repair russian

• ремо́нт

  repair, maintenance, remount service

• сле́сарь

  specialist in manual dressing assembly and repair of metal products

• чини́ть

  repair, mend, point, sharpen, cause, put in the way, fix

• почини́ть

  repair

• ремо́нтный

  (relational) repair, maintenance

• ремонти́ровать

  repair, refit, recondition, overhaul, remount

• отремонти́ровать

  repair, refit, recondition

• испра́вный

  in good repair

  servicable

• ремо́нтник

  repairman, repairer, repair mechanic

• починя́ть

  to repair, to mend, to fix

• авторемо́нтный

  car repair service

• паровозоремонтный

  steam-engine-repair (adj)

• перечини́ть

  mend, repair, mend again, repair again, sharpen, point

• подремонти́ровать

  repair

• судоремо́нт

  ship repair

• судоремо́нтный

  ship-repair, ship-repairing

• ремкомпле́кт

  repair kit, repair set

• мастерска́я

  workshop, studio, repair shop

• ремонти́руемый

  repairable, being repaired, under repair

• чини́мый

  repairable, mendable, being repaired, undergoing repair

• чинящийся

  being repaired, under repair, being fixed

• Ремба́т

  repair battalion

• автосле́сарь

  auto mechanic

  car repair fitter

• попра́вка

  mending/amendment, recovery, repairing, mending, correction, amendment

• исправле́ние

  correction, correcting, repairing, amendment, emend, emendation

• чини́ться

  to be repaired, to be fixed, to be mended

• зингерма́н

  Singer machine repairman, Singer dealer, (colloquially) Singer-man

• восстанови́тель

  repairer, restorative for hair

• почи́нка

  repairing, mending

• почи́ночный

  repairing, mending

• выправляемый

  correctable, rectifiable, adjustable, fixable, repairable

• заде́лывавшийся

  being filled, being sealed, being repaired

• зачини́вший

  sharpened, repaired, mended

• испра́вленный

  corrected, amended, fixed, repaired

• исправля́емый

  correctable, amendable, fixable, repairable, reformable

• лата́вший

  patching, mending, repairing (describing someone who was doing the patching)

• отремонти́ровавший

  having repaired, who has repaired

• отремонти́рованный

  repaired, renovated, refurbished

• перечи́ненный

  re-repaired, thoroughly repaired

• перечини́вший

  having repaired, having fixed, having repaired again

• подремонти́ровавший

  having repaired, who has repaired, having mended, who has mended

• подремонти́рованный

  partially repaired, lightly repaired, slightly renovated

• почи́ненный

  repaired, fixed

• почини́вший

  who repaired, who fixed, having repaired

• починя́вший

  repairing, mending, who was repairing, who had repaired

• починяемый

  repairable, mendable, being repaired

• починяющий

  repairing, mending, fixing

• ремонти́ровавший

  having repaired, who repaired

• ремонти́рованный

  repaired, renovated

• ремонти́рующий

  repairing, that repairs, fixing

• рихто́ванный

  straightened, aligned, repaired

• рихтова́вший

  having straightened, having adjusted, having trued up, having repaired

• рихтуемый

  straightenable, repairable (by straightening), adjustable

• чини́вший

  who repaired, who was repairing, having repaired

• чини́вшийся

  being repaired, repaired, mended

• чинящий

  repairing, mending

• чинённый

  repaired, mended, fixed

• Фи́ксик

  Fixie (cartoon character); tiny repairman

• холоди́льщик

  refrigeration worker

  fridge repairman

Examples

• Он был за́нят ремо́нтом автомоби́ля и, когда я верну́лся, вы́глядел уставшим.

  He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.

• Сколько будет сто́ить почи́нка мое́й о́буви?

  How much will it cost to have my shoes repaired?

• Мои́ часы нужно почини́ть.

  My watch needs to be repaired.

• Э́тот велосипе́д нужно отремонти́ровать.

  This bicycle needs repairing.

• Я ремонти́рую дом.

  I'm repairing the house.

• Я должен почини́ть часы.

  I must have my watch repaired.

• Две цара́пины заме́тные, так что я хочу́, чтобы их убра́ли при почи́нке.

  These two scratches stand out so I'd like them repaired.

• Где я могу́ почини́ть часы?

  Where can I have my watch repaired?

• Дом очень ста́рый. Его нужно отремонти́ровать пе́ред прода́жей.

  The house is very old. It needs repairing before you sell it.

• Э́тот магнитофо́н нужно отремонти́ровать.

  This tape recorder wants repairing.

• Э́тому сту́лу ну́жен ремо́нт.

  This chair is in want of repair.

• Давай я э́то починю́.

  Let me repair it.

• Лучшее, что можно сде́лать, - э́то попроси́ть зна́ющего челове́ка почини́ть э́то.

  The best thing to do is to ask an expert to repair it.

• Ремо́нт моего́ телеви́зора обошёлся в десять ты́сяч ие́н.

  It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.

• Моя́ маши́на в ремо́нте.

  My car is under repair.

• Я хоте́л бы, чтобы маши́ну почини́ли как можно быстре́е.

  I would like to see the car repaired as quickly as possible.

• Дом тре́бует ремо́нта.

  The house needs repairs.

• Мне нужно отремонти́ровать велосипе́д.

  I must have my bicycle repaired.

• Э́та табуре́тка хо́чет, чтобы её почини́ли.

  This stool needs to be repaired.

• Вы смо́жете почини́ть мою маши́ну?

  Will you manage to repair my car?

• Дорога в ремо́нте.

  The road is under repair.

• Том зна́ет, как чини́ть компью́теры.

  Tom knows how to repair computers.

• Господи́н Джонсон рабо́тает не по найму и занима́ется ремо́нтом ме́бели.

  Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.

• Э́тому велосипе́ду необходи́м ремо́нт.

  This bicycle needs repairing.

• Мой велосипе́д тре́бует ремо́нта.

  My bicycle is in need of repair.

• Мой велосипе́д почини́ли.

  I got my bicycle repaired.

• Ремо́нт моего́ велосипе́да сто́ил 5000 ие́н.

  It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.

• У меня гря́зные руки. Я чини́л велосипе́д.

  My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.

• Па́па чи́нит мой сломанный велосипе́д.

  My father is repairing my broken bicycle.

• Оте́ц почини́л мои́ ста́рые часы.

  My father repaired my old watch.

• Э́ту маши́ну не име́ет смы́сла чини́ть.

  The car isn't worth repairing.

• Кре́сло нужно почини́ть.

  The chair needs to be repaired.

• Том уме́ет чини́ть компью́теры.

  Tom knows how to repair computers.

• Твой дом нужда́ется в ремо́нте.

  Your house needs repairing.

• Мне почини́ли велосипе́д.

  I got my bicycle repaired.

• Он сам почини́л свои́ часы.

  He repaired his watch by himself.

• Кры́ша э́той це́ркви тре́бует ремо́нта.

  The roof of the church needs repairs.

• Ремо́нт компью́тера за́нял весь день.

  The computer repair took all day.

• Ремо́нт компью́тера за́нял це́лый день.

  The computer repair took all day.

• Почи́нка компью́тера заняла́ це́лый день.

  The computer repair took all day.

• Я не могу́ почини́ть э́тот холоди́льник.

  I cannot repair this refrigerator.

• Я не могу́ отремонти́ровать э́тот холоди́льник.

  I cannot repair this refrigerator.

• Грубо говоря, врач ремонти́рует люде́й.

  Roughly speaking, a doctor repairs people.

• Кофейный магази́н закры́т, пока идет ремо́нт кондиционе́ра.

  The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.

• Я отремонти́ровал свои́ часы в магази́не.

  I had my watch repaired at the store.

• Я почини́л свои́ часы в магази́не.

  I had my watch repaired at the store.

• Почи́нка отняла́ у меня не́сколько часо́в.

  It took me several hours to repair it.

• Я отремонти́ровал часы, но они опять слома́лись.

  I had had my watch repaired, but it broke again.

• Она почини́ла вентиля́тор.

  She repaired a ventilator.

• Железнодоро́жная ста́нция ремонтируется.

  The station is under repair.

• Вопро́с ремо́нта дорог остается актуа́льным.

  The problem of roads repairing remains topical.

• Вред, причинённый ре́чью Тома, нельзя испра́вить.

  We can't repair the damage done by Tom's speech.

• Э́тот автомоби́ль нахо́дится в неиспра́вном состоя́нии.

  This car is in bad repair.

• Э́тот дом всего лишь нужда́ется в небольшо́м ремо́нте.

  The house only needs minor repairs.

• Мои́ часы нужда́ются лишь в небольшо́й почи́нке.

  My watch needs only minor repairs.

• Нужно почини́ть сиде́нье э́того сту́ла.

  The seat of the chair needs repairing.

• Я почини́л одну.

  I repaired one.

• Я смог отремонти́ровать свою́ маши́ну сам.

  I managed to repair my car by myself.

• Он уме́ет чини́ть компью́теры.

  He knows how to repair computers.

• Твоя́ маши́на сейчас отремонтирована.

  Your car has been repaired now.

• Твоя́ маши́на сейчас починена.

  Your car has been repaired now.

• Ваша маши́на сейчас починена.

  Your car has been repaired now.

• Ваша маши́на сейчас отремонтирована.

  Your car has been repaired now.

• Я сам починю́ э́ту маши́ну.

  I myself will repair that machine.

• Я разобра́л радиоприёмник на части, чтобы почини́ть его.

  I took the radio apart to repair it.

• Вы мо́жете э́то почини́ть?

  Can you repair this?

• Мне почини́ли часы.

  I had my watch repaired.

• Я заста́влю его почини́ть э́ти часы.

  I will have him repair this watch.

• Кры́ша действительно нужда́ется в ремо́нте.

  The roof is really in need of repair.

• Я чиню́ сломанные телефо́ны.

  I repair broken phones.

• Я ремонти́рую сломанные телефо́ны.

  I repair broken phones.

• Я занима́юсь почи́нкой неиспра́вных телефо́нных аппара́тов.

  I repair broken phones.

• Я собира́лся отремонти́ровать маши́ну.

  I was going to repair the car.

• Я собира́лась отремонти́ровать маши́ну.

  I was going to repair the car.

• Я куплю маши́ну только в том слу́чае, если они почи́нят тормоза.

  I will only buy the car if they repair the brakes first.

• Мы уме́ем чини́ть компью́теры.

  We know how to repair computers.

• Он должен почини́ть часы.

  He has to repair the clock.

• Вокза́л на ремо́нте.

  The station is under repair.

• Я собира́юсь попроси́ть Джона отремонти́ровать мои́ часы.

  I am going to have John repair my watch.

• Где тебе почини́ли ка́меру?

  Where did you get your camera repaired?

• Я не зна́ю, как почини́ть э́то.

  I don't know how to repair it.

• Я не зна́ю, как э́то почини́ть.

  I don't know how to repair it.

• Мой велосипе́д нужда́ется в почи́нке.

  My bicycle needs to be repaired.

• Им придется почини́ть свой автомоби́ль.

  They have to repair their car.

• Ремо́нт будет сто́ить уйму де́нег.

  Repairs will cost a lot of money.

• Сейчас починю́.

  I'll repair it now.

• Его можно почини́ть.

  It can be repaired.

• Её можно почини́ть.

  It can be repaired.

• Он уме́ет ремонти́ровать компью́теры.

  He knows how to repair computers.

• Микроволновка стра́нно себя ведёт. Вместо того́ чтобы её чини́ть, лу́чше купи́ть но́вую.

  My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.

• Э́тот телеви́зор сде́лали десять лет назад, и запчастей к нему нет, так что почини́ть его невозможно.

  This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.

• Как бы ты э́то почини́л?

  How would you repair it?

• Как бы вы э́то почини́ли?

  How would you repair it?

• Ты мо́жешь э́то почини́ть?

  Can you repair this?

• Пожалуйста, почините э́то.

  Please repair this.

• Я хочу́, чтобы э́тот компью́тер почини́ли.

  I want this computer repaired.

• Мне надо почини́ть холоди́льник.

  I have to repair the refrigerator.

• На его почи́нку у меня ушло́ не́сколько часо́в.

  It took me several hours to repair it.

• Пожалуйста, почините автомоби́ль.

  Please repair the car.

• К моему́ большо́му разочарова́нию, Ме́ри не смогла́ почини́ть мой компью́тер.

  Much to my disappointment, Mary failed to repair the computer.

• Хорошо бы почини́ть кры́шу до наступле́ния зимы.

  It would be good to repair the roof before winter.

• Хорошо бы почини́ть кры́шу до зимы.

  It would be good to repair the roof before winter.

• Мне удалось самостоятельно отремонти́ровать свою́ маши́ну.

  I managed to repair my car by myself.

• Мы здесь не ремонти́руем компью́теры.

  We don't repair PCs here.

• Вы уме́ете ремонти́ровать компью́теры, не так ли?

  You know how to repair computers, don't you?

• Я ремонти́рую компью́теры почти ка́ждый день.

  I repair computers almost every day.

• Ты уве́рен, что мы не мо́жем отремонти́ровать э́тот фотоаппара́т?

  Are you sure we can't repair this camera?

• Ты уве́рена, что мы не мо́жем отремонти́ровать э́тот фотоаппара́т?

  Are you sure we can't repair this camera?

• Вы не мо́жете возмести́ть уще́рб?

  Can't you repair the damage?

• Я попроси́л бра́та почини́ть мне велосипе́д.

  I asked my brother to repair my bicycle.

• Мне ну́жен молото́к, чтобы почини́ть стол.

  I need a hammer to repair the table.

• Мы до́лжны возмести́ть уще́рб.

  We must repair the damage.

• Отнеси́ его в ремо́нт.

  Take it to the repair shop.

• Отнеси́ её в ремо́нт.

  Take it to the repair shop.

• Отнеси́те его в ремо́нт.

  Take it to the repair shop.

• Отнеси́те её в ремо́нт.

  Take it to the repair shop.

• Я уме́ю ремонти́ровать компью́теры.

  I know how to repair computers.

• Я возьму́ с Вас 1000 песет за заме́ну мо́лнии на э́тих джинсах.

  I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.

• Давай я его починю́.

  Let me repair it.

• Давай я её починю́.

  Let me repair it.

• Дава́йте я его починю́.

  Let me repair it.

• Дава́йте я её починю́.

  Let me repair it.