и́стинный

fairly common #2352C1

1.
true, veritable
Мы наконе́ц узна́ли и́стинную причи́ну ссо́ры.
We finally learned the true reason for the quarrel.
Of statements, causes, reasons: in accordance with the facts.
2.
genuine, real, proper
Он и́стинный друг и никогда́ меня́ не подведёт.
He is a genuine friend and will never let me down.
Often emphatic, of people and qualities: a real one, not just in name.
3.
actual, trueengineering
И́стинная величина́ отлича́ется от расчётной.
The actual value differs from the calculated one.
Technical use, e.g. истинная величина 'actual value'.

Examples

Руково́дство скры́ло и́стинное фина́нсовое положе́ние компа́нии от рабо́тников.
Management hid the true financial state of the company from the workers.
Каковы́ и́стинные наме́рения Тома?
What are Tom's true intentions?
Том мог найти́ и́стинное сча́стье.
Tom was able to find true happiness.
Гно́мы называ́ли мифрил "и́стинным серебро́м".
Dwarves called Mithril 'the true silver.'
Непроизвольность жестов иногда выдаёт истинные чувства человека.
The involuntary nature of a person’s gestures sometimes gives away their true feelings.
Наша и́стинная национа́льность - челове́ческий род.
Our true nationality is mankind.
Он показа́л свои́ и́стинные наме́рения.
He showed his real intentions.
Каковы́ её и́стинные наме́рения?
What are her true intentions?

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
и́стинн-
Nom.Nominative	-ый и́стинный	-ая и́стинная	-ое и́стинное	-ые и́стинные
Gen.Genitive	-ого и́стинного	-ой и́стинной	-ого и́стинного	-ых и́стинных
Dat.Dative	-ому и́стинному	-ой и́стинной	-ому и́стинному	-ым и́стинным
Acc.Accusative	-ый -ого и́стинный и́стинного	-ую и́стинную	-ое и́стинное	-ые -ых и́стинные и́стинных
Inst.Instrumental	-ым и́стинным	-ой -ою и́стинной и́стинною	-ым и́стинным	-ыми и́стинными
Prep.Prepositional	-ом и́стинном	-ой и́стинной	-ом и́стинном	-ых и́стинных