конча́тьсяко́нчиться

Examplesallконча́тьсяко́нчиться

У нас конча́ется пре́сная вода.We're running out of fresh water.
«Том, мне надо тебе кое-что сказа́ть. Я люблю́ кое-кого. Его и́мя начина́ется с Т и конча́ется на М». — «Э, и кто э́то тако́й? Я его зна́ю?»Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M. "Er, who would that be? Is it someone I know?"
Где конча́ется пра́вда и начина́ется ложь?Where does the truth end and the lies begin?
Всё конча́ется.Everything has an end.
У нас вода конча́ется.We're running out of water.
У нас са́хар конча́ется.We're almost out of sugar.
У нас конча́ется бензи́н.We're running out of gas.
Блин! Вермише́ль ко́нчилась!Pancake! We're out of vermicelli!
Если ты так во́дишь маши́ну, де́ло ко́нчится больни́цей.If you drive a car like that, you'll end up in the hospital.
Мо́жете быть споко́йны, всё ко́нчится благополучно.Put your mind at rest. Everything will turn out all right.
Всё уже ко́нчилось?Is it all over?
Одно очевидно: если вы будете сохраня́ть таки́е отноше́ния, ничем хоро́шим э́то не ко́нчится ни для вас, ни для ваших дете́й.One thing is for sure: If you keep up the relationship like this, it won't be good, either for you, or for your children.
Когда э́то ко́нчится?When will this end?
Нам нужно иска́ть запра́вку, потому что в маши́не скоро ко́нчится бензи́н.We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.