кривля́ться
- 1.
to make faces, to grimace, to clown around
Переста́нь кривля́ться и говори́ серьёзно.
Stop making faces and talk seriously.
Usually disapproving, of silly or exaggerated facial expressions and gestures.
- 2.
to be affected, to put on airs, to act coy
Не кривля́йся, скажи́ пря́мо, чего ты хо́чешь.
Don't be coy — say straight out what you want.
Of affected, unnatural behaviour or false modesty.
Examples
Клоун уморительно кривлялся перед детьми.
The clown made hilariously funny faces in front of the children.
Эта гримасница снова кривляется перед зеркалом.
That grimacer is making faces in front of the mirror again.
Не кривля́йся, а то так и оста́нешься.
Don't make that face or it's going to get stuck like that.
Том кривля́ется.
Tom is making faces.
Не кривля́йся.
Don't make faces.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | кривля́юсь | бу́ду кривля́ться |
| ты | кривля́ешься | бу́дешь кривля́ться |
| он/она́/оно́ | кривля́ется | бу́дет кривля́ться |
| мы | кривля́емся | бу́дем кривля́ться |
| вы | кривля́етесь | бу́дете кривля́ться |
| они́ | кривля́ются | бу́дут кривля́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | кривля́йся |
| вы | кривля́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | кривля́лся |
| feminine | кривля́лась |
| neuter | кривля́лось |
| plural | кривля́лись |
Participles
| Active present | grimacing, posturing, affected | |
|---|---|---|
| Active past | grimacing, posturing, mimicking | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | кривля́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | кривлявшись | while doing (past) |
Word familyкривля́каPRO
- кривля́каposeur
- кривля́ниеgrimacing; affectation
- кривля́ньеaffectation
- кривля́тьсяto make faces; to be affected
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 days ago.
Lucian edited verb basics 7 years ago.
