исправля́ть
- 1.
to correct, to rectify, to amend, to revise
Учи́тель исправля́ет оши́бки в тетра́ди.
The teacher is correcting the mistakes in the exercise book.
Imperfective; perfective is исправить.
- 2.
to repair, to fix, to mend
Он сам исправля́ет ме́лкие поло́мки в маши́не.
He fixes minor breakdowns in the car himself.
- 3.
to reform, to improve, to better
Тюрьма́ ре́дко исправля́ет люде́й.
Prison rarely reforms people.
Of a person's character or habits.
Examples
Вы мо́жете исправля́ть оши́бки, кото́рые находите, если предложе́ние не принадлежи́т друго́му уча́стнику.
You can correct mistakes that you find, if the sentence is not "owned" by another user.
В э́том предложе́нии нечего исправля́ть.
There is nothing to correct in this sentence.
В после́днее вре́мя Шишир исправляла много предложе́ний.
Shishir has been correcting a lot of sentences lately.
Не стара́йтесь исправля́ть всех и ка́ждого.
Don't try to reform everyone you meet.
Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть.
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
Как ты собира́ешься э́то исправля́ть?
How are you going to fix that?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | исправля́ю | бу́ду исправля́ть |
| ты | исправля́ешь | бу́дешь исправля́ть |
| он/она́/оно́ | исправля́ет | бу́дет исправля́ть |
| мы | исправля́ем | бу́дем исправля́ть |
| вы | исправля́ете | бу́дете исправля́ть |
| они́ | исправля́ют | бу́дут исправля́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | исправля́й |
| вы | исправля́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | исправля́л |
| feminine | исправля́ла |
| neuter | исправля́ло |
| plural | исправля́ли |
Participles
| Active present | correcting, fixing, mending, remedial | |
|---|---|---|
| Active past | correcting, mending, fixing, that corrected | |
| Passive present | correctable, amendable, fixable, repairable | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | исправля́я | while doing (present) |
| Gerund past | исправляв исправлявши | while doing (past) |
Word familyвправля́тьPRO
- правле́ниеrule; governing body
- вправляемыйsettable
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вправля́ть | в- | to set (a bone); to tuck in |
| выправля́ть | вы- | to correct; to straighten; to get (documents) |
| заправля́ть | за- | to refuel; to tuck in; to season; to make (a bed); to boss |
| исправля́ть | ис- | to correct; to repair; to reform |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 weeks ago.
haunter1781 edited translation 7 months ago.
anonymous edited imperative forms 8 years ago.
