и́стинный
- 1.
true, veritable
Мы наконе́ц узна́ли и́стинную причи́ну ссо́ры.
We finally learned the true reason for the quarrel.
Of statements, causes, reasons: in accordance with the facts.
- 2.
genuine, real, proper
Он и́стинный друг и никогда́ меня́ не подведёт.
He is a genuine friend and will never let me down.
Often emphatic, of people and qualities: a real one, not just in name.
- 3.
actual, trueengineering
И́стинная величина́ отлича́ется от расчётной.
The actual value differs from the calculated one.
Technical use, e.g. истинная величина 'actual value'.
Examples
Руково́дство скры́ло и́стинное фина́нсовое положе́ние компа́нии от рабо́тников.
Management hid the true financial state of the company from the workers.
Каковы́ и́стинные наме́рения Мэри?
What are Mary's true intentions?
Он проявил истинное милосердство к бедным.
He showed true compassion toward the poor.
Он верил в идеалы истинного народовластия.
He believed in the ideals of true democracy.
Declension
| и́стинн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый и́стинный | -ая и́стинная | -ое и́стинное | -ые и́стинные |
| Gen.Genitive | -ого и́стинного | -ой и́стинной | -ого и́стинного | -ых и́стинных |
| Dat.Dative | -ому и́стинному | -ой и́стинной | -ому и́стинному | -ым и́стинным |
| Acc.Accusative | -ый -ого и́стинный и́стинного | -ую и́стинную | -ое и́стинное | -ые -ых и́стинные и́стинных |
| Inst.Instrumental | -ым и́стинным | -ой -ою и́стинной и́стинною | -ым и́стинным | -ыми и́стинными |
| Prep.Prepositional | -ом и́стинном | -ой и́стинной | -ом и́стинном | -ых и́стинных |
Comparatives
-Short forms
| m | и́стинен |
|---|---|
| f | и́стинна |
| n | и́стинно |
| pl | и́стинны |
Word familyи́стинноPRO
- и́стинноtruly; verily
- и́стинныйtrue; genuine; actual
- и́стинностьtruth
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Iron edited translation 2 months ago.
TonyUK edited translation and comparative forms 1 year ago.
Lisa edited comparative forms 2 years ago.



















