и́стинный

fairly common #1896C1

1.
true, veritable
Мы наконе́ц узна́ли и́стинную причи́ну ссо́ры.
We finally learned the true reason for the quarrel.
Of statements, causes, reasons: in accordance with the facts.
2.
genuine, real, proper
Он и́стинный друг и никогда́ меня́ не подведёт.
He is a genuine friend and will never let me down.
Often emphatic, of people and qualities: a real one, not just in name.
3.
actual, trueengineering
И́стинная величина́ отлича́ется от расчётной.
The actual value differs from the calculated one.
Technical use, e.g. истинная величина 'actual value'.

Examples

В чём и́стинная причи́на того́, почему ты не хо́чешь де́лать э́то?
What's the real reason you don't want to do this?
Я зна́ю и́стинную причи́ну его отсу́тствия.
I know the real reason for his absence.
Каковы́ и́стинные наме́рения Тома?
What are Tom's true intentions?
Каковы́ её и́стинные наме́рения?
What are her true intentions?
Он говорил с истинным благородием и достоинством.
He spoke with true nobility and dignity.
Наста́вь тебя Госпо́дь на путь и́стинный.
May God lead you to the right way.
И́стинный джентльме́н никогда не будет говори́ть всё, как есть, в прису́тствии дам.
No true gentleman will ever tell it like it is in the presence of ladies.
Каковы́ и́стинные наме́рения Мэри?
What are Mary's true intentions?

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
и́стинн-
Nom.Nominative	-ый и́стинный	-ая и́стинная	-ое и́стинное	-ые и́стинные
Gen.Genitive	-ого и́стинного	-ой и́стинной	-ого и́стинного	-ых и́стинных
Dat.Dative	-ому и́стинному	-ой и́стинной	-ому и́стинному	-ым и́стинным
Acc.Accusative	-ый -ого и́стинный и́стинного	-ую и́стинную	-ое и́стинное	-ые -ых и́стинные и́стинных
Inst.Instrumental	-ым и́стинным	-ой -ою и́стинной и́стинною	-ым и́стинным	-ыми и́стинными
Prep.Prepositional	-ом и́стинном	-ой и́стинной	-ом и́стинном	-ых и́стинных