заключа́ться

Examples

• До неда́внего вре́мени основное предназначе́ние же́нщины заключа́лось в том, чтобы вы́йти замуж и рожа́ть дете́й.

  Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

• В э́том заключа́ется суть дела.

  That is the essence of the matter.

• Си́ла э́той це́пи заключа́ется в ее наиболее сла́бом звене́.

  The strength of the chain is in the weakest link.

• Брак заключа́ется на небеса́х.

  Marriage is made in heaven.

• В чём заключа́ется ваша са́мая си́льная сторона́?

  What is your greatest strength?

• Пра́вда заключа́ется в том, что он не писал ей пи́сем.

  The truth is that he didn't write a letter to her.

• В э́том и заключа́ется ра́зница.

  That's what makes the difference.

• Велича́йшее сча́стье заключа́ется в свобо́де.

  The greatest happiness lies in freedom.

• Мы ду́маем, что причи́на его успе́ха заключа́лась в тяжелой рабо́те.

  We think the reason for his success was because of hard work.

• Одна из потенциа́льных пробле́м заключа́ется в том, что Том не очень хорошо говори́т по-французски.

  One potential problem is that Tom can't speak French very well.