за́пись

Examples

Не забу́дь потра́тить немного вре́мени, чтобы просмотре́ть свои́ за́писи пе́ред экза́меном.Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
Ты де́лала за́писи?Did you take notes?
Наши за́писи пока́зывают, что счёт №1111 до сих пор не оплачен.Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
Она дала́ мне до́ступ к свои́м за́писям.She gave me access to her records.
Но мы зна́ем многое о его хара́ктере, благодаря пи́сьмам и за́писям, кото́рые он оста́вил, а также расска́зам о нём други́х люде́й.But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
Я прове́рил за́писи.I've checked the records.
Мои́ за́писи ничего интере́сного там не пока́зывают.My records show nothing of interest out there.
Я немного в расте́рянности, потому что мой друг по блогу реши́л больше не вести за́писей.I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
В э́том рестора́не нельзя обе́дать без предвари́тельной за́писи.It's impossible to dine at this restaurant without reservations.
За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.