affected russian

• лома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• слома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• неесте́ственный

  unnatural, affected

• де́ланный

  artificial, simulated, feigned, affected

• наи́гранный

  affected, put on, assumed, simulated, feigned

• кривля́ться

  wriggle, grimace, make faces, give oneself airs, be affected

• притво́рный

  affected, pretended, feigned, sham

• выпе́ндриваться

  behave in an affected manner, put on airs, show off

• фря

  minx, hussy, conceited woman, affected woman, stuck-up woman

• напускно́й

  insincere, affected, assumed, feigned

• претенцио́зный

  pretentious, affected

• выла́мываться

  be affected, put on airs

• ненатура́льный

  affected, not natural

• аффектированный

  affected, pretentious

• жема́нница

  affected creature

• жема́нный

  mincing, finical, finicking, affected

• заде́тый

  affected

• излома́ться

  break, have highly affected manners

• кривля́ка

  poseur, affected person, all and graces

• лома́ка

  poser, affected person, affected mincing simpering girl, woman

• мане́рничать

  behave affectedly, simper, be affected

• мане́рный

  affected, pretentious, precious

• оригина́льничать

  put on an act, have affected manners

• де́ланый

  affected, forced, unnatural, feigned

• скро́мничанье

  modesty, diffidence, affected modesty

• потерпе́вший

  victim (person injured or affected)

• бары́шничавший

  having acted like a young lady, coquettish, prim, affected

• выделывающийся

  showing off, ostentatious, affected, putting on airs

• жема́нившийся

  affected, prim, mincing, simpering

• жема́нничавший

  affected, prim, mincing, simpering

• жема́нничающий

  affected, prim, mincing, coy

• задеваемый

  being touched, being brushed against, being caught

  being offended, being hurt, being affected

• засту́женный

  chilled, having caught a cold, affected by cold

• затра́гиваемый

  affected, concerned, touched upon, discussed

• затро́нувший

  affected, touched, moved

  addressed, touched upon, dealt with, raised

• затро́нутый

  affected, concerned, touched, mentioned, raised

• кобе́нившийся

  showing off, affected, swaggering, impudent, putting on airs

• корченный

  twisted, contorted, wrenched

  forced, feigned, affected, put-on

• кочевря́жащийся

  capricious, conceited, affected, primping

• кривля́ющийся

  grimacing, posturing, affected

• либера́льничавший

  liberal-acting, who affected liberalism, who played at being liberal

• мане́рничавший

  affected, mannered, prim, mincing

• мане́рничающий

  affected, mannered, prim, mincing

• манеженный

  of a manege, of a riding arena, of a circus arena

  stilted, unnatural, artificial, affected

• минда́льничавший

  affected, sentimental, coy, simpering

• напу́щенный

  feigned, artificial, put-on, affected, assumed

• напуска́ющийся

  feigning, affected, pretentious, putting on an air

• отозва́вшийся

  having responded, having replied, having answered

  having resonated, having had an impact, having affected

• повлия́вший

  influenced, affected

• подве́ргнувшийся

  subjected to, exposed to, undergone, affected by

• подпада́ющий

  subject to, falling under, covered by, affected by

• поража́вшийся

  amazed, astonished, wondering

  being struck, being affected, being damaged, being hit

• поража́емый

  vulnerable, susceptible, affected

• поращённый

  struck, affected, afflicted, defeated, overwhelmed

• притвори́вшийся

  pretended, feigned, simulated, affected

• прихвати́вший

  having taken along, having grabbed, having seized

  affected by cold, having caught a cold, slightly chilled, nipped (by frost)

• пришиби́вший

  having struck down, having stunned, having knocked down, having deeply affected, having shocked

• просквожённый

  chilled by a draft, affected by a draft, draft-blown

• просквози́вший

  exposed to a draft, affected by a draft

• прохвати́вший

  chilled, nipped (by cold)

  gripped, seized, affected

• тро́гаемый

  touched, touchable

  moved (emotionally), affected

• тро́нувший

  moved, touched, affected

• умиля́вшийся

  touched, moved, affected (with tenderness)

• притворно

  affectedly, hypocritically

• жема́нничать

  behave affectedly

• бары́шничающий

  affectedly ladylike, prim, coy, mincing

• жема́нящийся

  affectedly prim, mincing, prissy, prudish, simpering

• минда́льничающий

  fawning, obsequious, affectedly sweet, coy

• оригина́льничавший

  who was trying to be original, who was affectedly original, who was being eccentric

• оригина́льничающий

  affectedly original, ostentatiously original

• чо́порность

  primness, starchedness, stiffness, punctiliousness, affectedness

Examples

• Куре́ние отрази́лось на его здоро́вье.

  Smoking has affected his health.

• Я пострада́л от ле́тней жары.

  I was affected by the summer heat.

• Он притвори́лся, что не слы́шит меня.

  He affected not to hear me.

• Кли́мат повлия́л на его здоро́вье.

  The climate affected his health.

• Его речь глубоко затро́нула аудито́рию.

  His speech deeply affected the audience.

• Холо́дный кли́мат сказа́лся на его здоро́вье.

  The cold climate affected his health.

• Слу́шатели бы́ли глубоко взволнованы.

  The audience was deeply affected.

• Успе́х му́жа нисколько не измени́л её отноше́ния к ста́рым друзья́м.

  Her husband's success hasn't affected her attitude toward old friends.

• Изве́стие о его сме́рти не произвело́ на меня никако́го впечатле́ния.

  I wasn't a bit affected by the news of his death.

• Э́то собы́тие повлия́ло на его бу́дущее.

  The event affected his future.

• На выступле́нии певца́ сказа́лся недоста́ток сна.

  A lack of sleep affected the singer's performance.

• Если дать э́той иде́е жизнь, э́то значительно повлия́ет на делово́й мир.

  If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

• Речь произвела́ глубо́кое впечатле́ние на слу́шателей.

  The speech deeply affected the audience.

• Исто́рия его му́жественной борьбы́ сильно нас впечатлила.

  The story of his brave struggle affected us deeply.

• Забасто́вка нанесла́ вред национа́льной эконо́мике.

  The strike affected the nation's economy.

• Плоха́я аку́стика в за́ле серьёзно подпо́ртила посети́телям удово́льствие от конце́рта.

  The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.

• Беспоко́йство сказа́лось на его здоро́вье.

  Worry affected his health.

• На наш хара́ктер влия́ет окружа́ющая среда́.

  Our character is affected by the environment.

• Доброта Тома тро́нула её.

  Tom's kindness affected her.

• Я мы́слями и моли́твами с те́ми, кого затро́нула э́та ужа́сная траге́дия.

  My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.

• Его речь глубоко меня тро́нула.

  I was deeply affected by his speech.

• Рад ви́деть, что ты извини́лся за озвучивание ло́жных обвине́ний, но тебе не меша́ло бы извини́ться пе́ред те́ми, кого э́то в самом де́ле заде́ло.

  I am glad to see you have apologized for voicing the untrue allegations, but you might need to apologize to the people this has actually affected.