и́стинный

Examples

• Каковы́ их и́стинные наме́рения?

  What are their true intentions?

• Чтобы быть и́стинными друзья́ми, нужно быть уве́ренными друг в дру́ге, говори́л То́лстой.

  To be true friends, you have to be sure of one another, said Tolstoy.

• Пришло́ вре́мя уви́деть положе́ние вещей в и́стинном све́те.

  Now is the time to see the state of affairs in its true light.

• Еди́нственный и́стинный язы́к в ми́ре - э́то поцелу́й.

  The only true language in the world is a kiss.

• Менее одного проце́нта населе́ния явля́ются и́стинными амбидекстрами, то есть, у них нет веду́щей руки.

  Less than one percent of the population is truly ambidextrous, that is, they have no dominant hand.

• И́стинный джентльме́н никогда не будет говори́ть всё, как есть, в прису́тствии дам.

  No true gentleman will ever tell it like it is in the presence of ladies.

• Он показа́л свои́ и́стинные наме́рения.

  He showed his real intentions.

• Каковы́ его и́стинные наме́рения?

  What are his true intentions?

• Музыка была для неё истинной усладой.

  The music was a true delight for her.

• Наста́вь тебя Госпо́дь на путь и́стинный.

  May God lead you to the right way.