лине́йка

rare #11040

nounfeminineinanimatecountable

1.
ruler, rule
Начерти́ пряму́ю ли́нию по лине́йке.
Draw a straight line with a ruler.
2.
lineup, assembly, parade
Пе́рвого сентября́ в шко́ле торже́ственная лине́йка.
On the first of September there is a ceremonial assembly at school.
Typically of a school assembly or a roll call in a camp or army unit.
3.
line
Ноты пи́шут на пяти́ лине́йках.
Notes are written on five lines.
4.
(rare) strip, batten
Он приби́л у́зкую лине́йку вдоль стены.
He nailed a narrow strip along the wall.
5.
(rare) break (carriage), large wagonettehistory
Гости прие́хали на лине́йке, запряжённой па́рой лошаде́й.
The guests arrived in a wagonette drawn by a pair of horses.
Historical.

Examples

Мы видели ученика, разлиновывающего страницу линейкой.
We saw a student drawing lines on a page with a ruler.
С по́мощью лине́йки можно начерти́ть пряму́ю ли́нию.
A ruler helps one to draw a straight line.
Можно лине́йку одолжи́ть?
May I borrow a ruler?
Могу́ я позаи́мствовать вашу лине́йку?
Could I borrow your ruler?
Мальчик, расчертивший тетрадь линейкой, гордился собой.
The boy who had ruled his notebook with a ruler was proud of himself.
Вы слишком мо́лоды, чтобы знать, что тако́е логарифмическая лине́йка.
You're too young to know what a slide rule is.
Дети, выстраивающиеся на линейку, немного шумели.
The children lining up for assembly were making a little noise.
В готовальне лежали циркуль и линейка.
A compass and a ruler lay in the case of drawing instruments.