занима́ть

verbimperfective (partner заня́ть)somewhat often used (#1343)B2

1.
to occupy, to take up
Э́тот шкаф занима́ет сли́шком мно́го ме́ста.
This wardrobe takes up too much space.
Of space, time or a seat.
2.
to hold (a post), to occupy (a position), to be in (a place)
Он занима́ет ва́жный пост в министе́рстве.
He holds an important post in the ministry.
3.
to borrow
Я ча́сто занима́ю деньги у бра́та.
I often borrow money from my brother.
занимать что? у кого? — to borrow something from someone.

Examples

Рабо́та занима́ет большую часть его вре́мени.
Work absorbs most of his time.
Причёска занима́ет у Мэри це́лый час.
It takes Mary a whole hour to do her hair.
Тому ума́ не занима́ть.
Tom has a lot of brains.
Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.
Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.
Путь от двери до двери занима́ет три часа.
It's three hours door-to-door.
Э́та маши́на занима́ет много места.
The machine takes a lot of room.
Чью вы занима́ете сто́рону?
Whose side are you on?
В культу́ре инде́йцев аймара уваже́ние к роди́телям занима́ет ключевое ме́сто.
In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Как часто ты занима́ешь де́ньги?
How often do you borrow money?
Сколько вре́мени э́то занима́ет?
How much time does it take?

Imperative
ты	занима́й
вы	занима́йте

Active present	занима́ющий	occupying, taking up
Active past	занима́вший	occupying, holding, having occupied, that occupied
Passive present	занима́емый	occupied, held, taken up
Passive past	-
Gerund present	занима́я	while doing (present)
Gerund past	занима́в занимавши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
внима́ть	в-	to listen (to); to pay attention (to)
вынима́ть	вы-	to remove
донима́ть	до-	to pester
занима́ть	за-	to occupy; to hold (a post); to borrow