Imperfective звони́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective позвони́ть (completed or one-time)
Often used word (top 1,000)
Translation
to call
Usage info
звони́ть: + dative
позвони́ть: + dative When there is a mechanism used to call/ring.
Examples
- Ты не писал и не звони́л.You have neither written, nor phoned.
- Ты звони́л?Did you call?
- Ко́локол звони́т в по́лдень.The bell rings at noon.
- Телефо́н продолжа́л звони́ть.The phone kept ringing.
- Звони́л ли мне кто-нибудь, пока меня не бы́ло?Did anyone call me while I was out?
- Ты не писала и не звони́ла.You have neither written, nor phoned.
- Call up означа́ет звони́ть по телефо́ну.Call up is a phrase that means to telephone.
- Я осме́лился ей позвони́ть.I took the liberty of calling her.
- Можно ли позвони́ть вам за́втра?May I call you tomorrow?
- Пожалуйста, позвони́ мне, когда реши́шь, что хо́чешь де́лать.Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
- Позвони́ мне в четыре. Мне надо сесть на пе́рвый по́езд.Call me at four; I must take the first train.
- В том слу́чае, если я не смогу́ прийти́, я заранее тебе позвоню́.In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.
- Если кто-то позвони́т мне, пока меня нет, скажи́, что я верну́сь в пять.If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
- Я хочу́ позвони́ть ему, у тебя есть его но́мер?I want to call him. Do you have his number?
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | звони́л | позвони́л |
feminine | звони́ла | позвони́ла |
neuter | звони́ло | позвони́ло |
plural | звони́ли | позвони́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | звоню́ |
ты | звони́шь |
он/она́/оно́ | звони́т |
мы | звони́м |
вы | звони́те |
они́ | звоня́т |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду звони́ть | позвоню́ |
ты | бу́дешь звони́ть | позвони́шь |
он/она́/оно́ | бу́дет звони́ть | позвони́т |
мы | бу́дем звони́ть | позвони́м |
вы | бу́дете звони́ть | позвони́те |
они́ | бу́дут звони́ть | позвоня́т |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | звони́! | позвони́! |
вы | звони́те! | позвони́те! |
Participles
Active present | calling | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | звоня́ | while doing (present) | |
Gerund past | звонив звонивши | позвони́в позвонивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
звони́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
позвони́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso