи́сем.The truth is that he didn't write a letter to her.
• Брак заключа́ется на небеса́х.Marriage is made in heaven.
• Пробле́ма с ним заключа́ется в том, что он лени́в.The trouble with him is that he is lazy.
• Пробле́ма заключа́ется в том, что де́лать дальше.The problem is what to do next.
• Еди́нственное разли́чие между детьми́ и мужчи́нами заключа́ется в сто́имости их игру́шек.The only difference between children and men is the price of their toys.
• Секре́т составле́ния хоро́шего письма заключа́ется в том, чтобы писать так, как будто ты говори́шь.The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
• В чём заключа́ется обя́занность исто́рика?What's the historian's duty?
• Пра́вда заключа́лась в том, что он уже был влюблён.The truth was that he was already in love.
• Са́мый преда́тельский спо́соб навреди́ть де́лу заключа́ется в его умы́шленной защи́те несостоя́тельными аргуме́нтами.The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
• Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.