за́пись

fairly common #1932C1

nounfeminineinanimatecountablenoun in -ь

1.
recording, record
Э́та за́пись сде́лана на конце́рте.
This recording was made at the concert.
Of sound, video or a broadcast.
2.
entry, note, record
Я нашёл ста́рую за́пись в дневнике́.
I found an old entry in my diary.
3.
writing down, recording (act)
Он ведёт за́пись всех расхо́дов.
He keeps a written record of all expenses.
The process, not the result.
4.
booking, registration, enrolment
Нужна́ предвари́тельная за́пись к врачу́.
You need to book an appointment with the doctor in advance.
5.
(rare) notationmathematics
За́пись числа́ в ви́де дро́би про́ще.
Writing the number as a fraction is simpler.

Examples

Он удали́л свой го́лос с магнитофонной за́писи.
He erased his speech from the tape.
Моя́ сестра́ учи́лась на стенографистку. Она до сих пор иногда по́льзуется стенографией, когда де́лает за́писи.
My sister studied to be a stenographer. She still uses shorthand sometimes when she takes notes.
Я проанализи́ровал за́пись.
I've analyzed the recording.
Э́та за́пись сто́ила мне 3000 ие́н.
It cost me 3,000 yen to buy the record.
Веди́те за́писи.
Keep notes.
Не забу́дь потра́тить немного вре́мени, чтобы просмотре́ть свои́ за́писи пе́ред экза́меном.
Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
Пришлю́ тебе за́пись своего́ голоса.
I will send you a tape of my voice.
Вы не зашли́ в свою́ учётную за́пись.
You are not logged in.