Dictionary 
My Words 
Learn 
Scenarios Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Verb basics
Aspect:
Aspect partner(s):
If there are several aspect partners, separate by comma. If there is no partner, just enter a dash ("-").
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
consist
Also: be, be contained, end, conclude
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Еди́нственное разли́чие между детьми́ и мужчи́нами заключа́ется в сто́имости их игру́шек. The only difference between children and men is the price of their toys.
- Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами. The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.
- В э́том заключа́ется диле́мма. This is the dilemma.
- Жела́ние Кати́ заключа́ется в том, чтобы доказа́ть, что она досто́йная актри́са. Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
- В чём заключа́ется обя́занность исто́рика? What's the historian's duty?
- Урок из всей э́той исто́рии не заключа́ется в том, что чте́ние Шекспира помо́жет кому-нибудь подня́ться в делово́м ми́ре. The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
- Моё увлече́ние заключа́ется в коллекционировании иностра́нных ма́рок. My hobby is collecting foreign stamps.
- Пра́вда заключа́ется в том, что он не писал ей пи́сем. The truth is that he didn't write a letter to her.
- Одна из потенциа́льных пробле́м заключа́ется в том, что Том не очень хорошо говори́т по-французски. One potential problem is that Tom can't speak French very well.
- Том размышля́л над тем, в чём заключа́лась пробле́ма Мэри. Tom wondered what Mary's problem was.
Imperative
| singular | заключа́йся |
|---|---|
| plural | заключа́йтесь |
Past
| male | заключа́лся |
|---|---|
| female | заключа́лась |
| neuter | заключа́лось |
| plural | заключа́лись |
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | заключа́юсь | бу́ду заключа́ться |
| ты | заключа́ешься | бу́дешь заключа́ться |
| он/она́/оно́ | заключа́ется | бу́дет заключа́ться |
| мы | заключа́емся | бу́дем заключа́ться |
| вы | заключа́етесь | бу́дете заключа́ться |
| они́ | заключа́ются | бу́дут заключа́ться |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
