borrow russian

• у

  (possession)

  by, at (place)

  with

  from (take, borrow)

• взять

  to take

  to pick, to borrow

  to grab, to get hold of

  to hire

  to choose (from)

• брать

  to take, to get

  to pick, to borrow, to choose (from)

  to grab, get hold of, note

  to hire

• занима́ть

  to occupy

  take up, comenzar

  borrow, pedir prestado

• заня́ть

  borrow

  occupy

  take (time)

• одолжи́ть

  borrow

  lend

• перехва́тывать

  intercept, borrow

• заи́мствовать

  adopt, borrow

• задолжа́ть

  borrow, be in debt, run into debt, owe

• позаи́мствовать

  adopt, borrow

• попо́льзоваться

  make use of, borrow

• заче́сть

  read out, borrow and fail to return to its owner, take and keep, reckon, pass, pass in

• призаня́ть

  borrow

• заи́мствование

  adoption, borrowing, loan-word, loan word, loanword

• заёмщик

  borrower, debtor

• заёмщица

  borrower, debtor

• заимообра́зный

  borrowed, taken on credit, lent, loaned

• нано́сный

  alluvial, alien, borrowed, superficial

• заёмный

  borrowed, loan

• заи́мствованный

  borrowed

• заи́мствовавший

  having borrowed, who borrowed, adopted

• заи́мствуемый

  borrowed, adopted, acquired

• заи́мствующий

  borrowing, adopting, appropriating

• ода́лживаемый

  being lent, being loaned, being borrowed, lendable, borrowable

• одолжа́вшийся

  indebted, in debt, having borrowed

• одолжа́ющийся

  borrowing, prone to borrowing

• одолжи́вший

  having lent, having loaned

  having borrowed, having taken a loan

• одолжённый

  borrowed, lent

• перенима́ющий

  adopting, taking over, borrowing, imitating, learning from

• перенятый

  adopted, borrowed, taken over, learned

• позаи́мствовавший

  having borrowed, having adopted, that has borrowed, that has adopted

• позаи́мствованный

  borrowed, adopted

• почерпну́вший

  having drawn, having derived, having gained, having borrowed

• призаня́вший

  having borrowed (a little), who has borrowed (a little), having occupied (for a while), who has occupied (for a while)

• ипоте́чник

  mortgagor; person with a mortgage

  mortgage borrower

Examples

• То, что одолжи́ли, надо возвраща́ть.

  You should return what you borrow.

• Я могу́ одолжи́ть э́ту кни́гу?

  May I borrow this book?

• Я бы хоте́л одолжи́ть у тебя пятьдесят до́лларов.

  I'd like to borrow fifty dollars from you.

• Я могу́ взять на вре́мя э́тот слова́рь?

  May I borrow your dictionary?

• Мы возьмём взаймы де́нег на дом.

  We'll borrow some money on the house.

• Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу́.

  I will borrow it then, if you insist.

• Я могу́ позаи́мствовать э́тот зо́нтик?

  Can I borrow this umbrella?

• Могу́ я позаи́мствовать твое ра́дио?

  Can I borrow your radio?

• Можно одолжи́ть твою́ те́ннисную раке́тку сего́дня?

  Can I borrow your tennis racket today?

• Ты мо́жешь взять э́ту кни́гу, если будешь держа́ть её чи́стой.

  You may borrow this book as long as you keep it clean.

• Я взял себе за правило - никогда не занима́ть де́нег.

  I make it a rule never to borrow money.

• Можно одолжи́ть ножницы?

  Can I borrow your scissors?

• Если тебе ну́жен зонт, ты мо́жешь взять его у меня.

  You can borrow an umbrella if you need one.

• В э́той библиоте́ке можно взять до трех книг за раз.

  At this library, you can borrow up to three books at a time.

• Он безрезультатно пыта́лся у них одолжи́ть большую су́мму.

  He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.

• Могу́ ли я позаи́мствовать э́то примерно на две неде́ли?

  Can I borrow it for about two weeks?

• Могу́ ли я взять э́то примерно на две неде́ли?

  Can I borrow it for about two weeks?

• Том предупреди́л Мэри, что Джон попыта́ется одолжи́ть у неё де́нег.

  Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.

• Можно я позаи́мствую твою́ маши́ну?

  Could I borrow your car?

• Мо́жешь брать мою маши́ну в любо́е вре́мя.

  You can borrow my car anytime.

• Я оббегал весь го́род в попы́тках заня́ть немного де́нег.

  I ran all over town trying to borrow some money.

• Могу́ я одолжи́ть каранда́ш?

  Could I borrow a pencil?

• Мо́жешь позаи́мствовать зо́нтик, если тебе он ну́жен.

  You can borrow an umbrella if you need one.

• Можно я позаи́мствую твой нож?

  May I borrow your knife?

• Могу́ я позаи́мствовать вашу рези́нку?

  May I borrow your eraser?

• Можно одолжи́ть твой велосипе́д?

  May I borrow your bicycle?

• Могу́ я взять твой зонт?

  Can I borrow your umbrella?

• Можно одолжи́ть ваш телефо́н?

  May I borrow your phone?

• Я могу́ одолжи́ть э́ту ру́чку?

  May I borrow this pen?

• На сколько я могу́ позаи́мствовать э́ту кни́гу?

  How long can I borrow this book?

• Что-либо сказанное на одном есте́ственном языке́ можно сказа́ть на любо́м другом, но иногда нужно много слов, чтобы перевести́ одно сло́во. Тогда э́то будет хорошей иде́ей просто позаи́мствовать э́то сло́во.

  Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

• Можно взять на вре́мя твою́ ру́чку?

  Can I borrow your pen?

• Могу́ я заня́ть у тебя немного де́нег?

  Can I borrow some money from you?

• Я могу́ позаи́мствовать э́ту кни́гу?

  May I borrow this book?

• Я только хоте́л узна́ть, смогу́ ли я одолжи́ть у тебя триста до́лларов. Верну́ в сле́дующий понеде́льник.

  I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday.

• На како́е вре́мя я могу́ одолжи́ть э́тот ноутбук?

  How long may I borrow this notebook?

• Том хо́чет одолжи́ть твою́ маши́ну.

  Tom wants to borrow your car.

• Могу́ ли я взять на вре́мя ваш слова́рь?

  May I borrow your dictionary?

• Могу́ я заня́ть тридцать до́лларов?

  Can I borrow $30?

• Могу́ я одолжи́ть тридцать до́лларов?

  Can I borrow $30?

• Могу́ ли я одолжи́ть у тебя каранда́ш?

  Can I borrow your pencil?

• Могу́ ли я одолжи́ть у вас каранда́ш?

  Can I borrow your pencil?

• Можно позаи́мствовать молото́к?

  Could I borrow a hammer?

• Можно позаи́мствовать у вас утю́г?

  Do you have an iron I can borrow?

• Могу́ ли я одолжи́ть твой фен?

  Can I borrow your hair drier?

• У тебя нет лопа́ты, кото́рую я мог бы у тебя одолжи́ть?

  Do you have a shovel I can borrow?

• Могу́ я одолжи́ть у тебя пять фу́нтов?

  Can I borrow five pounds from you?

• Можно мне у Вас ру́чку на па́ру минут одолжи́ть?

  Can I borrow your pen for a few minutes?

• Я беру́ кни́ги в городско́й библиоте́ке.

  I borrow books from the city library.

• Я не буду занима́ть де́ньги у э́тих люде́й.

  I will not borrow money from those people.

• Мо́жете одолжи́ть мне карма́нный нож?

  Do you have a pocketknife I can borrow?

• Сколько де́нег Тому тре́буется заня́ть?

  How much money does Tom need to borrow?

• У тебя есть футбо́лка, кото́рую я могу́ заня́ть?

  Do you have a T-shirt I can borrow?

• Можно взять вашу пилу́?

  Could I borrow a saw?

• Можно у вас зо́нтик одолжи́ть?

  May I borrow an umbrella?

• Можно у тебя зо́нтик одолжи́ть?

  May I borrow an umbrella?

• Прости́те, можно ру́чку одолжи́ть?

  Excuse me, may I borrow a pen?

• Можно одолжи́ть ру́чку?

  May I borrow a pen?

• Я могу́ одолжи́ть твою́ маши́ну?

  Can I borrow your car?

• Можно позаи́мствовать твою́ маши́ну сего́дня вечером?

  Can I borrow your car tonight?

• Я не ду́маю, что должен занима́ть ещё де́нег.

  I don't think I should borrow any more money.

• Мо́жешь позаи́мствовать мою маши́ну.

  You may borrow my car.

• Я взял за правило никогда не дава́ть де́нег в долг.

  I make it a rule never to borrow money.

• Том попроси́л у меня тридцать до́лларов взаймы.

  Tom asked me if he could borrow thirty dollars.

• Мне нужно взять на вре́мя э́тот ве́ник.

  I need to borrow this broom.

• Можно позаи́мствовать твой слова́рь?

  Can I borrow your dictionary?

• Могу́ я одолжи́ть э́то?

  Can I borrow it?

• Могу́ я одолжи́ть руба́шку?

  Can I borrow a shirt?

• Мы не просто заи́мствуем слова; порой англи́йский ло́вит други́е языки́ в закоу́лках, избива́ет до потери созна́ния и проходится по их карма́нам за но́выми слова́ми.

  We don’t just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.

• Скажи́ Тому, что мне нужно одолжи́ть у него маши́ну.

  Tell Tom I need to borrow his car.

• У отца́ ко́нчились де́ньги, и ему пришло́сь немного заня́ть.

  Father ran short of money and had to borrow some.

• Мо́жешь одолжи́ть мой.

  You can borrow mine.

• Мо́жешь одолжи́ть мою.

  You can borrow mine.

• Мо́жешь одолжи́ть мои́.

  You can borrow mine.

• Мо́жете одолжи́ть мой.

  You can borrow mine.

• Мо́жете одолжи́ть мою.

  You can borrow mine.

• Мо́жете одолжи́ть мои́.

  You can borrow mine.

• Могу́ я одолжи́ть ру́чку?

  Could I borrow a pen?

• Можно у тебя слова́рь одолжи́ть?

  May I borrow your dictionary?

• Мне нужно будет одолжи́ть твой велосипе́д.

  I'm going to need to borrow your bicycle.

• Можно мне одолжи́ть ваш слова́рь?

  May I borrow your dictionary?

• Можно мне одолжи́ть у вас слова́рь?

  May I borrow your dictionary?

• Можно мне одолжи́ть твой слова́рь?

  May I borrow your dictionary?

• Можно мне одолжи́ть у тебя слова́рь?

  May I borrow your dictionary?

• Могу́ ли я одолжи́ть твою́ игру́шку?

  Can I borrow your toy?

• Мне нужно заня́ть триста до́лларов.

  I need to borrow three hundred dollars.

• Мне нужно взять твою́ маши́ну на не́сколько часо́в.

  I need to borrow your car for a few hours.

• Мне нужно взять вашу маши́ну на не́сколько часо́в.

  I need to borrow your car for a few hours.

• Мне нужно на не́сколько часо́в позаи́мствовать у тебя маши́ну.

  I need to borrow your car for a few hours.

• Мне нужно на не́сколько часо́в позаи́мствовать у вас маши́ну.

  I need to borrow your car for a few hours.

• Мне нужно взять твою́ маши́ну.

  I need to borrow your car.

• Мне нужно взять вашу маши́ну

  I need to borrow your car.

• Мне нужно позаи́мствовать у тебя маши́ну.

  I need to borrow your car.

• Мне нужно позаи́мствовать у вас маши́ну.

  I need to borrow your car.

• Могу́ я одолжи́ть твой?

  Can I borrow yours?

• Могу́ я одолжи́ть ваш?

  Can I borrow yours?

• Я должен заня́ть немного де́нег.

  I have to borrow some money.

• Если вы зако́нчили чита́ть ту кни́гу, я бы хоте́л её одолжи́ть.

  If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.

• Можно мне твой одолжи́ть?

  Can I borrow yours?

• «Мам, можно мне взять твой лак?» — «Да, можно».

  Mum, may I borrow your nail polish? "Yes, you can borrow it."