entry russian

ход
motion, movement, speed, run (of a machine)
course, progress, development
entrance, entry, passage
move, turn, lead (in cards)
статья́
article, piece, essay
article (of a law), clause, section
item, entry, heading
class, rating
вход
entrance
entry, admission, access
за́пись
recording, record
entry, note, record
writing down, recording (act)
booking, registration, enrolment
notation
прихо́д
arrival, coming
visit, call
parish, congregation
receipts, income entry
про́пуск
pass, permit, entry pass
omission, gap, blank
skipping (of classes), missing (an event), absence
password, watchword
регистра́ция
registration, sign-up, enrolment
registration, entry (in a register), recording
вторже́ние
invasion, incursion, military entry
intrusion, encroachment, interference
influx, incursion, penetration
вступле́ние
entry, joining, accession
introduction, preface, prelude
въезд
entrance, way in, driveway, access road
entry, entering, admission
moving in, move-in
проникнове́ние
penetration, entry, infiltration, spread
trespassing, unlawful entry, break-in
ввод
input, entry, entering
bringing in, introduction, putting into operation
lead-in, service entrance, inlet
introduction (of a liquid), administration
наименова́ние
name, designation, appellation
item, entry, line item
naming, designating
вертика́ль
vertical line, perpendicular, vertical
vertical axis
file
down (in a crossword), vertical entry
chain of command, hierarchy
до́пуск
clearance, admission, authorization
admittance, access, right of entry
tolerance, permissible deviation
вхожде́ние
entry
въездной
entry (into a country), entry-
entrance (for vehicles), access-
прово́дка
wiring, wires, electric wiring
laying, installation, conducting
piloting, guiding, escorting
posting, entry, journal entry
вока́була
headword, dictionary entry, lemma, vocable
vocabulary item, word (to be learned)
впи́ска
entry, insertion
контрама́рка
free pass, complimentary ticket
pass-out check, re-entry ticket
receipt (for requisitioned goods)
вла́мывать
to break in, to force entry
домофо́н
interphone, entry phone
впуска́ющий
letting in, admitting, allowing entry
подъе́зд
entrance, entryway, stairwell entrance
access route, approach, driveway

Examples

Граби́тель зашёл через пере́днюю дверь, кото́рую оста́вили незапертой.
The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.
Тебе ну́жен входной биле́т.
You need an entry ticket.
Поли́ция не обнару́жила следо́в взло́ма.
The police found no sign of forced entry.
Зо́на контролируемого до́ступа: без разреше́ния не входи́ть.
Controlled Access Zone: No entry without permission.
Несанкционированный прохо́д запрещён.
Unauthorized entry prohibited.
Закры́то!
No entry!
До́ступ в ад исключи́тельно пла́тный. Куре́ние, пья́нство, наркома́ния, прелюбодея́ние - всё э́то тре́бует от нас де́нег. А вход в рай всегда беспла́тный. Нужно только соверша́ть до́брые дела и быть благочести́вым.
Access to hell is strictly fee-based. Smoking, drunkenness, drug addiction, and adultery - all of these cost us money. But entry to paradise is always free. All you need to do is perform good deeds and be pious.
Мы сняли обувь в сенях перед домом.
We took off our shoes in the entryway before entering the house.
В сенях стояли старые вёдра и лопаты.
There were old buckets and shovels in the entryway.
Она вышла в сени встретить гостей.
She went out into the entryway to greet the guests.
Он медленно расстёгивал пальто в прихожей
He slowly unbuttoned his coat in the entryway.
Он оставил запись в гостевой книге.
He made an entry in the guestbook.
На границе стоит въездной контрольный пункт
There is an entry checkpoint at the border.
Нужен въездной документ для въезда в страну
An entry document is required to enter the country.
Мы получили въездную визу перед поездкой
We obtained an entry visa before the trip.
Компания стратегически планирует выход на новые рынки.
The company is strategically planning its entry into new markets.
На брифинге объявили новые правила въезда.
The new entry regulations were announced at the briefing.
Она стала вхожа в высшее общество города.
She gained entry into the city's upper society.
Он решил подчистить старую запись в тетради.
He decided to erase parts of the old entry in his notebook.
Вход посторонним воспрещается.
No unauthorized entry.
Это охраняемая территория, вход только по пропускам.
This is a guarded area; entry is permitted only with a pass.
Пилот сделал запись в бортжурнале перед полётом.
The pilot made an entry in the aircraft logbook before the flight.
На двери висело объявление о воспрещении входа.
There was a notice on the door prohibiting entry.
Мы не поняли причину воспрещения въезда в город.
We did not understand the reason for banning entry into the city.
Виза даёт однократный въезд в страну.
The visa allows a single entry into the country.
Штрихованная область на схеме закрыта для входа.
The hatched area on the diagram is closed to entry.
В сенях висела ямщикова шапка.
A coachman's cap was hanging in the entryway.
Учитель, судивший конкурс, отметил лучшую работу.
The teacher who judged the competition singled out the best entry.
Это был пропуск, позволявший входить в здание ночью.
It was a pass that allowed entry into the building at night.
Нам нужен документ, разрешающий вход на территорию завода.
We need a document permitting entry into the factory grounds.
На двери висел знак, запрещающий вход посторонним.
A sign forbidding unauthorized entry was hanging on the door.
Мы нашли старый указ, запрещавший въезд в город.
We found an old decree forbidding entry into the city.
Раньше разрешавшийся въезд теперь запрещен.
Entry that used to be permitted is now prohibited.
Здесь охраняющийся объект, проход запрещён.
This is a guarded facility; entry is prohibited.
Кто-то, накуривший в подъезде, оставил после себя вонь.
Someone who had been smoking in the entryway left a foul smell behind.
Правила, упрощавшие въезд в страну, отменили.
The rules that had made entry into the country easier were abolished.
Мама искала наследившего в прихожей ребёнка.
Mom was looking for the child who had made a mess in the entryway.
Обгадивший всю прихожую кот спрятался под диван.
The cat, which had soiled the entire entryway, hid under the sofa.
Возбраняющий вход знак висел на воротах.
A sign prohibiting entry hung on the gate.
Указ, возбранявший въезд в город, был очень строгим.
The decree prohibiting entry into the city was very strict.
Сотрудник, дебетовавший счет по ошибке, исправил проводку.
The employee who had debited the account by mistake corrected the accounting entry.
Правило, дозволяющее вход после шести, изменили.
They changed the rule allowing entry after six o’clock.
Это был устав, дозволявший свободный въезд в город.
It was a charter that allowed free entry into the city.
Заборонивший въезд охранник закрыл ворота.
The security guard who forbade entry closed the gates.
Одеколонившийся гость наполнил запахом всю прихожую.
The guest, who had doused himself with cologne, filled the entire entryway with its scent.
Он, подтёрший запись в журнале, скрыл правду.
He, having erased the entry in the logbook, concealed the truth.
Ужесточающиеся правила въезда пугают туристов.
The tightening entry rules frighten tourists.
Она повесила куртку в маленькой прихожке.
She hung her jacket in the small entryway.
В прихожке пахло свежим хлебом.
The entryway smelled of fresh bread.
В междусенье было тихо и прохладно.
It was quiet and cool in the passage between the entry halls.
Правила въезда в страну ужесточились с января.
The country’s entry rules have become stricter since January.