закрепля́ть
- 1.
to fasten, to secure, to fix, to make fast
Закрепля́йте тро́сы, приближа́ется шторм.
Fasten the cables — a storm is coming.
Of ropes, parts, structures — attaching physically.
- 2.
to consolidate, to reinforce, to strengthen
На уро́ке мы закрепля́ем новые на́выки.
In class we reinforce the new skills.
Of skills, knowledge, results.
- 3.
to assign, to allot, to attach (to someone)
За ка́ждым новичко́м закрепля́ют наста́вника.
A mentor is assigned to each newcomer.
Usually with за + instrumental: закреплять за кем-л.
Examples
Конституция закрепляет принцип народовластия.
The Constitution enshrines the principle of popular sovereignty.
Груз, опрокидываемый при перевозке, нужно закреплять.
Cargo that may tip over during transport must be secured.
Портниха, нашпиливавшая рукав, аккуратно закрепляла булавки.
The seamstress, who had pinned up the sleeve, was carefully securing the pins.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | закрепля́ю | бу́ду закрепля́ть |
| ты | закрепля́ешь | бу́дешь закрепля́ть |
| он/она́/оно́ | закрепля́ет | бу́дет закрепля́ть |
| мы | закрепля́ем | бу́дем закрепля́ть |
| вы | закрепля́ете | бу́дете закрепля́ть |
| они́ | закрепля́ют | бу́дут закрепля́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | закрепля́й |
| вы | закрепля́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | закрепля́л |
| feminine | закрепля́ла |
| neuter | закрепля́ло |
| plural | закрепля́ли |
Participles
| Active present | fastening, securing, fixing | |
|---|---|---|
| Active past | fastening, securing, fixing, that fastened | |
| Passive present | being fixed, being secured, being fastened | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | закрепля́я | while doing (present) |
| Gerund past | закрепляв закреплявши | while doing (past) |
Word familyкрепле́ниеPRO
- крепле́ниеfastening; ski binding; timbering; lashing; strengthening
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| закрепля́ть | за- | to fasten; to consolidate; to assign |
| открепля́ть | от- | to unfasten |
| подкрепля́ть | под- | to support or reinforce |
| прикрепля́ть | при- | to fasten; to assign (to an institution) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 10 hours ago.



















