и́стинный

adjective

adverb и́стинноsomewhat often used (#1896)C1

1.
true, veritable
Мы наконе́ц узна́ли и́стинную причи́ну ссо́ры.
We finally learned the true reason for the quarrel.
Of statements, causes, reasons: in accordance with the facts.
2.
genuine, real, proper
Он и́стинный друг и никогда́ меня́ не подведёт.
He is a genuine friend and will never let me down.
Often emphatic, of people and qualities: a real one, not just in name.
3.
actual, trueengineering
И́стинная величина́ отлича́ется от расчётной.
The actual value differs from the calculated one.
Technical use, e.g. истинная величина 'actual value'.

Examples

Каковы́ их и́стинные наме́рения?
What are their true intentions?
Его слова обличают истинные намерения.
His words reveal his true intentions.
Он долго доискивался истинного смысла слов.
He spent a long time trying to uncover the true meaning of the words.
Никто никогда не знал и́стинную исто́рию, исключая нас троих.
No one ever knew the true story except the three of us.
Он показа́л свои́ и́стинные наме́рения.
He showed his real intentions.
Вульгаризация науки часто искажает истинный смысл открытий.
The vulgarization of science often distorts the true meaning of discoveries.
Постепенно и́стинный смысл того́, что он сказа́л, начал доходи́ть до меня.
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Наста́вь тебя Госпо́дь на путь и́стинный.
May God lead you to the right way.
Он и́стинный джентльме́н.
He is a perfect gentleman.
Каковы́ его и́стинные наме́рения?
What are his true intentions?

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
и́стинн-
nom.nominative	-ый и́стинный	-ая и́стинная	-ое и́стинное	-ые и́стинные
gen.genitive	-ого и́стинного	-ой и́стинной	-ого и́стинного	-ых и́стинных
dat.dative	-ому и́стинному	-ой и́стинной	-ому и́стинному	-ым и́стинным
acc.accusative	-ый -ого и́стинный и́стинного	-ую и́стинную	-ое и́стинное	-ые -ых и́стинные и́стинных
inst.instrumental	-ым и́стинным	-ой -ою и́стинной и́стинною	-ым и́стинным	-ыми и́стинными
prep.prepositional	-ом и́стинном	-ой и́стинной	-ом и́стинном	-ых и́стинных