име́ющийся

Examples

• Все мы тру́димся против имеющегося у нас лекарства - лекарства от всех боле́зней - сме́рти.

  We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.

• Но́вая война́ против террори́зма будет вестись все́ми имеющимися сре́дствами.

  The new war against terrorism will be waged using all available means.

• Он бази́ровал свой отчёт на имеющихся статисти́ческих да́нных.

  He based his report on the available statistics.

• Но э́то также зави́сит от имеющегося вре́мени.

  But that also depends on the time available.

• Необходимо боро́ться против СПИДа все́ми имеющимися сре́дствами.

  It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.

• Все имеющиеся в нашем распоряже́нии маши́ны бы́ли использованы.

  Every available car was being used.

• Э́то наиболее продви́нутая моде́ль среди имеющихся на ры́нке.

  It's the most sophisticated model on the market.

• Насколько мне известно, э́то еди́нственный имеющийся на да́нный моме́нт перево́д.

  To the best of my knowledge, this is the only translation available.

• Продолжи́тельность пра́ктики зави́сит от имеющегося вре́мени.

  The duration of the practice depends on how much time is available.