repair russian

• ремо́нт

  repair, mending, servicing

  renovation, redecoration, refurbishment

  remount service, supply of remounts

• нала́дить

  to fix, to repair, to get working, to adjust

  to establish, to set up, to organize, to arrange

• испра́вить

  to correct, to fix (an error), to amend, to revise

  to repair, to fix, to mend

  to reform, to improve, to mend (one's ways)

• сле́сарь

  specialist in manual dressing assembly and repair of metal products

• чини́ть

  to repair, to mend, to fix

  to sharpen (a pencil), to point

  to cause, to create (obstacles), to put in the way (obstacles)

• обслу́живать

  to serve, to wait on, to attend to, to cater to

  to service, to maintain, to keep in good repair

  to operate, to tend, to run

  to serve, to supply, to cover

  to handle, to process, to check in

• почини́ть

  to repair, to fix, to mend

  to mend, to patch up, to darn

• ремо́нтный

  (relational) repair, maintenance

• ремонти́ровать

  to repair, to fix, to overhaul, to recondition

  to renovate, to redecorate, to do up, to refurbish

• отремонти́ровать

  to repair, to fix, to recondition, to refit

  to renovate, to redecorate, to do up

• ла́дить

  to get along, to get on, to be on good terms

  to put in order, to repair, to get ready, to prepare

  to tune

  to intend, to plan, to mean to

  to keep repeating, to harp on

• исправля́ть

  to correct, to rectify, to amend, to revise

  to repair, to fix, to mend

  to reform, to improve, to better

• нала́живать

  to fix, to repair, to get working, to put in order

  to establish, to organize, to set up, to arrange

• испра́вный

  in good repair, serviceable, in working order, undamaged

• ремо́нтник

  repairman, repairer, repair mechanic

• починя́ть

  to repair, to mend, to fix

• авари́йщик

  emergency worker, breakdown service worker, repair crew member

  accident-prone worker, accident-prone driver, one who causes accidents

• авторемо́нтный

  car repair service

• зачини́ть

  to mend, to patch, to repair (roughly)

  to sharpen (a pencil)

• паровозоремонтный

  steam-engine-repair (adj)

• перечини́ть

  to mend, to repair, to mend again, to repair again

• подремонти́ровать

  to repair

• поправле́ние

  correction, correcting, amendment

  restoration (of health), recovery

  repair, mending

• репара́ция

  reparation, reparations

  repair (of DNA), regeneration (of cells)

• судоремо́нт

  ship repair

• судоремо́нтный

  ship-repair, ship-repairing

• телеателье́

  TV repair shop, television service shop

  television studio

• уранопластика

  uranoplasty, palatoplasty, cleft palate repair

• отла́дка

  debugging, testing and fixing (a program)

  adjustment, fine-tuning, calibration

  troubleshooting, fixing of faults, repair

• мастерска́я

  workshop, studio, repair shop

• чини́мый

  repairable, mendable, being repaired, undergoing repair

• ремонти́руемый

  repairable, being repaired, under repair

• чинящийся

  being repaired, under repair, being fixed

• ремкомпле́кт

  repair kit, repair set

• ма́стер

  master, expert

  skilled worker, craftsman, repairman

• попра́вка

  correction

  amendment

  recovery, convalescence

  adjustment, allowance

  mending, repairing

• исправле́ние

  correction, correcting, repairing, amendment

• чини́ться

  to be repaired, to be fixed, to be mended

• зингерма́н

  Singer machine repairman, Singer dealer, (colloquially) Singer-man

• почи́нка

  repairing, mending

• почи́ночный

  repairing, mending

• испра́вленный

  corrected, amended, fixed, repaired

• чинящий

  repairing, mending

• чини́вший

  who repaired, who was repairing, having repaired

• чинённый

  repaired, mended, fixed

• почини́вший

  who repaired, who fixed, having repaired

• почи́ненный

  repaired, fixed

• ремонти́рующий

  repairing, that repairs, fixing

• ремонти́ровавший

  having repaired, who repaired

• ремонти́рованный

  repaired, renovated

• отремонти́ровавший

  having repaired, who has repaired

• отремонти́рованный

  repaired, renovated, refurbished

• исправля́емый

  correctable, amendable, fixable, repairable

• лата́вший

  patching, mending, repairing (describing someone who was doing the patching)

• починяющий

  repairing, mending, fixing

• починя́вший

  repairing, mending, who was repairing, who had repaired

• починяемый

  repairable, mendable, being repaired

• чини́вшийся

  being repaired, repaired, mended

• заде́лывавшийся

  being filled, being sealed, being repaired

• зачини́вший

  sharpened, repaired, mended

• перечини́вший

  having repaired, having fixed, having repaired again

• перечи́ненный

  re-repaired, thoroughly repaired

• подремонти́ровавший

  having repaired, who has repaired, having mended, who has mended

• подремонти́рованный

  partially repaired, lightly repaired, slightly renovated

• рихтова́вший

  having straightened, having adjusted, having trued up, having repaired

• рихтуемый

  straightenable, repairable (by straightening), adjustable

• рихто́ванный

  straightened, aligned, repaired

Examples

• Э́тому сту́лу ну́жен ремо́нт.

  This chair is in want of repair.

• Давай я э́то починю́.

  Let me repair it.

• Лучшее, что можно сде́лать, - э́то попроси́ть зна́ющего челове́ка почини́ть э́то.

  The best thing to do is to ask an expert to repair it.

• Моя́ маши́на в ремо́нте.

  My car is under repair.

• Вы смо́жете почини́ть мою маши́ну?

  Will you manage to repair my car?

• Дорога в ремо́нте.

  The road is under repair.

• Том зна́ет, как чини́ть компью́теры.

  Tom knows how to repair computers.

• Мой велосипе́д тре́бует ремо́нта.

  My bicycle is in need of repair.

• Ремо́нт моего́ велосипе́да сто́ил 5000 ие́н.

  It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.

• Том уме́ет чини́ть компью́теры.

  Tom knows how to repair computers.

• Ремо́нт компью́тера за́нял весь день.

  The computer repair took all day.

• Ремо́нт компью́тера за́нял це́лый день.

  The computer repair took all day.

• Почи́нка компью́тера заняла́ це́лый день.

  The computer repair took all day.

• Я не могу́ почини́ть э́тот холоди́льник.

  I cannot repair this refrigerator.

• Я не могу́ отремонти́ровать э́тот холоди́льник.

  I cannot repair this refrigerator.

• Кофейный магази́н закры́т, пока идет ремо́нт кондиционе́ра.

  The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.

• Почи́нка отняла́ у меня не́сколько часо́в.

  It took me several hours to repair it.

• Железнодоро́жная ста́нция ремонтируется.

  The station is under repair.

• Вред, причинённый ре́чью Тома, нельзя испра́вить.

  We can't repair the damage done by Tom's speech.

• Э́тот автомоби́ль нахо́дится в неиспра́вном состоя́нии.

  This car is in bad repair.

• Я смог отремонти́ровать свою́ маши́ну сам.

  I managed to repair my car by myself.

• Он уме́ет чини́ть компью́теры.

  He knows how to repair computers.

• Я сам починю́ э́ту маши́ну.

  I myself will repair that machine.

• Я разобра́л радиоприёмник на части, чтобы почини́ть его.

  I took the radio apart to repair it.

• Вы мо́жете э́то почини́ть?

  Can you repair this?

• Я заста́влю его почини́ть э́ти часы.

  I will have him repair this watch.

• Кры́ша действительно нужда́ется в ремо́нте.

  The roof is really in need of repair.

• Я чиню́ сломанные телефо́ны.

  I repair broken phones.

• Я ремонти́рую сломанные телефо́ны.

  I repair broken phones.

• Я занима́юсь почи́нкой неиспра́вных телефо́нных аппара́тов.

  I repair broken phones.

• Я собира́лся отремонти́ровать маши́ну.

  I was going to repair the car.

• Я собира́лась отремонти́ровать маши́ну.

  I was going to repair the car.

• Я куплю маши́ну только в том слу́чае, если они почи́нят тормоза.

  I will only buy the car if they repair the brakes first.

• Мы уме́ем чини́ть компью́теры.

  We know how to repair computers.

• Он должен почини́ть часы.

  He has to repair the clock.

• Вокза́л на ремо́нте.

  The station is under repair.

• Я собира́юсь попроси́ть Джона отремонти́ровать мои́ часы.

  I am going to have John repair my watch.

• Я не зна́ю, как почини́ть э́то.

  I don't know how to repair it.

• Я не зна́ю, как э́то почини́ть.

  I don't know how to repair it.

• Им придется почини́ть свой автомоби́ль.

  They have to repair their car.

• Сейчас починю́.

  I'll repair it now.

• Он уме́ет ремонти́ровать компью́теры.

  He knows how to repair computers.

• Микроволновка стра́нно себя ведёт. Вместо того́ чтобы её чини́ть, лу́чше купи́ть но́вую.

  My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.

• Э́тот телеви́зор сде́лали десять лет назад, и запчастей к нему нет, так что почини́ть его невозможно.

  This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.

• Как бы ты э́то почини́л?

  How would you repair it?

• Как бы вы э́то почини́ли?

  How would you repair it?

• Ты мо́жешь э́то почини́ть?

  Can you repair this?

• Пожалуйста, почините э́то.

  Please repair this.

• Мне надо почини́ть холоди́льник.

  I have to repair the refrigerator.

• На его почи́нку у меня ушло́ не́сколько часо́в.

  It took me several hours to repair it.

• Пожалуйста, почините автомоби́ль.

  Please repair the car.

• К моему́ большо́му разочарова́нию, Ме́ри не смогла́ почини́ть мой компью́тер.

  Much to my disappointment, Mary failed to repair the computer.

• Хорошо бы почини́ть кры́шу до наступле́ния зимы.

  It would be good to repair the roof before winter.

• Хорошо бы почини́ть кры́шу до зимы.

  It would be good to repair the roof before winter.

• Мне удалось самостоятельно отремонти́ровать свою́ маши́ну.

  I managed to repair my car by myself.

• Мы здесь не ремонти́руем компью́теры.

  We don't repair PCs here.

• Вы уме́ете ремонти́ровать компью́теры, не так ли?

  You know how to repair computers, don't you?

• Я ремонти́рую компью́теры почти ка́ждый день.

  I repair computers almost every day.

• Ты уве́рен, что мы не мо́жем отремонти́ровать э́тот фотоаппара́т?

  Are you sure we can't repair this camera?

• Ты уве́рена, что мы не мо́жем отремонти́ровать э́тот фотоаппара́т?

  Are you sure we can't repair this camera?

• Вы не мо́жете возмести́ть уще́рб?

  Can't you repair the damage?

• Я попроси́л бра́та почини́ть мне велосипе́д.

  I asked my brother to repair my bicycle.

• Мне ну́жен молото́к, чтобы почини́ть стол.

  I need a hammer to repair the table.

• Мы до́лжны возмести́ть уще́рб.

  We must repair the damage.

• Отнеси́ его в ремо́нт.

  Take it to the repair shop.

• Отнеси́ её в ремо́нт.

  Take it to the repair shop.

• Отнеси́те его в ремо́нт.

  Take it to the repair shop.

• Отнеси́те её в ремо́нт.

  Take it to the repair shop.

• Я уме́ю ремонти́ровать компью́теры.

  I know how to repair computers.

• Я возьму́ с Вас 1000 песет за заме́ну мо́лнии на э́тих джинсах.

  I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.

• Давай я его починю́.

  Let me repair it.

• Давай я её починю́.

  Let me repair it.

• Дава́йте я его починю́.

  Let me repair it.

• Дава́йте я её починю́.

  Let me repair it.

• На сле́дующей неде́ле придёт эле́ктрик и почи́нит электропроводку.

  Next week the electrician will come and repair the electrical wiring.

• Несмотря на пробле́мы с финанси́рованием, мы суме́ли провести́ ремо́нтные рабо́ты в де́тских сада́х.

  Despite funding problems, we managed to carry out repair work in kindergartens.

• Авто́бус, требующий ремо́нта, пришёл в движе́ние с оглушающим шумом.

  The bus, which was in need of repair, set off with an ear-splitting noise.

• Э́то уже не почи́нишь.

  You can no longer repair this.

• Вы отремонти́ровали э́то только три дня назад?

  Didn't you repair this just three days ago?

• Ты отремонти́ровал э́то только три дня назад?

  Didn't you just repair this three days ago?

• Наши мосты́ и дороги нужда́ются в огро́мном объёме ремо́нтных рабо́т.

  Our bridges and roads require a huge amount of repair work.

• Том хо́чет его отремонти́ровать.

  Tom wants to repair it.

• В гараже стоит ремонтный набор инструментов.

  There is a repair tool kit in the garage.

• Защитный кожух двигателя надо снять перед ремонтом.

  The engine's protective casing must be removed before the repair.

• Он охнул, увидев счёт за ремонт.

  He groaned when he saw the repair bill.

• Мы вызвали мастера, чтобы отремонтировать сантехнику.

  We called a plumber to repair the plumbing.

• Издержки на ремонт оказались слишком большими

  The repair costs turned out to be too high.

• Рабочие разогрели вар для ремонта крыши.

  The workers heated tar to repair the roof.

• Он использовал подручные средства для ремонта машины

  He used whatever materials were at hand to repair the car.

• Обслуживающая бригада приехала чинить лифт.

  The service crew came to repair the elevator.

• Надворные постройки требовали срочного ремонта.

  The outbuildings were in urgent need of repair.

• У меня в колесе прокол, надо ехать в мастерскую.

  I have a puncture in my tire; I need to take it to a repair shop.

• Мне нужны столярные инструменты для ремонта.

  I need carpentry tools for the repair.

• Сапожная мастерская находится рядом с домом.

  The shoe repair shop is near the house.

• Он размотал провод перед ремонтом.

  He unwound the wire before the repair.

• У нас нет потребных средств для ремонта.

  We don't have the necessary funds for the repair.

• Горисполком принял решение о ремонте дорог.

  The city executive committee decided to repair the roads.

• Ремонтники работали на крыше весь день.

  The repair workers worked on the roof all day.

• Он купил новый паяльник для ремонта плат.

  He bought a new soldering iron to repair circuit boards.

• Она наловчилась чинить велосипеды за лето.

  She learned how to repair bicycles over the summer.