strip russian

• уча́сток

  region, lot, plot, strip, parcel, property

  part, section, length, area

  sector, zone, district

  police station

• полоса́

  strip, lane

  stripe

  band

  period of time

  range of the frequency spectrum of electromagnetic waves

  page

• доро́жка

  trail / path, walkway, track, lane, band

  strip of carpet (runner, rug), stair-carpet

• содра́ть

  to strip off peel top layer of something

• ободра́ть

  to strip, peel, skin, flay, flense

  (colloquial) to scratch, scrape

  (colloquial) to fleece, rook

• драть

  to tear, to tear up, to tear to pieces

  to strip off, to tear off

  (colloquial) to charge, to fleece, to rip off

  (colloquial) to run away, to escape, to take flight

  to flog

  (colloquial) to kill (of wild animals)

• оголи́ть

  bare strip expose someone of something

• сдира́ть

  strip strip off, scratch off

• стрипти́з

  strip-tease

• обдира́ть

  strip, peel, skin, flay, flense, fleece, rook, graze

• обнажа́ться

  strip oneself, come to light

• надра́ть

  tear strip

• тесьма́

  narrow woven or braided strip of cloth

• оголи́ться

  to bare, become bare

  to strip (oneself)

• остро́г

  A wooden fortification in the form of a wall of pointed and dug in pillars in the border strip of the Old Russian principalities

• диафи́льм

  film strip

• киноле́нта

  film-strip, tape, reel

• моча́лить

  strip into fibres

• оголя́ть

  bare strip expose someone or something

• оголя́ться

  to bare, become bare

  to strip (oneself)

• вы́кат

  rollout, launch, egress, presentation

  taxiway, apron, run-out strip

• проко́с

  swath, mown strip

• полосово́й

  strip (attributive), band (attributive)

• обдёргать

  to tug at, to pull at, to adjust by pulling

  to pluck off, to strip off

  to startle, to make nervous, to unnerve

• отмо́стка

  paved strip around a building

• совле́чь

  to take off, remove

  to strip off

  to cast off, discard

• пёстрый

  covered with multi-colored spots stripes made up of something painted in different colors

  heterogeneous in composition consisting of heterogeneous parts

  ornate pretentious (about speech phrase etc)

• полоса́тый

  striped

• разбо́рка

  sorting out

  taking apart, taking to pieces, dismantling, stripping, teardown

  showdown (sl.), clash

• тельня́шка

  striped vest

• мале́ц

  lad, stripling

• лампа́с

  stripe

• зачи́стка

  stripping

  cleansing (liquidation of enemy forces from an occupied city)

• тигро́вый

  tiger, striped

• те́льник

  telnyashka, striped undershirt

• корьё

  bark stripped from trees

• око́рка

  bark stripping, barking

• лычка

  stripe

• полоса́тость

  stripedness, striation, streakiness, banding

• недоро́сток

  undersized person, stunted person, runt

  stripling, raw youth, immature youth, youngster

• оголи́вшийся

  bared

  stripped / uncovered

• выхола́щивавший

  devitalizing, sapping, stripping of meaning, hollowing out

• выхолащиваемый

  being emasculated, being sterilized, being depleted, being stripped of meaning, being hollowed out

• заголяемый

  being bared, being exposed

  exposable, strippable, bareable

• зачи́щенный

  cleaned, cleared, purged

  stripped, abraded, sanded down

• исполосо́ванный

  streaked, striped, scored, covered with welts

• исполосова́вший

  having gashed, having lacerated, having slashed, having scored, having striped

• лупи́вший

  having peeled, having stripped

  having thrashed, having beaten, having hit

• оббива́вший

  upholstering, one who was upholstering, trimming, one who was trimming

  knocking off, chipping off, one who was knocking off, stripping (bark)

• обгла́дывающий

  gnawing, nibbling, stripping

• обгло́данный

  gnawed, picked clean, stripped

• обдира́вший

  stripping, peeling, skinning

  fleecing, overcharging, exploiting

• обдира́емый

  being stripped, being peeled, being flayed, being fleeced

• обдира́ющий

  stripping, peeling, exorbitant, extortionate

• обезземеливавший

  dispossessing (of land), land-stripping, land-depriving

• обезли́чивавший

  depersonalizing, stripping of individuality

• обира́вший

  robbing, fleecing, swindling, stripping (of possessions)

• обнажа́ющий

  baring, exposing, stripping

  revealing, disclosing, uncovering

• обо́бранный

  stripped, plundered, bare

  robbed, fleeced, swindled

• обобра́вший

  having robbed, having plundered, having fleeced, having stripped

• обобра́вшийся

  robbed, stripped bare, destitute

• ободра́вший

  having stripped off, having skinned, having torn off, having scraped

• обчи́щенный

  peeled, cleaned, stripped (of outer layer)

  robbed, cleaned out, stripped bare

• обчища́вший

  who was cleaning, who was clearing

  who was peeling

  who was stripping, who was cleaning out, who was robbing

• обчища́ющий

  cleaning out, clearing out, stripping, robbing

• обчища́ющийся

  being cleaned, cleaning itself, peeling off, being stripped

• общи́пывавший

  plucking, picking, stripping

• общи́пываемый

  being plucked, being stripped

• оголя́вший

  baring, exposing, stripping; revealing

• оголя́ющий

  baring, exposing, uncovering, denuding, stripping

• отлупи́вший

  that has peeled off, having peeled off, that has stripped off

  that has beaten up, having thrashed, that has given a beating to

• ощи́пывавший

  who was plucking, that was stripping, who was picking

• ощи́пываемый

  being plucked, being picked, being stripped

• ощи́пывающий

  plucking, picking off, stripping

• полосо́ванный

  striped, banded, streaked

• полосова́вший

  that striped, that streaked, that lashed

• полосу́ющий

  striping, streaking, lashing, scoring

• полосуемый

  strippable, banded, striped

• разде́вшийся

  undressed, stripped

• раздевавший

  undressing, stripping, disrobing, taking off (clothes)

• раздеваемый

  being undressed, being stripped

• раздевающий

  undressing, stripping, revealing, exposing

• разжа́ловавший

  having demoted, having degraded, having stripped of rank

• располосо́ванный

  slashed, cut up, scarred, striped

• располосова́вший

  having slashed, having cut into strips

• раста́сканный

  scattered, disheveled, spread around

  pilfered, stripped (of parts), taken apart

• сдира́емый

  peelable, removable, strippable

• сдира́ющий

  tearing off, stripping off, peeling off

• со́дранный

  torn off, ripped off, stripped, flayed

  copied, plagiarized, ripped off

• содра́вший

  having peeled off, having torn off, having stripped off

• ста́скивающий

  pulling off, dragging down, taking off, stripping off

• стаскиваемый

  being pulled off, being dragged down, being stripped off

• счища́ющий

  cleaning, scraping, stripping, peeling, removing

• шевро́н

  chevron; stripe insignia

  chevron pattern

• стриптизёрша

  stripper, female striptease dancer

• тельня́шечка

  striped undershirt (diminutive)

Examples

• Си́льный поры́вистый ветер норови́л ободра́ть с дере́вьев ли́стья.

  The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.

• Си́льные ветры сорва́ли ли́стья с де́рева.

  Strong winds stripped the tree of its leaves.

• Жизнь - как зе́бра; полоса́ белая, полоса́ чёрная, а в конце́ - жо́па.

  Life is like a zebra; white stripe, black stripe, and the ass at the end.

• Она разде́ла ребёнка и положи́ла его в ва́нну.

  She stripped the child and put him in the bath.

• Ма́льчик разде́лся.

  The boy stripped off his clothes.

• У него есть шевроны капра́ла.

  He has corporal's stripes.

• Национа́льный флаг США называ́ют звезднополосатым.

  The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.

• Я хоте́ла бы поме́рить си́нюю полоса́тую ю́бку.

  I would like to try the blue striped skirt.

• Она рабо́тает стриптизёршей.

  She works as a stripper.

• Полоса́тое пла́тье подчеркивает её стро́йность.

  Her striped dress accentuates her slimness.

• Мне нра́вилась э́та полоса́тая руба́шка.

  I liked this striped shirt.

• Полноразмерные ска́неры виртуа́льно раздева́ют люде́й для досмо́тра.

  Full body scanners perform a virtual strip search.

• Почему у зебр поло́ски?

  Why do zebras have stripes?

• Дисней открыто выка́чивает иде́и ска́зок ми́ра и при э́том обвиня́ет люде́й в наруше́нии прав интеллектуа́льной со́бственности.

  Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.

• Мэри сняла́ с себя оде́жду.

  Mary stripped off her clothes.

• Том бро́сил жену́ ради танцо́вщицы, с кото́рой познако́мился в стрип-клубе.

  Tom left his wife for an exotic dancer that he met in a strip club.

• Наре́жьте его то́нкими поло́сками.

  Cut it in thin strips.

• Том спроси́л Мэри и её подру́г, не хотя́т ли они сыгра́ть в по́кер на раздева́ние, но те отказа́лись.

  Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.