assembly russian

собра́ние
meeting, gathering, assembly
collection
у́зел
knot
node, hub, junction
unit, assembly
bundle
ду́ма
Duma, council, representative assembly
thought, reflection, musing
блок
bloc, alliance, coalition
block
unit, module, assembly
prefabricated building unit, building block
pulley
сбор
collection, gathering, accumulation
assembly, meeting, get-together
fee, duty, tax, dues
harvest, picking, crop
takings, receipts, proceeds
training camp, special training
собо́р
cathedral
council, synod, assembly
сбо́рный
prefabricated, assembled from parts, collapsible
combined, select (team), national (team)
assembly (point), gathering, rallying
сле́сарь
specialist in manual dressing assembly and repair of metal products
лине́йка
ruler, rule
lineup, assembly, parade
line
strip, batten
break (carriage), large wagonette
агрега́т
aggregate, aggregation, unit, assembly
стенд
display board, notice board, information stand
exhibition stand, booth, sales stand
test bench, test rig, assembly bench
shooting range, trap-shooting range
конве́йер
assembly line, production line
conveyor, conveyor belt
пове́рка
roll call, muster, assembly (for roll call)
verification, check, calibration, gauging
сбо́рка
assembly (of machinery), assembling, putting together
gather, pleat, ruffle
монтиро́вка
crowbar, tyre lever, pry bar
assembly, mounting, installation
монта́ж
assembly, installation, mounting, erection
editing, cutting, montage
а́ктовый
assembly
ассамбле́я
assembly
монта́жный
assembly
сонм
assembly, crowd
ве́че
people's assembly
сбо́рочный
assembly
агрегати́рование
aggregation, assembly, combination
комплектовка
kitting, assembly, order picking, completion
комплекто́вочный
kitting, assembly, equipping, completion
компоно́вочный
layout, arrangement, assembly, compositional
монти́рование
mounting, assembly, installation, editing

Examples

Генера́льная ассамбле́я ООН приняла́ резолю́цию о прекраще́нии огня́.
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
Я уча́ствовал в собра́нии.
I took part in the assembly.
Внима́тельно прочита́йте инстру́кцию по сбо́рке.
Read the assembly instructions carefully.
В а́ктовом за́ле двадцать пять студе́нтов.
There are twenty-five students in the assembly hall.
2016 год был объявлен Генера́льной Ассамбле́ей Организа́ции Объединённых На́ций Междунаро́дным годом зернобобовых.
2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.
Команда встретилась на сборном пункте перед матчем.
The team met at the assembly point before the match.
На фабрике установили новый конвейер для сборки.
A new conveyor was installed at the factory for assembly.
Царь произнёс тронную речь перед собранием.
The tsar delivered a speech from the throne before the assembly.
Земское собрание решало важные вопросы села.
The zemstvo assembly decided important matters concerning the village.
Гимназический класс собрался на утреннюю линейку
The gymnasium class gathered for the morning assembly.
Сельский сход собрался у клуба вечером.
The village assembly met at the community center in the evening.
Собрание пройдёт в актовом зале школы
The meeting will take place in the school assembly hall.
Студенты собрались в актовом зале университета
The students gathered in the university assembly hall.
Генеральная Ассамблея ООН приняла новую резолюцию.
The UN General Assembly adopted a new resolution.
Общинники собрались на общий сход у реки.
The commune members gathered for a general assembly by the river.
Рабочие получили монтажный чертёж вчера утром.
The workers received the assembly drawing yesterday morning.
На заводе есть отдельный монтажный цех.
The factory has a separate assembly workshop.
Монтажные работы начнутся на следующей неделе.
The assembly work will begin next week.
На заводе установили новую поточную линию.
A new assembly line was installed at the factory.
Компания перешла на поточный метод сборки.
The company switched to an assembly-line method of production.
Древнее вече собиралось на площади города
The ancient people's assembly gathered in the town square.
Народ пришёл на вече обсудить войну
The people came to the assembly to discuss the war.
Вече решило избрать нового князя
The assembly decided to elect a new prince.
Компоновка деталей на схеме удобна для сборки.
The arrangement of the parts in the diagram makes assembly easy.
Компания автоматизирует процесс сборки деталей.
The company is automating the parts assembly process.
Собрание вотировало за предложенный проект.
The assembly voted in favor of the proposed project.
Мастер проверил впайку контакта перед сборкой.
The technician checked the soldered connection of the contact before assembly.
Делегатка выступила с докладом перед собранием.
The female delegate gave a report to the assembly.
Мастеру нужна доводка деталей после сборки.
The parts need to be fine-tuned by a specialist after assembly.
Механик заклинивает деталь перед сборкой.
The mechanic wedges the part in place before assembly.
Механик замасливает детали перед сборкой.
The mechanic oils the parts before assembly.
Мастер проверил запайку перед сборкой.
The technician checked the solder joint before assembly.
Собрание конституировало новую организацию.
The assembly constituted a new organization.
При сборке важно сохранить концентричность колец.
During assembly, it is important to maintain the concentricity of the rings.
Мастер измерил деталь кронциркулем перед сборкой.
The craftsman measured the part with calipers before assembly.
Компания планирует машинизировать сборку деталей.
The company plans to mechanize the assembly of parts.
Мастер провёл отжиг деталей перед сборкой.
The master annealed the parts before assembly.
Собрание не стало перебаллотировывать председателя.
The assembly decided not to hold a second vote on the chairperson.
Поршневая группа требует ремонта.
The piston assembly needs repairing.
Качество приклёпки проверяют перед сборкой.
The quality of the riveting is checked before assembly.
Инженеры рационализировали старую технологию сборки.
The engineers streamlined the old assembly technology.
Отец много лет работает в сборочном цехе.
My father has worked in the assembly shop for many years.
Новая сборочная линия заработает в марте.
The new assembly line will start operating in March.
Сборочные работы закончатся к концу недели.
The assembly work will be finished by the end of the week.
Весь синклит профессоров собрался в актовом зале.
The entire council of professors gathered in the assembly hall.
Синодское собрание проходило в большом зале.
The synodical assembly took place in a large hall.
Эти детали нужно стандартизировать для удобства сборки
These parts need to be standardized to make assembly easier.
Мастер проверил сцепной узел поезда.
The technician inspected the train’s coupling assembly.
Мастер проверил навивку пружины перед сборкой.
The technician checked the spring's winding before assembly.
Без хорошей деталировки сборка невозможна.
The assembly is impossible without good detailing.
Мастер починил затворный узел старого автомата.
The technician repaired the bolt assembly of the old assault rifle.
На складе идет комплектовка деталей для сборки.
The parts for assembly are being picked in the warehouse.
Инженер проверил мешальный узел машины.
The engineer inspected the machine's mixing assembly.
Дети, выстраивающиеся на линейку, немного шумели.
The children lining up for assembly were making a little noise.
Постановленное собранием решение вступило в силу.
The decision adopted by the assembly came into force.
Мы осмотрели сверлённую деталь перед сборкой.
We inspected the drilled part before assembly.
Штампуемые детали идут прямо на сборку.
The stamped parts go straight to assembly.
Мастер, выверивший каждую деталь, начал сборку.
The technician, having checked every detail, began the assembly.
Проверь каждый впаиваемый провод перед сборкой.
Check every wire to be soldered in before assembly.
Некоторые полномочия делегируемы только по решению собрания.
Some powers can be delegated only by a decision of the assembly.
Заклинивающий узел требует немедленной замены.
The jamming assembly requires immediate replacement.
Кооптируемый эксперт должен пройти утверждение собрания.
The co-opted expert must be approved by the assembly.
Компания разработала процесс, машинизирующий сборку деталей на конвейере.
The company developed a process that mechanizes the assembly of parts on the conveyor belt.
Инженер, механизировавший линию сборки, ушёл на пенсию.
The engineer who mechanized the assembly line retired.
Каждый промасливаемый узел отмечен на схеме красным.
Every lubricable assembly is marked in red on the diagram.
Мы используем легко стыкуемые модули для сборки.
We use easily connectable modules for assembly.
Все размеры детали были замерены перед сборкой.
All the dimensions of the part were measured before assembly.
Мастер оквадратил заготовку перед сборкой.
The craftsman squared the workpiece before assembly.
Инженеры повысили поточность линии сборки.
The engineers increased the throughput of the assembly line.