Translation
to conclude
Also: consist, be
Examples
- Мой осо́бый тала́нт заключа́ется в том, что я всегда, везде и с любы́м челове́ком могу́ подружи́ться.My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
- Еди́нственное разли́чие между детьми́ и мужчи́нами заключа́ется в сто́имости их игру́шек.The only difference between children and men is the price of their toys.
- Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
- Секре́т долголе́тия заключа́ется в тща́тельном вы́боре роди́телей.The secret of longevity is to choose your parents carefully.
- В чём заключа́ется обя́занность исто́рика?What's the historian's duty?
- Одна из потенциа́льных пробле́м заключа́ется в том, что Том не очень хорошо говори́т по-французски.One potential problem is that Tom can't speak French very well.
- В э́том заключа́лась наша пробле́ма.That was our problem.
- Жела́ние Кати́ заключа́ется в том, чтобы доказа́ть, что она досто́йная актри́са.Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
- Секре́т составле́ния хоро́шего письма заключа́ется в том, чтобы писать так, как будто ты говори́шь.The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
- Урок из всей э́той исто́рии не заключа́ется в том, что чте́ние Шекспира помо́жет кому-нибудь подня́ться в делово́м ми́ре.The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | заключа́юсь | бу́ду заключа́ться |
ты | заключа́ешься | бу́дешь заключа́ться |
он/она́/оно́ | заключа́ется | бу́дет заключа́ться |
мы | заключа́емся | бу́дем заключа́ться |
вы | заключа́етесь | бу́дете заключа́ться |
они́ | заключа́ются | бу́дут заключа́ться |
Imperative | |
---|---|
ты | заключа́йся |
вы | заключа́йтесь |
Past | |
---|---|
masculine | заключа́лся |
feminine | заключа́лась |
neuter | заключа́лось |
plural | заключа́лись |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | заключа́ясь | while doing (present) |
Gerund past | заключавшись | while doing (past) |
Contributions
TonyUK edited translation 2 months ago.
luke.hess97 edited translation and usage info 7 months ago.
Lisa edited related words 8 months ago.
xenomurph edited usage info 1 year ago.